पोलिश
पोलिश में sprzeciw का क्या मतलब है?
पोलिश में sprzeciw शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में sprzeciw का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में sprzeciw शब्द का अर्थ आपत्ति, विरोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sprzeciw शब्द का अर्थ
आपत्तिnoun Niektórzy krewni sprzeciwili się temu, ponieważ wspierała ich materialnie. लेकिन, उसके कुछ रिश्तेदारों ने आपत्ति उठायी क्योंकि वह आर्थिक रूप से उनको संभालती थी। |
विरोधnoun Jak duch święty pomaga nam w obliczu gwałtownego sprzeciwu? जब हमारा कड़ाई से विरोध किया जाता है, तब पवित्र आत्मा कैसे हमारी मदद करती है? |
और उदाहरण देखें
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie. मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की। |
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów? मत्ती 10:16-22, 28-31 हम किस विरोध की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन हमें विरोधियों से डरने की ज़रूरत क्यों नहीं है? |
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem” “हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं” |
Żaden sprzeciw nie mógł powstrzymać tego przedsięwzięcia. किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया। |
Okazywanie cierpliwości pomaga głosicielom Królestwa znosić obojętność i sprzeciw. धैर्य राज्य प्रकाशक को किसी भी उदासीनता या विरोध को झेलने में मदद करता है। |
Jednakże 30 procent nie wyraziło zdecydowanego sprzeciwu, a 4 procent ankietowanych nawet oświadczyło, że w gruncie rzeczy lubi Świadków Jehowy. बहरहाल, ३० प्रतिशत लोग सख़्त आपत्ति नहीं करते, और इन में के ४ प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्हें यहोवा के गवाह सचमुच पसंद हैं। |
Kiedy Jezus głosił, spotykał się ze sprzeciwem; zapowiedział, że to samo czeka jego naśladowców. जब यीशु ने प्रचार किया तो उसका विरोध किया गया और उसने कहा कि उसके चेलों के साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा। |
3 Czasami Szatan przygotowuje zasadzkę — wszczynając prześladowanie lub sprzeciw, usiłuje złamać naszą niezłomną lojalność i odciągnąć nas od służby dla Jehowy (2 Tymoteusza 3:12). ३ कभी-कभी, शैतान घात करने की कोशिश करता है—सताहट या विरोध जिसका लक्ष्य हमारी खराई को तोड़ना होता है ताकि हम यहोवा की सेवा करना छोड़ दें। |
Po pierwsze, pamiętajmy, że musimy się liczyć ze sprzeciwem. सबसे पहले तो हमें याद रखना है कि हमें ज़रूर विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40). एलिय्याह को शुद्ध उपासना के लिए जलन थी और कनानी देवी-देवताओं के प्रमुख देवता, बाल के उपासकों की भारी घृणा और विरोध का निशाना बनने के बावजूद उसने यहोवा की सेवा की।—१ राजा १८:१७-४०. |
Nie tracimy nadziei nawet wtedy, gdy natrafiamy na ich sprzeciw lub cierpimy prześladowania z rąk ich przywódców religijnych. कभी-कभी वे हमारा विरोध करते हैं या उनके धर्म-गुरू हम पर ज़ुल्म ढाते हैं, फिर भी हम उनके बारे में उम्मीद नहीं खोते। |
Spotkała się ona z ogromnym sprzeciwem rodziny i kleru. लेकिन अब पालमीरा के परिवार के लोग और पादरी उसका बहुत विरोध करने लगे। |
Mówił o odłączeniu się jego naśladowców od świata, co miało im ułatwić znoszenie sprzeciwu. उसने संसार से अलग होने की बात की, जो उसके अनुयायियों को विरोध के लिए तैयार करता। |
Komu należy zawdzięczać ten wzrost, następujący mimo sprzeciwu Szatana i podległego mu świata? शैतान और उसकी भ्रष्ट दुनिया के विरोध के बावजूद जो बढ़ोतरी हुई है, उसका श्रेय किसे दिया जाना चाहिए? |
Sytuacja jest na tyle poważna, że nawet Kościół katolicki, znany ze zdecydowanego sprzeciwu wobec rozwodów, musiał powołać w Japonii specjalną komisję, mającą zająć się wiernymi, którzy się rozchodzą i zawierają nowe małżeństwa. जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। |
Szatan nadal będzie podsycał płomienie sprzeciwu i usiłował sprowadzać ucisk. निंदा का सामना करने पर भी जब हम धीरज धरते हैं, तो इस बात का सबूत देते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर छाया करती है। |
Czyż nie jesteśmy wdzięczni, że nie uległ w obliczu sprzeciwu? (तीतुस ३:६; १ थिस्सलुनीकियों ५:१०) क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि यीशु ने विरोध के सामने हार नहीं मानी? |
▪ Jak stanowczo chrześcijanin powinien sprzeciwić się próbie dokonania transfuzji krwi nakazanej lub aprobowanej przez sąd? किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए? |
Jak na dobitne słowa misjonarzy zareagowali pewni Żydzi i co zrobili misjonarze w obliczu sprzeciwu? यहूदी लोग मिशनरियों के कड़े शब्द सुनने पर कैसा रवैया दिखाते हैं? पौलुस और बरनबास, विरोधियों का यह रवैया देखकर क्या करते हैं? |
14. (a) Jak postąpił Paweł wobec stanowczego sprzeciwu Żydów w Koryncie? १४. (अ) कुरिन्थुस के यहूदियों के लगातार विरोध के सम्मुख, पौलुस ने क्या किया? |
Ponieważ Świadkowie Jehowy nie mają ani nie chcą mieć nic wspólnego z wielkimi religiami popieranymi przez Szatana, panuje przekonanie, iż w pełni zasłużyli nawet na nieuzasadnioną krytykę i fanatyczny sprzeciw. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
21 Syn Jehowy z góry wiedział, że tu na ziemi spotka się z zaciętym sprzeciwem (Izajasza 50:4-7). 21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
Nie sprzeciwiła się jednak rodzicielskiemu postanowieniu i przyjęła oświadczyny. इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया। |
Sprzeciw okolicznych wyznawców religii fałszywej झूठा धर्म माननेवाले पड़ोसियों से विरोध |
Władcy narodów i ich poddani są gotowi sprzeciwić się każdemu ograniczeniu nałożonemu przez Boga i Jego Pomazańca. (भजन 2:3) परमेश्वर और उसके अभिषिक्त जन ने जो भी रोक लगायी, उनका इन शासकों और राष्ट्रों ने विरोध किया है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में sprzeciw के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।