पोलिश
पोलिश में stwierdzać का क्या मतलब है?
पोलिश में stwierdzać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stwierdzać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stwierdzać शब्द का अर्थ गवाहीदेना, राज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stwierdzać शब्द का अर्थ
गवाहीदेनाverb |
राज्यnoun |
और उदाहरण देखें
Marty stwierdza: „Ortodoksyjni wyznawcy chrześcijaństwa wcale się z tego nie ucieszyli”. जैसे मार्टी कहता है: “परंपरावादी चर्च सदस्यों से कोई वाह-वाह न आयी।” |
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
Ale teraz stwierdza bez ogródek: „Ojcem waszym jest diabeł i chcecie postępować według pożądliwości ojca waszego”. परन्तु अब वह सुस्पष्ट रीति से कहता है: “तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो।” |
Jednakże dopiero po przeprowadzce stwierdzasz, że jego fundamenty są chwiejne. मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। |
Niektórzy nauczyciele poproszeni o uzasadnienie teorii ewolucji stwierdzają, że nie potrafią wskazać konkretnych dowodów, a przyjęli ją tylko dlatego, że tak ich nauczono. कभी-कभी जब टीचरों से विकासवाद को सच साबित करने के लिए ‘सबूत’ माँगा जाता है, तो वे कोई भी सबूत पेश नहीं कर पाते हैं। और तब उन्हें एहसास होता है कि वे यह सिद्धांत सिर्फ इसलिए मानते हैं क्योंकि उन्हें यही मानना सिखाया गया था। |
Po dziś dzień stwierdzamy, że gdy jesteśmy zajęci i ‛mamy mnóstwo pracy w dziele Pańskim’, czas upływa nam bardzo szybko (1 Koryntian 15:58). (इफिसियों 5:15,16) आज भी हम यही महसूस करते हैं कि जब हम ‘प्रभु के काम में काफी कुछ’ करते हुए व्यस्त रहते हैं, तो समय मानो पंख लगाकर उड़ जाता है। |
5 Po uważniejszym przyjrzeniu się temu budynkowi stwierdzasz, że pierwotnie był dobrze i starannie wykonany. ५ जब आप ढाँचे की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच करते हैं, तब आप देखते हैं कि शुरू में उसे ठीक तरह बनाया गया था और वह काफ़ी विचारशील ध्यान का प्रमाण देता है। |
A nierzadko nawet i oni stwierdzają, że błyskawicznie zdobyty majątek nie daje szczęścia. और जिनका सपना सच होता भी है, अकसर वे पाते हैं कि अचानक मिले धन से उन्हें कोई खुशी नहीं मिलती। |
Jezus uznaje Jehowę za swego Zwierzchnika, za Tego, komu służy, toteż pokornie stwierdza: „Słowa, które mi dałeś, dałem im, a oni je przyjęli i poznali prawdziwie, że wyszedłem jako Twój przedstawiciel, i uwierzyli, żeś Ty mnie posłał”. यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।” |
Opisując sedno problemu, Bardet stwierdza, iż „Testimonium — w przeciwieństwie do większości starożytnych tekstów — podważa się po prostu dlatego, że ktoś kiedyś zaczął je kwestionować”. जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।” |
Patrzysz na wyciągi z konta, przeglądasz rachunki i stwierdzasz, że pieniądze przeciekają wam przez palce. पासबुक और बिल पर नज़र पड़ते ही, आपकी आँखें खुली की खुली रह जाती हैं। आपका पैसा आपकी मुट्ठी से बालू की तरह फिसलता जा रहा है। |
Jakieś 80 procent zachorowań stwierdza się u kobiet po pięćdziesiątce. जिन महिलाओं को कैंसर है, उनमें से 80 प्रतिशत की उम्र 50 से ऊपर है। |
A nawet jeśli się komuś powiedzie, stwierdza w końcu, że takie rzeczy same w sobie nie dają zadowolenia. और जो लोग इन सब चीज़ों को पा भी लेते हैं तो इनसे उन्हें सुख-चैन और संतोष नहीं मिलता। |
Po ślubie niejeden stwierdza, że zawarł związek małżeński zbyt szybko lub dokonał złego wyboru albo że popełnił oba te błędy. जब आँख खुलती है और सच्चाई सामने आती है, तब अधिकतर लोग कहते हैं कि हमने शादी करने में जल्दी कर दी या, मैंने गलत साथी चुना या फिर मेरे दोनों फैसले ही गलत थे। |
Maria Teresa Petrozzi stwierdza: „Ewangeliści pominęli te szczegóły, gdyż widocznie uznali je za mało istotne”. मरिया तेरेज़ा पेट्रोट्ज़ी ग़ौर करती है: “सुसमाचार प्रचारक इस तफ़सील की उपेक्षा इसलिए करते हैं कि वे इन्हें निरर्थक समझते हैं।” |
Brata Arnotta deportowano, a mnie zagrożono, że jeśli nie podpiszę dokumentu stwierdzającego, iż nie jestem już Świadkiem, znajdę się z powrotem w Baia dos Tigres. भाई ऑरनॆट को वापस भेज दिया गया, और मुझसे कहा गया कि अगर मैं पेपर पर यह लिखकर साईन नहीं करूँगा कि अब से मैं साक्षी नहीं हूँ, तो मुझे वापस बॉईआ डूस टीगराश भेज दिया जाएगा। |
Podobne skutki ma nadużywanie alkoholu (Przysłów 23:29-35). Osoby uwikłane w coś takiego mogą uważać się za wolne, ale potem stwierdzają — na ogół zbyt późno — że stały się niewolnikami grzechu. (नीतिवचन 23:29-35) ऐसी बदचलनी करनेवाले शायद सोचें कि वे आज़ाद हैं, लेकिन जब वे इस हकीकत से दो-चार होते हैं कि दरअसल वे पाप के गुलाम हैं, तब तक बहुत देर हो जाती है। |
Wynika to stąd, że religia nieraz ma związek z wojnami, terroryzmem i przymyka oczy na krzywdzenie dzieci. W rezultacie nawet ci, którzy się modlą, stwierdzają: „Nie wierzę w Boga”. धर्म ने जिस तरह युद्ध और आतंकवाद को बढ़ावा दिया है, साथ ही बच्चों के साथ होनेवाले दुर्व्यवहार को अनदेखा किया है, उसकी वजह से परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले लोग भी कहने लगे हैं, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।” |
Na świecie co 20 sekund stwierdza się u kogoś autyzm. Na świecie co 20 sekund stwierdza się u kogoś autyzm, jedno z najpowszechniejszych zaburzeń rozwoju, którego przyczyn nie znamy i jest nieuleczalne. और दुनिया में, हर २० मिनट में, एक नये व्यक्ति में स्वालिनता का निदान होता है, और हालाँकि ये दुनिया में एक तेजी से बढ़ता हुए मानसिक विकास से संबंधित विकार है, जिसका कोई कारण या उपचार नही है. |
Następnie Jezus opisuje bliską więź, jaka go łączy z Ojcem; stwierdza: „Ja i Ojciec jesteśmy jedno”. फिर यीशु अपने पिता के साथ अपने निकट सम्बन्ध का वर्णन करते हैं: “मैं और पिता एक हैं।” |
12 Po powrocie pan stwierdza, że pierwsi dwaj niewolnicy — ten, który otrzymał pięć talentów, i ten, który dostał dwa — okazali się wierni: każdy podwoił swoje talenty. 12 जब मालिक अपने सफर से वापस आया, तो उसने देखा कि जिस दास को पाँच तोड़े दिए गए थे, उसने पाँच तोड़े और कमाए और जिसे दो तोड़े दिए गए थे, उसने दो तोड़े और कमाए। |
Czy patrząc na swoje odpowiedzi, stwierdzasz, że w korzystaniu z mediów elektronicznych brakuje ci umiaru? ऊपर लिखे आपके जवाबों को देखने के बाद क्या आप कहेंगे कि आप इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं? |
„Wpatrywałem się w ich twarze i stwierdzałem, że wcale ich nie znam”. “मैंने उनकी ओर गहरी नज़र से देखा और पाया कि वह अजनबी थे।” |
Drudzy stwierdzają, iż dzięki pomaganiu ludziom w pogłębianiu dokładnej wiedzy o Bogu prowadzą sensowne życie. दूसरे मसीही पाते हैं कि परमेश्वर के बारे में लोगों को सही ज्ञान लेने में मदद करने से उनकी ज़िंदगी को भी एक मकसद मिलता है। |
Tymczasem dokument stwierdza naszą wolę, niejako mówi za nas. लेकिन जब हमारे पास प्रमाण पत्र होता है, वह हमारे लिए, हमारी इच्छा प्रकट करते हुए बात करता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stwierdzać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।