पोलिश
पोलिश में przyprawy का क्या मतलब है?
पोलिश में przyprawy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przyprawy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przyprawy शब्द का अर्थ मसाले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przyprawy शब्द का अर्थ
मसालेnoun Czasem dla podniesienia smaku dodaje się jeszcze jakieś przyprawy, tytoń oraz różne słodziki. कुछ लोग पान का स्वाद बढ़ाने के लिए इसमें मसाले, तंबाकू या मीठे पदार्थ मिलाते हैं। |
और उदाहरण देखें
W przeciwieństwie do pilau (które jest spożywane z pieczonymi daniami i curry), biriani jest kompletnym daniem, ponieważ zawiera mięso i przyprawy (oraz warzywa). पुलाव (जिसे भुने या रसेदार व्यंजनों के साथ खाया जाता है) के विपरीत बिरयानी में मांस और मसालों (और सब्जियों) का समावेश होता है। |
Jednak obecnie niektóre rodzaje wina nie nadają się do tego celu, ponieważ są alkoholizowane, czyli zaprawiane spirytusem lub brandy, albo zawierają zioła bądź przyprawy. लेकिन आज तैयार किए जानेवाले कुछ तरह के दाखमधु, स्मारक में इस्तेमाल नहीं किए जा सकते क्योंकि उनमें शराब, ब्रांडी, जड़ी-बूटियाँ या मसाले मिलाए जाते हैं। |
Substancje te rozciera się na proszek i na ogół miesza z przyprawami, korą drzewną oraz kwiatami, by z myślą o konkretnych zastosowaniach uzyskać określone zapachy. इन्हें पीसकर पाउडर बनाया जाता है और अकसर इसमें दूसरी चीज़ें भी मिलायी जाती हैं, जैसे मसाले, पेड़ की छाल और फूल, जिससे खास मौकों पर इस्तेमाल करने के लिए एक तरह की सुगंध मिले। |
Dawniej przewożono nimi ryż i inne towary z wioski do wioski oraz przyprawy do bardziej oddalonych miejsc. इन नावों का इस्तेमाल चावल और दूसरे माल-असबाब को एक गाँव से दूसरे गाँव तक ले जाने और मसालों को दूर-दराज़ के इलाकों तक पहुँचाने में किया जाता था। |
Bez przypraw nawet zdrowy posiłek nie byłby apetyczny. उनके बिना स्वास्थ्यकर भोजन बेस्वाद और अरुचिकर लग सकता है। |
Przygotowując, miesza się liście betelu i orzechy areki, liście tytoniu i inne przyprawy. पान के पत्ते को सुपारी, कत्थे, तंबाकू के पत्ते और अन्य मसालों के साथ भोजनोपरांत खाया जाता है। |
Ze względu na te pracochłonne zabiegi oraz konieczność ręcznego zapylania wanilia jest jedną z najdroższych przypraw. वैनीला, मसालों में सबसे महँगा इसलिए होता है क्योंकि वैनीलिन को तैयार करने की प्रक्रिया में बहुत मेहनत लगती है, साथ ही इसके परागण को हाथ से करने की ज़रूरत पड़ती है। |
Typowe danie główne to gęsty gulasz z przyprawami i świeżymi ziołami. उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा। |
To danie jest przygotowywane z ryżem, klarowanym masłem, cukrem, szafranem, aby nadać mu kolor lub sok pomarańczowy, używa się także inne przyprawy. जॉर्दा चावल, घी, चीनी, केसर या अन्य मसालों और संतरे के रस से बनता है। |
Żeby ograniczyć ilość spożywanej soli, stosuj więcej ziół i różnych przypraw. नमक कम करने के लिए मसाले या धनिए-पुदीने जैसी पत्तियों का इस्तेमाल कीजिए। |
16 Skuteczne przykłady są jak przyprawa, dzięki której nasze pouczenia stają się dla drugich bardziej apetyczne. 16 जिस तरह खाने में मसाला मिलाने से यह और ज़ायकेदार बनता है और इससे लोगों के मुँह में पानी आता है, उसी तरह असरदार दृष्टांतों से हम जो सिखाते हैं उसमें लोगों की दिलचस्पी बढ़ती है। |
Dobre maniery w służbie można przyrównać do przypraw, które podnoszą smak potrawy. सेवकाई में शिष्टाचार की तुलना उन मसालों से की जा सकती है जो भोजन के स्वाद को बढ़ाने के लिए प्रयोग किए जाते हैं। |
Kiedy następnym razem jeść będziesz lody z dodatkiem prawdziwej wanilii, pomyśl o wielowiekowej historii tej przyprawy i o wysiłku włożonym w jej sporządzenie. Smacznego! अगली बार जब आप प्राकृतिक वैनीला से बनी आइसक्रीम खाएँ, तो इसके लंबे इतिहास और इसे बनाने में लगी मेहनत के बारे में ज़रूर सोचिए और इसके स्वाद का पूरा-पूरा आनंद लीजिए! (g02 09/22) |
Jak widać, przygotowanie tej przyprawy wymaga mnóstwa pracy. इस तरह से देखा गया है कि वैनीला बनाने की प्रक्रिया में मज़दूरों पर ज़्यादा खर्च करना पड़ता है। |
Zobrazujmy to przykładem soli lub innej specjalnej przyprawy podnoszącej smak pożywienia. हम इस मुद्दे को भोजन का स्वाद बढ़ानेवाले चुटकीभर नमक या ख़ास मसाले के दृष्टांत से चित्रित कर सकते हैं। |
Można powiedzieć, że modulacja w przemówieniu to swego rodzaju przyprawa. आवाज़ में उतार-चढ़ाव के साथ भाषण पेश करना, खाने में मसाले मिलाने के बराबर है। |
Przyprawy, aromatyczny ryż, mięso (kurczak, jagnięcina, cielęcina lub ryba), ghi (masło klarowane) i inne przyprawy układa się warstwami i gotuje się razem, aby stworzyć to danie. बिरयानी बनाने के लिए बासमती जैसा सुगंधित चावल, मांस (चिकन, मटन, बीफ या मछली), घी और अन्य मसालों को परत दर परत जमाकर पकाया जाता है। |
Wypoczynek przypomina więc przyprawę. तो मनोरंजन मसाले की तरह बन जाता है। |
W październiku odbywa się też festiwal tej przyprawy. फरवरी में यहां पर एक मेले का आयोजन भी किया जाता है। |
24 Mówi się, że modulacja jest przyprawą do przemówienia. २४ कहा गया है कि स्वर-परिवर्तन भाषण का मसाला है। |
Takie karawany wędrują szlakami handlowymi od jednej oazy do drugiej, przewożąc przyprawy, perły i inne cenne rzeczy. इस तरह के कारवाँ रेगिस्तान के एक मरुद्यान से दूसरे मरुद्यान तक, मसाले, मोती और दूसरी बेशकीमती चीज़ें लेकर व्यापार के जाने-पहचाने रास्तों पर सफर करते हैं। |
Podobnie jak przyprawa podnosi smak potrawy, tak przykłady dodadzą smaku przekazywanym przez nas pouczeniom. जिस तरह मसाला डालने से खाना ज़ायकेदार बनता है, उसी तरह सही मिसाल इस्तेमाल करने से हमारी बातें सुननेवालों को अच्छी लगेंगी। |
11 „Również ziemscy kupcy będą nad nią płakać i smucić się z jej powodu, bo już nie będzie nikogo, kto by kupował cały ich towar: 12 złoto, srebro, drogocenne kamienie, perły, delikatny len, purpurę, jedwab, szkarłat, wszelkie wyroby z pachnącego drewna, z kości słoniowej, z cennego drewna, z miedzi, z żelaza i z marmuru, 13 a także cynamon, przyprawę indyjską, kadzidło, pachnący olejek, olibanum, wino, oliwę, najlepszą mąkę, pszenicę, bydło, owce, konie, powozy, niewolników i innych ludzi*. 11 पृथ्वी के सौदागर भी उसके लिए रोएँगे और मातम मनाएँगे, क्योंकि उनका सारा माल खरीदनेवाला कोई नहीं रहा, 12 वह माल जिसमें सोना, चाँदी, अनमोल रत्न, मोती, बढ़िया मलमल, बैंजनी कपड़े, रेशम और सुर्ख लाल कपड़े हैं। और खुशबूदार लकड़ी से बनी हर तरह की चीज़ और हाथी-दाँत, बेशकीमती लकड़ी, ताँबे, लोहे और संगमरमर से बनी हर किस्म की चीज़ है। 13 और दालचीनी, मसाला,* धूप, खुशबूदार तेल, लोबान, दाख-मदिरा, जैतून का तेल, मैदा, गेहूँ, मवेशी, भेड़ें, घोड़े, बग्घियाँ, दास और आदमी भी हैं। |
Czasem dla podniesienia smaku dodaje się jeszcze jakieś przyprawy, tytoń oraz różne słodziki. कुछ लोग पान का स्वाद बढ़ाने के लिए इसमें मसाले, तंबाकू या मीठे पदार्थ मिलाते हैं। |
Gdy użyjesz właściwej przyprawy i w odpowiedniej ilości, wydobędzie ona na jaw cały smak twego materiału i sprawi radość twoim słuchaczom. यदि सही तरह का और सही मात्रा में इसे इस्तेमाल किया जाए तो यह आपके श्रोतागण के लिए आपके विषय को स्वादिष्ट और रुचिकर बनाएगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przyprawy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।