पोलिश
पोलिश में poradnia का क्या मतलब है?
पोलिश में poradnia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में poradnia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में poradnia शब्द का अर्थ क्लिनिक, रुग्णालय, अस्पताल, चिकित्सालय, परामर्श केन्द्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poradnia शब्द का अर्थ
क्लिनिक(clinic) |
रुग्णालय(clinic) |
अस्पताल(clinic) |
चिकित्सालय(clinic) |
परामर्श केन्द्र
|
और उदाहरण देखें
Pewna poradnia dla osieroconych w ten sposób rodzin przyjęła w ciągu jednego dnia zaskakującą liczbę zgłoszeń, bo aż 135! उनके शोक-सन्तप्त परिवारों को सांत्वना देने हेतु एक सेवा कार्यालय को आश्चर्यजनक रूप से एक ही दिन में १३५ टेलीफोन कॉल प्राप्त हुए। |
Lekarze oraz poradnie planowania rodziny mogą im udzielić wskazówek w sprawie metod kontroli urodzeń i pomóc wybrać tę, która by najlepiej odpowiadała ich potrzebom. डॉक्टर और परिवार-नियोजन चिकित्सालय संतति-निरोध के तरीक़ों के विषय में सलाह देने और दंपतियों को उनकी ज़रूरतों के अनुसार सर्वोत्तम तरीक़ा चुनने में मदद करने के लिए समर्थ हैं। |
Niemal połowa zgłaszających się do pewnej telefonicznej poradni dla młodzieży przyznaje się do „trwale zaniżonego poczucia własnej wartości”. टेलिफोन के ज़रिए किशोरों को सलाह देनेवाले एक संगठन ने बताया कि उनको फोन करनेवालों में से करीब आधे लड़के-लड़कियों का कहना है कि “हीन-भावना उन्हें खाए जा रही है।” |
Ponadto głosiciele trafiają do pracowników zakładów pogrzebowych i poradni szkolnych, dyrektorów szkół oraz sędziów. साथ ही उन्होंने पुलिस अधिकारियों, स्कूल के सुपरवाइज़रों, टीचरों और जजों को भी साक्षी दी है। |
□ Jeżeli masz życzenie, możesz poprosić, by pracownik poradni dla ofiar gwałtu (jeśli taka istnieje w twej okolicy) towarzyszył ci podczas badań medycznych i postępowania sądowego. □ यदि आप चाहती हैं, और यदि उपलब्ध है तो यह निवेदन कीजिए कि एक बलात्कार-शिकार सलाहकार चिकित्सीय और क़ानूनी कार्यवाही के दौरान आपके साथ-साथ रहे। |
Jeden z nich prowadzi teraz poradnię dla dzieci, które padły ofiarą księży pedofilów, a drugi sam dopuszcza się nadużyć seksualnych. उनमें से एक लड़का पादरियों द्वारा बाल दुर्व्यवहार के शिकारों के लिए अब एक एजॆन्सी चला रहा है, और दूसरा ख़ुद एक दुर्व्यवहारकर्ता है। |
Pracuje w poradni lekarskiej i postawiła sobie za cel dać dokładne świadectwo wszystkim współpracownikom. वह एक डॉक्टर के क्लिनिक में काम करती है। उसने लक्ष्य रखा है कि वह अपने साथ काम करनेवाले हर किसी को अच्छी गवाही देगी। |
15 O tym, jak bardzo potrzebne jest rodzicielskie karcenie, świadczą słowa pewnej kobiety zatrudnionej w poradni szkolnej. Oto, co mówi o przychodzących tam dzieciach: „Są godne politowania, przygnębione i zagubione. १५ जनकीय अनुशासन की ज़रूरत अपने दफ़्तर में आनेवाले बच्चों के बारे में एक स्कूल सलाहकारी के वर्णन से देखी जा सकती है: “वे दयनीय, निराश, और खोए हुए हैं। |
Nawet renomowane poradnie stawiające sobie za cel ograniczenie liczby niepełnoletnich matek zachęcają młodzież do wynaturzonych praktyk seksualnych, które nie prowadzą do zajścia w ciążę. यहाँ तक कि कुछ नामी स्वास्थ्य संस्थाएँ जो किशोरियों में अनचाहे गर्भधारण के मामलों को कम करना चाहती हैं, वे नौजवानों को इस तरह के विकृत लैंगिक काम करने का बढ़ावा देती हैं जिनमें गर्भधारण करने का खतरा न हो। |
DOROTA, pełnoczasowa głosicielka Świadków Jehowy mieszkająca w Polsce, udała się z 14-letnim synem do szkolnej poradni w celu przeprowadzenia rutynowych badań. डोरोटा, पोलैंड की रहनेवाली एक यहोवा की साक्षी है जो पूरे समय की सेवा करती है। हमेशा की तरह वह इस बार भी अपने 14 साल के बेटे को स्कूल के क्लिनिक में दिखाने ले गयी। |
Chociaż poradnie, psychologowie oraz inne źródła podsuwają najróżniejsze sposoby rozwiązywania problemów rodzinnych, to jednak nie ma nic skuteczniejszego od wskazówek udzielanych w Piśmie Świętym przez Twórcę tej instytucji. हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। |
Co zaciekawiłoby prawników, nauczycieli, pedagogów, pracowników poradni dla rodzin i młodzieży, działaczy społecznych oraz lekarzy? वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? |
Nie prowadzą jednak poradni ani szpitali, podobnie jak nie mają oddziałów straży pożarnej ani policji, choć i te służą ochronie życia. बहरहाल, जिस तरह यहोवा के गवाह अग्निशमन विभाग या पुलिस दल नहीं चलाते, और ये भी जीवन के रक्षण के लिए हैं, उसी तरह वे अस्पतालों या दवाखानों को नहीं चलाते। |
Nie pominęłam też kierowników placówek opieki społecznej i poradni rodzinnych. मैंने कल्याण-केंद्रों, समाज सेवाओं, व पारिवारिक मामलों की देखरेख करनेवाले दफ़्तरों को भी अनदेखा नहीं किया। |
W niektórych szpitalach znajdują się poradnie udzielające wskazówek co do pielęgnowania stóp. कई अस्पतालों में पैरों के क्लिनिक होते हैं जो मरीज़ों को पैरों की देखभाल करना सिखाते हैं। |
„Razem z mężem udaliśmy się po pomoc do miejscowej poradni logopedycznej”, opowiada matka chłopca, Margaret, „gdzie powiedziano nam, że przed siódmym rokiem życia nic się nie da zrobić, gdyż dopiero od tego wieku dzieci umieją panować nad swymi strunami głosowymi. मैथ्यू की माँ मार्गरॆट बताती है, “मैंने और मेरे पति ने हमारी स्थानीय वाक् चिकित्सा इकाई से परामर्श किया और हमें बताया गया कि जब तक वह सात साल का नहीं हो जाता उसके लिए कुछ नहीं किया जा सकता क्योंकि उस उम्र तक बच्चे अपने वाक्तंतुओं पर नियंत्रण नहीं कर पाते।” |
Była na wszystkich spotkaniach w poradni, zgodziła się na program leczenia, opracowała logiczną koncepcję, jak sobie radzić w chorobie, i przyszła przedłożyć Sądowi wzruszającą prośbę — o uszanowanie jej decyzji (...). वह सभी परामर्श सत्रों में उपस्थित हुई, उपचार की एक योजना के लिये सहमत हुई, एक इंसान होने के नाते वह इस चिकित्सीय चुनौती का कैसे सामना करेगी, इस पर उसने एक सुसंगत दार्शनिक प्रणाली विकसित की, और वह अदालत में एक मर्मस्पर्शी निवेदन लेकर आयी: मेरे निर्णय का लिहाज़ करें . . . |
Jej wskazówki są tak praktyczne, iż pewien pedagog oznajmił: „Mam wyższe wykształcenie i pracuję w poradni szkolnej, ale choć przeczytałem mnóstwo książek na temat zdrowia psychicznego i psychologii, to przekonałem się, że rady biblijne w takich sprawach, jak osiągnięcie szczęścia w małżeństwie, zapobieganie przestępczości wśród młodocianych oraz pozyskiwanie i podtrzymywanie przyjaźni, znacznie górują nad wszystkim, co czytałem lub o czym się uczyłem na studiach”. इसकी सलाह इतनी व्यावहारिक है कि एक शिक्षक यह कहने के लिए प्रेरित हुआ: “हालाँकि मैं हाई-स्कूल सलाहकार हूँ, मेरे पास बैचलर एवं मास्टर की डिग्रियाँ हैं और मैंने मानसिक स्वास्थ्य और मनोविज्ञान पर बहुत पुस्तकें पढ़ी हैं, फिर भी मैंने पाया कि एक सफल विवाह बनाने, किशोर अपचार को रोकने और मित्र बनाने तथा उन्हें बनाए रखने जैसी बातों पर बाइबल की सलाह उन बातों से कहीं श्रेष्ठ है जो मैंने पढ़ी या कॉलेज में सीखी थीं।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में poradnia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।