पुर्तगाली में ânimo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ânimo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ânimo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ânimo शब्द का अर्थ साहस, आत्मा, हिम्मत, स्वभाव, मन का वेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ânimo शब्द का अर्थ

साहस

(prowess)

आत्मा

(soul)

हिम्मत

(bravery)

स्वभाव

(spirit)

मन का वेग

(mood)

और उदाहरण देखें

Durante as refeições e em outras ocasiões oportunas, anime os membros de sua família a contar os resultados que tiveram na pregação.

भोजन के समय और अन्य उपयुक्त अवसरों पर पारिवारिक सदस्यों को प्रोत्साहित कीजिए कि वे उन अनुभवों को सुनाएँ जो उन्होंने क्षेत्र सेवा में प्राप्त किए हैं।

“E me anima saber que em todo o mundo tenho co-trabalhadores.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

(Provérbios 15:23) O escritor Clayton Barbeau sugere: “Escolha uma hora e um lugar em que os ânimos não estejam acirrados e quando todos estiverem bem.”

(नीतिवचन १५:२३, NHT) लेखक क्लेटन बारबो सुझाव देता है: “ऐसा समय और स्थान चुनिए जब सब का दिमाग़ ठंडा हो और काफ़ी अच्छा महसूस कर रहे हों।”

34 Por isso é bom, ao preparar discursos, considerar a disposição de ânimo com que deve ser proferido.

३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए।

Mas, anime-se!

परन्तु निराश मत होइए।

Mas anime-se: você pode ir melhor na escola.

लेकिन हार मत मानिए: आप स्कूल में ज़्यादा सफल हो सकते हैं।

Paulo e Barnabé lembraram aos idólatras na cidade de Listra que Jeová ‘não se deixou sem testemunho, por fazer o bem, dando-lhes chuvas do céu e estações frutíferas, enchendo os seus corações plenamente de alimento e de bom ânimo’.

पौलुस और बरनबास ने लुस्त्रा नगर के मूर्तिपूजकों को याद दिलाया कि यहोवा “ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।”

“Anime-se, querida”

“दुखी मत हो”

Absorção: A principal técnica que Kirby usa no anime e nos jogos.

अवशोषण: मुख्य तकनीक किर्बी एनिमी और खेल का उपयोग करता है।

Se os ânimos começam a ficar exaltados, convém acatar o conselho de Provérbios 17:14: “Retira-te antes de estourar a altercação.”

यदि आप दोनों को गुस्सा आने लगता है, तो आपके लिए नीतिवचन १७:१४ की सलाह को मानना अच्छा होगा: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।”

Paulo disse a respeito de Jeová: “[Ele] não se deixou sem testemunho, por fazer o bem, dando-vos chuvas do céu e estações frutíferas, enchendo os vossos corações plenamente de alimento e de bom ânimo.” — Atos 14:17; Salmo 147:8.

पौलुस ने यहोवा परमेश्वर के बारे में कहा: “उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।”—प्रेरितों 14:17; भजन 147:8.

(Tiago 3:18) Quando os ânimos ficam exaltados, ele pode sugerir que cada irmão fale diretamente com ele sobre suas preocupações, em vez de os dois altercarem entre si.

(याकूब ३:१८) अगर गहमा-गहमी होने लगे तो प्राचीन दोनों पक्षों से कह सकता है कि वे आपस में झगड़ने के बजाय अपनी-अपनी समस्या उसे बताएँ।

Se os ânimos estão começando a se exaltar e a conversa está ficando fora do controle, talvez seja melhor conversar em outra hora.

अगर एक-दूसरे पर गुस्सा भड़क रहा हो और ज़बान पर काबू रखना मुश्किल हो जाए, तो अच्छा होगा कि उस समय बात को वहीं रोक दिया जाए।

(Colossenses 3:12) É bom também que escutem os aflitos com muita bondade e os consolem com as Escrituras, cujas palavras podem restabelecer-lhes o ânimo.

(कुलुस्सियों ३:१२) उन्हें कृपापूर्ण तरीक़े से सुनना चाहिए और फिर शास्त्र से चंगाई के वचनों को लागू करना चाहिए।

Uma palavra compreensiva e a solidariedade levantam o ânimo.

हमदर्दी-भरी आवाज़ और परवाह-भरी मनोवृत्ति हौसला बढ़ाती है।

12 Quando nos confrontamos com perseguidores, talvez tenhamos de ‘cobrar ânimo’ e confiar mais plenamente em Deus.

१२ जब हम पर अत्याचारी ज़ुल्म करें, तब हमें ‘सुदृढ़ होना’ चाहिए, साथ ही परमेश्वर पर और भी ज़्यादा भरोसा रखना चाहिए।

Nos dias atuais, as pressões sofridas pelo casamento são muitas, e quando as pressões aumentam, os ânimos se exaltam facilmente.

इन दिनों, विवाह में बहुत-से दबाव हैं और जब दबाव बढ़ता है तब क्रोध अनायास ही भड़क उठता है।

Por meio de plantações nos campos e frutos nos pomares, Jeová ‘nos dá estações frutíferas e enche os nossos corações de bom ânimo’.

मसलन, खेतों में तरह-तरह की फसलें उगती हैं और फलों के बागों से ढेर सारे किस्म-किस्म के फल मिलते हैं। इस तरह यहोवा हमें ‘फलवन्त ऋतु देता है और हमारे मन को आनन्द से भरता’ है।

Não percamos o ânimo.

दिल छोटा मत कीजिए।

Eu animo os residentes.

मैं निवासियों के मनोरंजन.

Visto que estou para entrar no serviço de pioneira regular, a esperança dela de que sua história induziria muitos a usar a saúde, não em empenhos vãos, mas sabiamente, no serviço de Jeová, foi para mim uma grande injeção de ânimo.”

उसकी आशा से, कि उसकी कहानी अनेकों को अपना स्वास्थ्य, व्यर्थ कामों में नहीं, परन्तु यहोवा की सेवा में बुद्धिमत्ता से प्रयोग करने के लिए प्रेरित करेगी, मेरा दिल उत्साह से भर गया, क्योंकि मैं नियमित पायनियर कार्य [पूर्ण-समय सेवकाई] शुरू करने ही वाली हूँ।”

Cantar dá ânimo

सुकून पाने का पसंदीदा तरीका

(1 Coríntios 7:8, 9; Tiago 3:5-10) Anime-se, porém, porque você pode melhorar em manter o autodomínio.

(१ कुरिन्थियों ७:८, ९; याकूब ३:५-१०) फिर भी, साहस रखिए क्योंकि आप संयम बनाए रखने में सुधार कर सकते हैं।

Como o Salmo 41:3 nos anima quando estamos doentes?

जब हम बीमार होते हैं, तब भजन 41:3 से हमें कैसे हिम्मत मिल सकती है?

Entender a Bíblia anima o coração

बाइबल की समझ हमारे दिल को छू जाती है

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ânimo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।