पोलिश
पोलिश में ślad का क्या मतलब है?
पोलिश में ślad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ślad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ślad शब्द का अर्थ कदम, छाप, निशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ślad शब्द का अर्थ
कदमnoun Jak powinno na nas wpływać podążanie jego śladami? किन तरीकों से हमें दिखाना चाहिए कि हम उसके नक्शे-कदम पर चलते हैं? |
छापnoun ▫ Kim był Robert Estienne i jaki zostawił po sobie trwały ślad? ▫ रॉबर एटीएन कौन था, और उसने अपनी छाप कैसे छोड़ी? |
निशानverb Wiem, że jesteś dobry, ale wszystkie papiery zostawiają ślad. मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं. |
और उदाहरण देखें
Kroczenie jego śladami prawdziwą próbą sił उसके पदचिह्नों पर चलने की चुनौती |
Jeżeli będziemy dokładnie podążać śladami Jezusa, damy dowód, iż jesteśmy świadomi powagi chwili, a taka duchowa czujność zapewni nam Bożą ochronę podczas zagłady tego niegodziwego systemu rzeczy (1 Piotra 2:21). (रोमियों १३:१२, १४) यानी यीशु के नक्शे-कदम पर चलते रहने से हम दिखाएँगे कि हम इस वक्त जागे हुए और सावधान हैं। इस तरह आध्यात्मिक रूप से जागते और सावधान रहने से हमें उस वक्त ईश्वरीय सुरक्षा मिलेगी जब इस दुनिया और व्यवस्था का नाश होगा।—१ पतरस २:२१. |
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24). यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
Tym razem przeciwnicy nie podążyli ich śladem, a oni — jak powiada Biblia — „pozyskali wielu uczniów” (Dzieje 14:20, 21). इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये। |
Ale możemy się jej nauczyć, gdy uświadamiamy sobie swoją pozycję przed Bogiem i kroczymy śladami Jego Syna. लेकिन अगर हम यहोवा की महानता पर मनन करें और यीशु की मिसाल पर चलें, तो हम नम्र होना सीख सकते हैं। |
„Wiara idzie w ślad za tym, co się słyszy” — napisał apostoł Paweł (Rzymian 10:17). प्रेरित पौलुस ने लिखा, “विश्वास सुनने से . . . होता है।” |
Tymczasem autentyczną ulgę może przynieść jedynie wierne kroczenie śladami Jezusa (odczytaj Mateusza 11:28-30). उन्हें यकीन दिलाइए कि अगर वे वफादारी से यीशु के पीछे चलें, तो उन्हें ज़िंदगी में सच्ची खुशी और ताज़गी मिलेगी।—मत्ती 11:28-30 पढ़िए। |
22:31). Podobnie każdy, kto obecnie kroczy śladami Jezusa, doświadczy takich czy innych przeciwności. (लूका 22:31) उसी तरह यीशु के नक्शेकदम पर चलनेवाले हममें से हरेक पर शैतान आज़माइशें ज़रूर लाएगा। |
(Mateusza 28:19, 20). Chrystus zostawił nam doskonały wzór, a my musimy ‛dokładnie podążać jego śladami’ (1 Piotra 2:21). (मत्ती 28:19,20) मसीह ने अपने हर काम से हमारे लिए एक आदर्श रखा और हमें ‘उसके पद-चिन्हों पर चलना’ चाहिए।—1 पतरस 2:21, NHT. |
Codziennie nas obserwuje, a gdy ze wszech sił staramy się kroczyć śladami Jego Syna, Jezusa Chrystusa, radujemy Jego serce. रोज़ उसकी आँखें हम पर होती हैं, और जब हम दिलोजान से उसके बेटे, यीशु मसीह के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं, तब उसका दिल खुशी से भर जाता है। |
Protestantyzm po prostu zaprzedał się nacjonalizmowi w wydaniu nazistowskim i w ślad za Kościołem katolickim zaofiarował mu swoje usługi. वास्तव में, प्रोटेस्टेन्टवाद ने खुद को नाट्ज़ी राष्ट्रीयवाद के हाथों बेच डाला और जिस तरह कैथोलिक चर्च ने किया था, वह उसकी दासी बन गयी। |
U wielu osób zostawia on po sobie nieliczne ślady. अनेक लोग कुछ उत्तर-प्रभावों के साथ बच जाते हैं। |
14 Jezus zostawił nam wzór, mamy więc wstępować w jego ślady. १४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें। |
Chcą iść w ślady okolicznych narodów! आस-पास के सभी देशों में राजा शासन करते थे और अब इसराएली भी चाहते थे कि उनका एक राजा हो। |
Bóg zamierzył wymazać z ziemi wszelki ślad po nienawiści. परमेश्वर ने यह ठाना है कि वह इस धरती पर से नफरत का नामो-निशान तक मिटा डालेगा। |
17 Prorok Jehowy rusza w ślad za Achabem. 17 यहोवा का भविष्यवक्ता उसी रास्ते पर जाने लगा जहाँ से अहाब गया था। |
Po tych budowlach nie został żaden ślad, jeśli nie liczyć znajdującej się tu platformy. मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है। |
Prorok wspomina tu o trzech rodzajach obrażeń: o ranach (przecięciach powstałych na przykład od ciosu nożem lub mieczem), o sińcach (śladach po pobiciu) i o świeżych pręgach (w tym wypadku o nowych otwartych skaleczeniach, trudnych do zagojenia). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Lud kroczący śladami Jezusa यीशु के पदचिह्नों पर चल रहे लोग |
Morel nie chce każdy ślad prowadził z powrotem do nas. मोरेल करना चाहते Greely की मौत हमारे लिए वापस पता लगाया जा सकता है कि कोई भी मौका नहीं ले गए थे. |
Kiedy chrześcijanin zauważy, że jego wygląd niepokoi lub wręcz gorszy innych, powinien pójść w ślady apostoła Pawła, który duchową pomyślność współwyznawców przedkładał ponad osobiste upodobania. जब एक मसीही देखता है कि उसकी कोई खास किस्म की वेश-भूषा दूसरों के लिए ठोकर का कारण बन रही है, तो वह प्रेरित पौलुस की तरह निजी पसंद से ज़्यादा अहमियत, दूसरों की आध्यात्मिक भलाई को दे सकता है। |
5 Nic więc dziwnego, że w obecnym XX wieku chrześcijanie idący „w tym samym duchu” i „tymi samymi śladami”, co Paweł i Tytus, cieszą się niezwykłą jednością. ५ तो फिर, यह विचित्र नहीं कि इस २० वीं सदी के मसीही, जो पौलुस और तीतुस के जैसे “एक ही आत्मा के चलाए” और “वही पदचिह्नों पर” चल रहे हैं, बेजोड़ एकता का आनन्द लेते हैं। |
Poszłam w ślady rodziców अपने माता-पिता के पदचिन्हों पर चलना |
Im bardziej miękki grafit, tym ciemniejszy pozostawia ślad. पेंसिल का लेड जितना ज़्यादा मुलायम होगा, उसका निशान उतना ही गाढ़ा होगा। |
Wystrzegajmy się pójścia w ślady Ananiasza i Safiry, którzy ulegli Szatanowi हमें हननियाह और सफीरा के समान बनने से सतर्क रहना चाहिए, जिन्होंने शैतान के सामने झुक गए |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ślad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।