पोलिश में oprócz tego का क्या मतलब है?
पोलिश में oprócz tego शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में oprócz tego का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में oprócz tego शब्द का अर्थ अलावा, भी, इसके अलावा, और भी, सिवाय इसके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
oprócz tego शब्द का अर्थ
अलावा(moreover) |
भी(also) |
इसके अलावा(moreover) |
और भी(moreover) |
सिवाय इसके(moreover) |
और उदाहरण देखें
Ale oprócz tego owe artykuły pomagają każdemu z nas lepiej zrozumieć przeżycia niektórych braci i sióstr. लेकिन ऐसे लेख हम सभी को उन परिस्थितियों की ज़्यादा स्पष्ट समझ पाने में भी मदद करते हैं जिनसे शायद हमारे कुछ भाई-बहन गुज़र रहे हैं। |
Jednakże Jezus wyraźnie powiedział: „Nikt nie wstąpił do nieba oprócz tego, który z nieba zstąpił — Syna Człowieczego”. लेकिन, यीशु ने साफ-साफ बताया: “कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र जो स्वर्ग में है।” |
4 „Oprócz tych rzeczy zewnętrznych jest też coś, co mnie dzień w dzień nurtuje — troska o wszystkie zbory. ४ “और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता [इन बाहरी बातों के अतिरिक्त, NHT] सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है। |
Oprócz tego atrakcjami turystycznymi są wspomniane wyżej zabytki. इन कर्मकांडों के अतिरिक्त तांत्रिक कर्मकांड भी कहे गए हैं। |
‛Nikt nie będzie mógł kupować ani sprzedawać oprócz tego, kto ma znamię — imię bestii albo liczbę jej imienia. “उस को छोड़ जिस पर छाप अर्थात् उस पशु का नाम, या उसके नाम का अंक हो, और कोई लेन देन न कर सके। |
Oprócz tego pogorszeniu uległy jego relacje z synem. उनके बेटे की यह दुर्दशा देखकर उनकी जिज्ञासा बढ़ गई। |
Oprócz tego postanowił, że dołoży większych starań, by zachować czystość i być gorliwym w szlachetnych uczynkach. साथ ही उसने ठाना कि वह खुद को शुद्ध रखेगा और भले कामों के लिए जोशीला बनेगा। |
Oprócz tego niektórych zmian nie da się łatwo odwrócić. और अगर कोई, शरीर पर गुदवाए गए इन निशानों को मिटाना चाहे तो बहुत मुश्किल होती है। |
Jeżeli oprócz tego zainteresowany będzie obecny na zebraniach zborowych, mocno utwierdzi się w prawdzie. इसके साथ-साथ कलीसिया सभाओं में विद्यार्थी की उपस्थिति, सच्चाई में एक मज़बूत नींव बनाने के लिए उसकी मदद करेगी। |
Oprócz tego bierzmy ze sobą publikacje, które będą użyte w programie, na przykład w zaplanowanych pokazach. ऐसे किसी भी प्रकाशन को अपने साथ ले लीजिए जिसमें से सभा के दौरान उल्लेख किया जाएगा, जैसे उस साहित्य को जो प्रदर्शित की जानेवाली प्रस्तुतियों में प्रयोग किया जाएगा। |
Ale gdy oprócz tego umiejętnie urozmaicasz siłę i wysokość głosu oraz tempo mowy, znacznie uprzyjemniasz im słuchanie. लेकिन जब आप बात करते वक्त आवाज़ ऊँची या नीची करते हैं, बोलने की रफ्तार घटाते-बढ़ाते हैं, और स्वर-बल में फेरबदल करते हैं, तो लोगों को आपकी बात सुनने में और भी आनंद आता है। |
18 Oprócz tego Jehowa życzy sobie, byśmy publicznie oddawali Mu cześć w gronie innych prawdziwych chrześcijan. 18 यहोवा यह भी चाहता है कि हम सच्चे मसीहियों के साथ इकट्ठा होकर सरेआम उसकी उपासना करें। |
W ten sposób pomożesz słuchaczom dostrzec znaczenie tego, co powiesz potem, a oprócz tego uwypuklisz dany punkt. इस तरह सुननेवाले बाद में दी गयी दलीलों की अहमियत समझ पाएँगे और इससे मुख्य मुद्दे पर ज़ोर भी पड़ेगा। |
Oprócz tego Bóg uczy nas, jak powinniśmy postępować. हम इन सच्चाइयों को बहुत अनमोल समझते हैं, क्योंकि इनकी वजह से हम अपने सृष्टिकर्ता के करीब आ पाते हैं। |
Oprócz tego porównuje czas i natężenie dźwięku docierającego do każdego ucha. इसके अलावा, जब आवाज़ आपके प्रत्येक कान में प्रवेश करती है, तब मस्तिष्क आवाज़ के समय व तीव्रता की तुलना भी करता है। |
Oprócz tej bezspornej tragedii istnieje kwestia wykorzystywania dzieci w charakterze siły roboczej, będąca tematem licznych burzliwych dyskusji. बच्चों के साथ यह ज़ुल्म तो होता ही है साथ ही बाल श्रम के मुद्दे पर अकसर गरमागरम बहस होती रहती है। |
16 Oprócz tego wszystkiego zawsze miejcie ze sobą wielką tarczę wiary+, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące strzały* Niegodziwca+. + 16 इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो,+ जिससे तुम शैतान* के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे। |
Oprócz tego musimy chętnie stosować w życiu to, czego się uczymy. उसके बाद यह भी ज़रूरी है कि हम जो कुछ सीखते हैं उसे फौरन अपनी ज़िंदगी में लागू करें। |
Oprócz tego dowiemy się, jak „Służba pionierska przysparza chwały Bogu”. इसके अलावा, हम सीखेंगे कि कैसे “पायनियर सेवा से परमेश्वर की महिमा होती है।” |
Oprócz tego okresowo skanuje urządzenie. यह समय-समय पर आपका डिवाइस भी स्कैन करता है. |
Oprócz tego jednak burzył miasta, gwałcił kobiety, zrzucił chłopca z wieży oraz zabił swą żonę i dzieci. उसने शहर-के-शहर भी तबाह कर दिए, कई औरतों की इज़्ज़त लूट ली, एक लड़के को ऊँची मीनार से नीचे फेंक दिया और अपनी पत्नी और बच्चों को मार डाला। |
Oprócz tego przekładu w tysiącach języków dostępne są miliardy egzemplarzy innych tłumaczeń całej Biblii lub jej fragmentów. न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन के अलावा, दूसरी बाइबलों की अरबों कॉपियाँ हज़ारों भाषाओं में मौजूद हैं। |
Uchodźcy każdego dnia rozważali jakiś werset z Biblii, oprócz tego urządzali zebrania zborowe. शरणार्थी प्रत्येक दिन एक बाइबल पाठ पर चर्चा करते थे, और उन्होंने कलीसिया सभाएँ संगठित कीं। |
13 Ponadto nikt nie wstąpił do nieba+ oprócz tego, który z nieba zstąpił+ — Syna Człowieczego. 13 इतना ही नहीं, कोई भी इंसान स्वर्ग पर नहीं चढ़ा,+ मगर सिर्फ एक ही है जो स्वर्ग से उतरा है+ और वह है इंसान का बेटा। |
13 Oprócz tego złoży okrągłe chleby na zakwasie. Będzie to jego ofiara współuczestnictwa złożona jako ofiara dziękczynna. 13 इसके अलावा, धन्यवाद देने के लिए दी जानेवाली शांति-बलि के साथ वह छल्ले जैसी खमीरी रोटियाँ भी देगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में oprócz tego के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।