पोलिश
पोलिश में uznawać का क्या मतलब है?
पोलिश में uznawać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में uznawać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में uznawać शब्द का अर्थ पहचानना, मंजूरी, लेना, स्वीकारकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uznawać शब्द का अर्थ
पहचाननाverb Skromność polega na uświadamianiu sobie i uznawaniu własnych ograniczeń. नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा-बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना। |
मंजूरीnoun |
लेनाverb Czy powinniśmy dać za wygraną, uznając to za brak kierownictwa ducha Bożego? क्या हमें यह सोचकर हार मान लेनी चाहिए कि पवित्र शक्ति हमारा मार्गदर्शन नहीं कर रही है? |
स्वीकारकरनाverb |
और उदाहरण देखें
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8). (1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है। |
Sądzi się, że materia tworząca jądro jest przewodząca i choć jej obroty są często uznawane za zbyt powolne, symulacje pokazują, że wystarczałyby one do wzbudzenia dynama. कोर को विद्युत प्रवाहकीय होना माना गया है, जबकि इसके घूर्णन को प्रायः बहुत ज्यादा धीमी गति का होना माना गया है, सिमुलेशन दिखाते है कि एक डाइनेमो निर्माण के लिए यह पर्याप्त है। |
7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże. ७ परमेश्वर के अनुमोदन के लिए चौथी माँग यह है कि परमेश्वर के सच्चे सेवकों को परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन के तौर पर बाइबल को ऊँचा उठाना चाहिए। |
Nieuczciwość w interesach uznawano za coś nagannego. व्यापार में धोखाधड़ी करना गलत समझा जाता था। |
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą? तो जब हम प्रार्थना करते हैं कि ‘तेरी इच्छा पृथ्वी पर भी पूरी हो’ तब क्या हम नहीं मानते कि आज धरती पर जो रहा है, वह भी परमेश्वर की ही मरज़ी है? |
Jeżeli nie widać w nim żadnego defektu — nawet przez lupę — uznajemy go za diament czystej wody. यदि किसी रत्न को त्रुटिहीन के वर्ग में डाला जाता है, तो इसका अर्थ होता है कि जब आप रत्न को—एक लूप से भी—देखें तो आपको कोई त्रुटि नहीं दिखेगी। |
Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu. अनेक लोग इस धारणा को अक्खड़पन का एक रूप समझते हैं, यह कि व्यक्ति दूसरों से अधिक अपने आपसे प्रेम करता है। |
Uznawanie tego, czego nie można udowodnić अप्रमाण्य को स्वीकार करना |
Świadomi tego faktu, uznajemy Jehowę za swego Władcę (odczytaj Przysłów 3:5, 6). 10:23) यही वजह है कि क्यों सच्चे मसीही मानते हैं कि यहोवा को ही इंसानों पर हुकूमत करने का अधिकार है।—नीतिवचन 3:5, 6 पढ़िए। |
Nie wszyscy uznawali uzurpatorską władzę religijną i polityczną Hasmoneuszy. लेकिन हेशमोनियों ने जिस तरह अन्याय से राजनीति और धर्म दोनों में पदवी हड़प ली थी, उससे हर कोई खुश नहीं था। |
Tak jak Jezus, uznają, że spełnianie woli Jehowy będzie w ich życiu najważniejsze (Mat. यही नहीं, उन्हें यीशु की तरह परमेश्वर की मरज़ी को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देनी होगी। |
Współpracując z tymi niedoskonałymi starszymi, dowodzimy, że uznajemy władzę Jehowy. और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं। |
Religia babilońska uznawała ponadto liczne triady bóstw. बाबुल का धर्म अनेक त्रियेक ईश्वरों को भी मानता है। |
Dzielny izraelski sędzia uznaje się za najmniejszego w domu swego ojca. इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा। |
Niestety, większość ludzi nie uznaje Go nawet za Stwórcę. लेकिन ज़्यादातर लोग यह नहीं मानते कि वही सिरजनहार है। |
Podkreśla ona znaczenie czterech czynników warunkujących szczęśliwe życie rodzinne, takich jak: 1) Panowanie nad sobą, 2) uznawanie zasady zwierzchnictwa, 3) szczera wymiana myśli oraz 4) miłość. यह चार मूल-बातों पर ज़ोर देती है जो सुखी पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देती हैं: (१) आत्म-संयम, (२) मुखियापन का स्वीकरण, (३) अच्छा संचार, और (४) प्रेम। |
A zatem Jehowa czyni to, co uznaje za potrzebne, a nie wszystko, co ma możliwość czynić. उसी तरह यहोवा यह तय करता है कि वह भविष्य जानने की अपनी काबिलीयत कब-कब इस्तेमाल करेगा। |
W starożytnych Pismach, które Żydzi uznawali za święte, opisano to Królestwo zrozumiałymi i sugestywnymi słowami oraz wyjaśniono, czego ono dokona. बिलकुल जानते थे, क्योंकि यहूदी जिस शास्त्र को पवित्र मानते थे, उसमें साफ-साफ बताया गया था कि परमेश्वर का राज क्या है और आगे चलकर यह राज क्या करेगा। |
Bóg oczekuje od nas pokornego uznawania, że mamy fizyczne, psychiczne i emocjonalne ograniczenia i że nie zdołamy zrobić wszystkiego, co byśmy chcieli. परमेश्वर चाहता है कि हम नम्रता दिखाते हुए अपनी शारीरिक, दिमागी और जज़्बाती हदें पहचानें और कबूल करें कि हम वह हर काम नहीं कर सकते जो हम करना चाहते हैं। |
Gdzieniegdzie proponuje się służbę cywilną, która polega na przykład na wykonywaniu jakiejś pracy społecznie użytecznej i nie jest uznawana za służbę wojskową. कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। |
Na pewno uznają oni, że to oswobodzenie przyćmiewa wcześniejsze uwolnienie ich narodu z Egiptu (Jeremiasza 16:14, 15). (यिर्मयाह 30:10,11) बेशक, उनकी नज़र में, इस छुटकारे के सामने प्राचीनकाल में मिस्र से इस जाति का छुटकारा भी फीका पड़ जाएगा।—यिर्मयाह 16:14,15. |
Czy odrzucą uprzedzenia i uznają nowo ochrzczonych pogan za swych braci? अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? |
Czego wyczekujesz jako osoba, która dostrzega i uznaje ewidentne dowody na to, że niebawem skończą się dni ostatnie? आप, जो इस बात का यकीन करते हैं कि अंत बहुत करीब है, किस वक्त की राह तक रहे हैं? |
21 Kto uznaje moje przykazania i ich przestrzega, ten mnie kocha. + 21 जिसके पास मेरी आज्ञाएँ हैं और जो उन्हें मानता है, वही मुझसे प्यार करता है। |
Zrozumiała, iż potrzebuje wykupienia z grzechu, i swoimi czynami dowiodła, że uznaje Wykupiciela wyznaczonego przez Jehowę. उसने इस बात को पहचाना कि उसे पाप से छुटकारा पाने की ज़रूरत है। उसने अपने कामों से भी ज़ाहिर किया कि यहोवा ने छुटकारे के लिए जिस इंसान का इंतज़ाम किया है वह उसकी दिल से कदर करती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में uznawać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।