पोलिश
पोलिश में podsumować का क्या मतलब है?
पोलिश में podsumować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में podsumować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में podsumować शब्द का अर्थ संकलन, रक़म, जोड़ना, सार, जोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
podsumować शब्द का अर्थ
संकलन(sum) |
रक़म(sum) |
जोड़ना(sum) |
सार(recap) |
जोड़(sum) |
और उदाहरण देखें
W artykule wyjaśniono, że Chrystus wcale nie nakazał go obchodzić. Podsumowanie zawierało dobitny wniosek: „Fakt, że świat, ciało i Diabeł są za kultywowaniem tego święta, jest ostatecznym i rozstrzygającym argumentem przeciwko jego obchodzeniu przez tych, którzy całkowicie oddali się na służbę dla Jehowy”. लेख में साफ बताया गया कि मसीह ने क्रिसमस मनाने की आज्ञा नहीं दी थी। लेख के आखिर में क्रिसमस के बारे में साफ शब्दों में कहा गया, “शैतान, यह संसार और पापी मनुष्य चाहते हैं कि यह पर्व हमेशा मनाया जाए . . . यही बात अपने आपमें एक ठोस प्रमाण है कि जो लोग यहोवा की सेवा के लिए पूरी तरह समर्पित हैं वे यह पर्व नहीं मना सकते।” |
W cytowanym powyżej dziele trafnie podsumowano omawiany werset: „W Starym Testamencie to jedna z najdobitniejszych, a może i najdobitniejsza wzmianka o Bożej miłości”. इसलिए ऊपर बतायी किताब, यशायाह 49:15 के बारे में बिलकुल सच कहती है: “पुराने नियम की कई आयतें परमेश्वर के प्यार का यकीन दिलाती हैं और यह आयत उसका एक ज़बरदस्त उदाहरण है।” |
Okienko konfiguracji podsumowania poczty डाक सारांश कॉन्फ़िगरेशन संवाद |
Paweł podsumował całe to zdarzenie w następujący sposób: „Dzięki wierze Noe, otrzymawszy Boskie ostrzeżenie przed czymś, czego jeszcze nie oglądano, okazał zbożną bojaźń i dla wybawienia swoich domowników zbudował arkę; przez tę wiarę potępił świat i stał się dziedzicem sprawiedliwości związanej z wiarą” (Rodzaju 7:1; Hebrajczyków 11:7). पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७. |
Na czym polega stosowne podsumowanie? प्रभावकारी सारांश क्या है? |
Spójrzmy na podsumowanie wyników, patrząc od najsłabszego wskaźnika do najsilniejszego. तो अब उसकी आधार-सामग्री को सारांश में देखें,¶ सबसे कम शक्तिशाली से सबसे मजबूत भविष्यवक्ता की ओर बढ़ते हुए। |
Damian: Może podsumujmy, co omówiliśmy do tej pory. कपिल: अभी तक हमने जिन बातों पर चर्चा की, आइए उन पर दोबारा गौर करते हैं। |
Podsumowanie zmian dokonanych przez asystenta इस विज़ॉर्ड द्वारा किए जाने वाले परिवर्तनों के सारांश |
Ponieważ Borrow odegrał w tym niepoślednią rolę, podsumował swoje przeżycia w Hiszpanii jako „najszczęśliwsze lata życia”. इस काम में बॉरो का बड़ा हाथ था, इसलिए उसने स्पेन में बिताए सालों के बारे में कहा, “ये मेरी ज़िंदगी के सबसे सुनहरे पल थे।” |
12 Podsumujmy dotychczasowe rozważania: Za dni Noego Bóg oznajmił, że ludzie mogą jeść mięso zwierząt, by podtrzymać własne życie, ale nie wolno im spożywać krwi. 12 हमने अब तक देखा कि परमेश्वर ने नूह के ज़माने में यह हुक्म दिया था कि इंसान अपना जीवन कायम रखने के लिए जानवर का मांस खा सकता है, मगर उसका लहू नहीं। |
Podsumowano to oczywistym stwierdzeniem: „Gospodarka opiera się na zaufaniu”. कुछ शब्दों में कहा जाए तो इस मैगज़ीन ने कहा: “व्यापार भरोसे पर टिका रहता है।” |
W podsumowaniu swych wskazówek Jezus zaznacza, że ci, którzy przyjmują jego uczniów, przyjmują jego samego. अपने आदेशों को समाप्त करते हुए, यीशु समझाते हैं कि जो उनके शिष्यों को ग्रहण करते हैं, वे उन्हें भी ग्रहण करते हैं। |
„Błędne koło nienawiści i zemsty przeobraziło się w spiralę, sięgającą naszych czasów” — podsumowała niemiecka gazeta Die Zeit. जर्मन अखबार डी साइट कहता है, “नफरत और बदले की भावना का खतरनाक चक्र, आज हमारे समय तक आते-आते एक बवंडर बन चुका है।” |
Podsumujmy nasze rozważania. Jeśli chcemy uniknąć ranienia innych swoją mową, musimy zastosować się do rady z Księgi Przysłów 16:23: „Rozumni ludzie myślą, zanim coś powiedzą; wtedy ich wypowiedzi są bardziej przekonujące” (Today’s English Version). एक आखिरी बात: अगर हम सचमुच चाहते हैं कि हमारी बातों से दूसरों को ठेस न पहुँचे, तो हमें नीतिवचन 16:23 की सलाह माननी होगी। यह कहता है, “बुद्धिमान [यानी समझदार] लोग बोलने से पहले सोचते हैं; फिर उनकी बातें ज़्यादा कायल करनेवाली होती हैं।” |
W podsumowaniu nawiązał do słów wstępnych i powiedział: „Tak więc, kochani absolwenci, wyruszając w duchowy bój na nowe tereny, pamiętajcie, że Jehowa będzie kroczył razem z wami. अपने शुरूआती शब्दों को दोहराते हुए उन्होंने कहा: “तो प्यारे ग्रेजुएट विद्यार्थियो, नए देशों में जाकर आप आध्यात्मिक जंग के मैदान में उतरनेवाले हैं, मगर याद रखिए कि यहोवा आपके साथ होगा। |
Podsumowanie życia Gedeona (28-35) गिदोन की ज़िंदगी पर एक नज़र (28-35) |
Tylko podsumowanie सिर्फ सारांश (o |
W podsumowaniu zachęcił ich, by na przydzielonych terenach ‛zaczęli kopać, i to głęboko’. उन्होंने आखिर में ग्रेजुएट भाई-बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपनी मिशनरी सेवा में “खुदाई शुरू” कर दें। |
Opis dobrej żony podsumowano: „Dajcie jej z owocu jej rąk i niech dzieła jej nawet w bramach ją sławią” (Przysłów 31:31). अच्छी पत्नी के बारे में दिया ब्यौरा इस वाक्य के साथ खत्म होता है: “उसके हाथों के परिश्रम का फल उसे दो, और उसके कार्यों से सभा में उसकी प्रशंसा होगी।”—नीतिवचन 31:31. |
I w jakże ujmujący sposób przedstawia król Salomon uosobioną mądrość! (rozdział 8). Zanim w kolejnych rozdziałach utrwali zwięzłe, pojedyncze przysłowia, dokonuje fascynującego podsumowania dotychczasowych rozważań (rozdział 9). (अध्याय 8) बाद के अध्यायों में बहुत सारे छोटे-छोटे नीतिवचन बताने से पहले, राजा सुलैमान अब तक के अध्यायों में चर्चा की गई बातों का एक सारांश प्रस्तुत करता है, जो हमें उन बातों को लागू करने की प्रेरणा देता है।—अध्याय 9. |
Co możemy w podsumowaniu powiedzieć o zasadzie, według której modlitwy muszą być poparte uczynkami? प्रार्थनाएँ कर्म आवश्यक करती हैं, इस सिद्धान्त को किस तरह संक्षिप्त किया जा सकता है? |
Po odczytaniu kilku wersetów podsumowała: „W oczach Stwórcy życie przedstawia wielką wartość, nawet życie tych, którzy się jeszcze nie narodzili”. कई शास्त्रपद पढ़ने के बाद, बहन ने तर्क किया: “सृजनहार की नज़रों में जीवन बहुत ही महत्त्वपूर्ण है, उनका भी जो अब तक जन्मे नहीं हैं।” |
Dlatego podsumował: „Jeżeli więc wy, chociaż jesteście [grzeszni i wskutek tego w pewnym stopniu] niegodziwi, umiecie dawać swym dzieciom dobre dary, o ileż bardziej Ojciec w niebie da ducha świętego tym, którzy go proszą!” फिर उसने समझाते हुए कहा: “जब तुम [पापी या कुछ मायनों में] बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र-आत्मा क्यों न देगा”? |
Kontact-Podsumowanie terminarza कॉन्टेक्ट सारांश |
Następnie podsumował: „Jest prawie pewne, że Piotr złowił brzanę”. आखिर में वह कहता है: “हो-न-हो, पतरस ने ज़रूर बारबल मछली को पकड़ा होगा।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में podsumować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।