पोलिश
पोलिश में targi का क्या मतलब है?
पोलिश में targi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में targi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में targi शब्द का अर्थ प्रदर्शनी, व्यापार मेला, किराया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
targi शब्द का अर्थ
प्रदर्शनीnoun |
व्यापार मेलाnoun |
किरायाnoun |
और उदाहरण देखें
Kiedy później spotkał ją na targu, bardzo się ucieszyła. वह पायनियर भाई उस स्त्री से एक बार फिर मिला मगर बाज़ार में, और वह स्त्री उसे देखकर बेहद खुश हुई। |
W pewnym mieście co piątek odbywa się wielki targ, przyciągający tysiące ludzi. एक शहर में हर शुक्रवार को एक बड़ा बाज़ार लगता है और वहाँ हज़ारों लोग आते हैं। |
To była bardzo mała wioska, miała cotygodniowy targ, na którym ludzie wykładali swoje pakunki. वो एक छोटा सा गाँव था -- एक साप्ताहिक हाट बाज़ार जहाँ लोग, बस हफ़्ते में एक बार, अपने सारे सामान इकट्ठा करते हैं। |
Na targu खुले मैदान में बाज़ार |
Jezus z pewnością nieraz widział na targu ubogie kobiety — może nawet swą matkę — które kupowały te ptaszki, by nakarmić rodzinę. यीशु ने बाज़ार में गरीब औरतों को, यहाँ तक कि अपनी माँ को भी इन छोटी-छोटी चिड़ियों को खरीदते देखा होगा। |
Przyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu. हम तसवीरें चिपका रहे हैं -- ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में. |
Nie zdołano ustalić, czy szmuglerzy zamierzali dobić targu z ugrupowaniami terrorystycznymi, czy z władzami jakiegoś kraju. यह मालूम नहीं है कि इन लोगों का इरादा इन शस्त्रों को आतंकवादी समूहों को बेचना था या राष्ट्रीय सरकारों को। |
Ben wyjaśnia, że właściciel kaczki prawdopodobnie sprzeda ją na pobliskim targu. बॆन हमें बताता है कि बत्तख का मालिक शायद उसे बाज़ार में बेचने जा रहा है। |
Podobno stada małp zaczajają się na „strategicznych skrzyżowaniach dróg albo na mostach” i atakują ciężarówki przewożące towary na miejscowe targi. मार्टिन सिलिंक कहते हैं: “दुनिया पर अब तक स्वास्थ्य को लेकर जितने भी बड़े-बड़े कहर टूटे हैं, उनमें से एक है डायबिटीज़।” |
W dni, gdy nie ma targu, i tak nie brakuje im pracy: dźwigają wodę i drewno opałowe. जिस दिन गधे को बाज़ार नहीं ले जाया जाता, उस दिन भी उसे चूल्हे के लिए लकड़ियाँ और पानी लाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
Rano objuczone osły biegną na targ dość prędko. सुबह के वक्त, जब गधा भारी-भरकम बोझ उठाए बाज़ार जाता है, तब वह फुरती से चलता है। |
Latem 1993 roku goście odwiedzający targi w hrabstwie Orange w Kalifornii mogli obejrzeć posąg „Christie” — nagą, żeńską figurę „Chrystusa” na krzyżu. सन् 1993 की गर्मियों में, कैलिफोर्निया के ऑरेन्ज काउंटी में आयोजित मेले में आए लोगों ने “क्रिस्टी” की मूर्ति देखी जो क्रूस पर लटकी एक नग्न महिला “मसीह” थी। |
Ruth z Nigerii, mająca dwoje dzieci, mówi: „Zwykle na targ idę bardzo wcześnie, kiedy wszystko jest najświeższe”. * रूथ, जो नाईजीरिया में रहती है और जिसके दो बच्चे हैं, कहती है: “मैं अकसर तड़के सुबह बाज़ार जाती हूँ जब सबकुछ ताज़ा मिलता है।” |
Na wiejskim targu w Jefferson. जेफरसन में किसानों के बाजार पीठ पर. |
A Julienne i Pépé sprzedawały również produkty rolne na targu. खेत में जो भी उगता उसे ज़ूईल्यन और पेपे बाज़ार में जाकर बेच आती थीं। |
Widać też tutejszych mieszkańców, jak stoją na przystankach autobusowych, handlują na straganach, targach, w sklepikach albo pracują w biurach bądź w licznych miejscowych fabrykach. इनके अलावा, यहाँ के निवासियों को बस-स्टॉप पर इंतज़ार करते, रास्ते में या खुले मैदान के बाज़ार में या फिर दुकानों में कुछ खरीदारी करते देखेंगे। कुछ लोग दफ्तरों में नौकरी करते हैं तो कुछ नाइरोबी के कई कारखानों में। |
Być może nie są sprzedawani na targach, ale często pracują w warunkach gorszych niż większość dawniejszych niewolników. उन्हें शायद खुले-आम नीलाम नहीं किया जाता, मगर जिन हालात में वे काम करते हैं वे पहले के गुलामों के हालात से कहीं बदतर हैं। |
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki. पास का ‘मोनासतीराकी जूने माल का बाज़ार’—जो अगोरा व एक्रॉपॉलिस से बस कुछ कदम दूर है—एक और अनोखी दुनिया है। |
Agora była sercem Aten nie tylko jako centrum intelektualne i administracyjne, ale też jako najważniejszy targ w mieście. अगोरा अथेने का केवल बौद्धिक व जन जीवन का ही केंद्र नहीं था, बल्कि वह शहर का मुख्य बाज़ार भी था। |
Scott wpadł na pomysł, żeby ustawić stragan na miejscowym pchlim targu i tam rozdawać nasze ulotki oraz Biblie. स्कॉट को पुरानी वस्तुओं के स्थानीय बाज़ार में एक ठेला लगाने और ट्रैक्ट तथा बाइबल वितरित करने का ख़याल आया। |
Turyści wciąż mogą w Pompejach zobaczyć młyny do mielenia ziarna, targ warzywny, sklepy owocowe i sklepy z winem. पॉम्पेई को भेंट करनेवाला अब भी मकई को पीसने की चक्की, सब्ज़ी-मंडी, फल-विक्रेताओं और दाखमधु के सौदाग़रों की दुकानें देख सकता है। |
Spowodowane było to faktem, że w mieście odbywał się wtedy targ. ऐसा तब होता जब शहर पर नवाब का आक्रमण होता। |
Po zakupieniu w pobliskiej „chrześcijańskiej” księgarni sporej liczby ulotek i Pisma Świętego udaliśmy się na targ i rozłożyliśmy je na blacie ze sklejki opartym na dwóch kozłach. Tak oto staraliśmy się być „wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami” (Jakuba 1:22). हम एक स्थानीय “क्रिस्चियन” पुस्तकभंडार में गए और बड़ी मात्रा में ट्रैक्ट तथा बाइबल ले आए, पुरानी वस्तुओं के बाज़ार में गए, पायों पर एक लकड़ी का तख्ता रखा, उस पर अपने ट्रैक्ट और बाइबल रखे, और “वचन पर चलनेवाले” बनने की कोशिश की, “और केवल सुननेवाले ही नहीं।”—याकूब १:२२. |
W 1979 na I Międzynarodowych Targach Transportu w Hamburgu zaprezentowano prototyp pociągu Transrapid z torowiskiem o długości 908 m. वर्ष 1979 में प्रथम इंटरनैशनल ट्रांसपोर्टेशन एग्ज़ीबिशन (आईवीए 79/IVA 79) के लिए हैम्बर्ग में एक 908 मीटर ट्रैक खोला गया था। |
Informacje lotniskowe AIP lotniska Nowy Targ. नजदीकी एयरपोर्ट बमरौली एयरपोर्ट, इलाहाबाद है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में targi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।