पोलिश
पोलिश में zwarcie का क्या मतलब है?
पोलिश में zwarcie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zwarcie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zwarcie शब्द का अर्थ लघु परिपथ, लघु परिपथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zwarcie शब्द का अर्थ
लघु परिपथnoun |
लघु परिपथ
|
और उदाहरण देखें
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy. उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। |
Zwartego grodu łatwiej było bronić. इसलिए शहर का बचाव करना आसान था। |
Często tworzy zwarte łany. ये अक्सर काले कौएं पर सवारी करते हैं। |
7 Tylko Świadkowie Jehowy — bądź to spośród ostatka pomazańców, bądź też z „wielkiej rzeszy” — jako zwarta społeczność pozostająca pod ochroną Najwyższego Organizatora mają biblijnie uzasadnioną nadzieję przeżycia nieuchronnego końca tego skazanego na zagładę systemu, w którym panuje Szatan Diabeł (Objawienie 7:9-17; 2 Koryntian 4:4). ७ केवल यहोवा के गवाहों को, अभिषिक्त शेष जन और “बड़ी भीड़” के सदस्य जो एक संयुक्त संघटन के रूप में सर्वोत्तम संघटनकर्ता के रक्षण में हैं, इस दंडित व्यवस्था, जिस पर शैतान इब्लीस हावी है, के आनेवाले अंत से बच निकलने की कोई धर्मशास्त्रीय आशा है। |
„W każdej głowie”, piszą Tony Buzan i Terence Dixon, „znajduje się niezwykle wszechstronny instrument, zwarty, wydajny organ, a im więcej się o nim dowiadujemy, tym bardziej nieskończone wydają się jego możliwości”. टोनी बूज़ैन और टॆरंट्स डिक्सन लिखते हैं, “प्रत्येक सिर में एक विस्मयकारी पावरहाउस, एक सघन, कार्यकुशल अंग है। जितना अधिक हम उसके बारे में सीखते हैं उसकी क्षमता उतनी अधिक असीम प्रतीत होती है।” |
Świadkowie Jehowy tworzą zwarty front duchowy, dzięki któremu udaremniają wysiłki Szatana, pragnącego przeszkodzić im w oddawaniu czci Bogu. यहोवा के साक्षी, यहोवा की उपासना में रुकावट डालनेवाले शैतान की हर चाल का मिलकर सामना करते हैं। |
Dlaczego musimy być ‛zespoleni w jedną zwartą całość’? हमें एकता में रहने की ज़रूरत क्यों है? |
5 Bo rozmyślnie ignorują fakt, że już dawno temu istniały niebo oraz ziemia, która za sprawą Bożego słowa wyłoniła się z wody jako zwarty ląd i była otoczona wodą+, 6 i że przez te rzeczy ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą+. 5 वे जानबूझकर इस हकीकत पर ध्यान नहीं देते कि परमेश्वर के कहने पर ही उस वक्त का आकाश कायम हुआ और ज़मीन पानी से ऊपर उठी और पृथ्वी पानी के बीच मज़बूती से कायम हुई। + 6 इन्हीं के ज़रिए उस वक्त की दुनिया पर पानी का प्रलय आया और वह नाश हो गयी। |
Masywne pomidory odmiany Beefsteak, nazywane tak ze względu na zwarty, jędrny miąższ, idealnie nadają się do faszerowania i pieczenia. अमरीका में बड़े-बड़े टमाटरों को बीफस्टेक कहा जाता है और यह नाम बिलकुल सही है क्योंकि उनका गूदा बहुत मोटा और सख्त होने की वजह से ये भरवाँ बनाने या बेकिंग के लिए काफी अच्छे होते हैं। |
Nie ma jednak tak zwartej budowy jak zwykły mur — przeciwnie, mogą przedostawać się przez nią różne małe cząsteczki, między innymi tlen. झिल्ली किसी दीवार की तरह ठोस नहीं होती इसलिए कोशिका आसानी से “साँस” ले पाती है यानी झिल्ली से ऑक्सीजन जैसे छोटे-छोटे अणु आर-पार आ-जा सकते हैं। |
Natomiast niezwykle silne mikroskopy pozwalają zobaczyć, że to, co oglądane gołym okiem wydaje się zwartą substancją, w rzeczywistości jest zbudowane z atomów, te zaś są prawie zupełnie puste. उसी तरह, पावरफुल माइक्रोस्कोप में देखने पर पता चलता है कि कोई भी वस्तु अनगिनत ‘ऎटम’ से बनी होती है, और हर ऎटम में ‘बेहिसाब खाली जगह’ होती है। |
Gleba, skały oraz wody gruntowe zamieniają się tam w zwartą masę, sięgającą w głąb czasem nawet na kilometr. मिट्टी, चट्टान, और स्थल-जल, कभी-कभी ९०० मीटर की गहराई तक, जमकर एक ठोस सामग्री बन जाता है। |
Jednocześnie wezwał wszystkich do zwarcia szeregów z Ciałem Kierowniczym, tak jak to robią żołnierze, przystępując do bitwy. साथ ही उन्होंने सभी को शासी निकाय के “साथ मिलकर” काम करने का बढ़ावा दिया, जैसे सैनिक बड़े युद्ध के मैदान में एक-साथ निकल पड़ते हैं। |
Podobnie dotarcie z dobrą nowiną do ludzi z wielu ras i narodów, posługujących się najrozmaitszymi językami, wymaga istnienia zwartej, prężnie działającej organizacji. यीशु का दिया काम पूरा करने के लिए, सच्चे मसीहियों को “कन्धे से कन्धा” मिलाकर सेवा करनी है। |
Zarówno obecnie, jak i w nadchodzących krytycznych dniach musimy pozostawać podobnie ‛zespoleni w jedną zwartą całość’. आज और आनेवाले मुश्किल समय में, हमारे लिए यह बहुत ज़रूरी होगा कि हम सब “एक दूसरे से मिले” रहें। |
Miasto zespolone w jedną zwartą całość (3) साथ जोड़कर एक किया गया शहर (3) |
W końcu te hordy obdartusów docierają na dach, ale gdy piosenkarz powoduje swoim ciałem zwarcie prądnicy, spadają z budynku wskutek porażenia prądem. अन्त में, फटीचर सेना भी छत पर पहुँच जाती है। और उपर से उस समय गिर जाते हैं जब गायक अपने शरीर का उपयोग करते हुए बिजली के तारों को शोट सर्किट करके डायनमो का धमाका करता है। |
Autorka tego opracowania miała powiedzieć: „Twierdzenie, jakoby rodzina stanowiła stabilną, zwartą komórkę, w której ojciec dba o stronę finansową, a matka troszczy się o potrzeby emocjonalne, jest mitem. इस अध्ययन की एक लेखिका को यह कहते हुए उद्धृत किया गया: “यह विचार कि परिवार एक ऐसी स्थायी और अटूट इकाई है जिसमें पिता आर्थिक प्रबंधक और माँ भावनात्मक देखरेख करनेवाली के रूप में काम करते हैं, झूठी बात है। |
Nie wierzył zupełnie, że »jesteśmy silni, zwarci i gotowi«”. बढ़ई ने हर्ड को "बहुत स्मार्ट, बहुत प्रेरित और बहुत प्रतिभाशाली" बताया। |
10:24, 25). Ponadto wzorem góralka żyjącego w zwartej społeczności musimy utrzymywać bliską więź z naszymi chrześcijańskimi braćmi, aby pokrzepiać się wzajemną „wymianą zachęt” (Rzym. 10:24, 25) हमें इन बातों को कभी-भी हलका नहीं समझना चाहिए। इसके अलावा, जिस तरह बिज्जू हमेशा दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहता है, उसी तरह हमें लगातार अपनी मंडली के भाई-बहनों के साथ संगति करनी चाहिए ताकि हम “एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।” |
Widok to imponujący, gdy zwarte skupisko odlatuje w szyku. यह देखने लायक़ दृश्य है, क्योंकि जलचल पक्षी आपस में कड़ाई से सटकर आकार बनाकर उड़ते हैं। |
W innym artykule na łamach wspomnianego czasopisma napisano: „Zwarte szeregi współdziałających ze sobą komórek, które bronią nasz organizm przed atakiem bakterii lub wirusów, powstają z kilku zaledwie komórek prekursorowych, pojawiających się w dziewięć tygodni po zapłodnieniu”. उस पत्रिका में एक लेख ने कहा: “गर्भ-धारण के नौ हफ्ते बाद ही कुछ ऐसी कोशिकाएँ पैदा होती हैं जिनसे आगे चलकर बीमारियों से लड़नेवाली कोशिकाएँ पैदा होती हैं जो बैक्टीरिया और वायरस से हमारे शरीर की रक्षा करती हैं। |
122:3 — Dlaczego Jerozolima była miastem „zespolonym w jedną zwartą całość”? 122:3 (नयी हिन्दी बाइबिल)—यरूशलेम कैसे “एकता के बंधनों में बंधा” शहर था? |
Życie w zwartej społeczności zapewnia góralkowi ochronę. चट्टानी बिज्जू दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहने से हिफाज़त पाता है। |
Greccy hoplici w bitwie pod Maratonem walczyli w zwartym szyku i z całych sił trzymali swe tarcze, dzięki czemu mimo nierównych szans odnieśli pamiętne zwycięstwo. मैरथॉन में अथेने की फौज की दुश्मन सेना बहुत बड़ी थी, फिर भी उसने जीत हासिल कर ली, क्योंकि उसके फौजी कई कतारों में एक-के-पीछे-एक बिलकुल सटकर चलते थे और पूरी ताकत लगाकर अपनी-अपनी ढाल थामे थे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zwarcie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।