पोलिश
पोलिश में łódka का क्या मतलब है?
पोलिश में łódka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में łódka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में łódka शब्द का अर्थ कश्ती, कैनोई, नाव, लघु नौका, कैटामारॉन, कैनोई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
łódka शब्द का अर्थ
कश्तीnounfeminine |
कैनोईnoun |
नावnounfeminine Piotr wchodzi do łódki i wyciąga sieć na ląd. पतरस नाव पर चढ़कर जाल को किनारे पर खींच लाता है। |
लघु नौका
|
कैटामारॉन
|
कैनोई
|
और उदाहरण देखें
Aby odwiedzić krewnych, skorzystać z pomocy medycznej, sprzedać coś lub kupić, dorośli i dzieci muszą nieraz popłynąć krytą łódką na inną wyspę. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
Pewien detektyw, który poznawał inteligencję wizualną w Północnej Karolinie, został wezwany na miejsce zbrodni. Chodziło o wypadek łódki. Naoczni świadkowie powiedzieli mu, że łódka się wywróciła, a osoba, która w niej była, utopiła się pod łódką. जब एक जासूस जो सीखा था दृश्य बुद्धि के बारे में उत्तरी कैरोलिना में अपराध के दृश्य में बुलाया गया था, यह एक नौकायन मौत थी, और प्रत्यक्षदर्शी ने इस जासूस को बताया कि नाव फिसल गया थी और उस का सवार नीचे गिर गया था। |
30 W pewnym momencie, próbując zbiec ze statku, zaczęli spuszczać na morze łódkę pod pretekstem zrzucenia kotwic z dziobu. 31 Wtedy Paweł powiedział do setnika i żołnierzy: „Jeśli ci ludzie nie zostaną na statku, nie będziecie mogli się uratować”+. 30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।” |
Latem docierałyśmy do ludzi pieszo, na rowerach lub łódką. गर्मी के मौसम में हम पैदल, साइकिल से, यहाँ तक कि नाव चलाकर भी अपने इलाके के लोगों तक खुशखबरी पहुँचाते थे। |
Przeprawił się ze mną łódką przez rzekę Otamiri, byśmy mogli się zobaczyć ze 150 braćmi w wiosce Egbu-Etche. वह मुझे एक छोटी-सी नाव से ओटामिरि नदी के पार ले गया और वहाँ मैं 150 से ज़्यादा साक्षियों से मिल सका जो एगबू-एचे इलाके में जमा हुए थे। |
32 Żołnierze odcięli więc liny łódki i pozwolili jej spaść do morza. + 32 तब सैनिकों ने डोंगी के रस्से काट दिए और उसे समुंदर में गिर जाने दिया। |
„Była to wycieńczająca praca, ale my w małych łódkach nie mieliśmy innego wyjścia” — wyjaśnia Antonio, miejscowy rybak. वहाँ के रहनेवाले एक मछुआरे, आन्टोनयो ने कहा: “छोटी-छोटी नावों पर गए हम लोगों के लिए हाथों से काम करने के सिवाय कोई चारा नहीं था, वाकई हमें कमरतोड़ मेहनत करनी पड़ी।” |
Mekong — oprócz tego, że jest spiżarnią dla milionów — stanowi ważny szlak wodny, po którym pływają jednostki wszelkiego rodzaju: od małych łódek pasażerskich przez nieco większe barki towarowe po transportowce, odbywające kursy na ocean i z powrotem. मेकांग नदी न सिर्फ लाखों लोगों के लिए भोजन का ज़रिया है, बल्कि इस पर कई छोटे-बड़े जहाज़ आवाजाही भी करते हैं। जैसे सवारी नाव, माल जहाज़ या फिर समुद्री जहाज़। |
Innym los przeznaczył śmierć w samotności, w niewielkiej łódce z dala od szkunera, którym przypłynęli do łowisk. मछली पकड़ने के लिए कुछ लोग बड़े जहाज़ के साथ एक छोटी डोंगी में आए थे, मगर जहाज़ से दूर भटकने की वजह से उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़ा। |
W obawie przed tym marynarze wciągnęli na pokład małą łódkę holowaną za okrętem. इस नौबत से बचने के लिए सबसे पहले नाविक जहाज़ के पिछले हिस्से से बँधी डोंगी को किसी तरह ऊपर खींच लेते हैं। |
Pozostali apostołowie ciągną łódką sieć pełną ryb. अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं। |
16 Potem płynęliśmy pod osłoną wysepki o nazwie Kauda, ale mimo to ledwie zdołaliśmy zapanować nad łódką* holowaną przy rufie. 16 तब हम बहते-बहते कौदा नाम के एक छोटे द्वीप की आड़ में आ गए, फिर भी हम बहुत मुश्किल से जहाज़ के पिछले हिस्से में लगी डोंगी* को काबू में कर सके। |
Osoba siedząca za tobą ma ci pomagać w sterowaniu łódką, nie jest jednak zbyt doświadczona. आपके पीछे बैठे व्यक्ति को जलयान को चलाने में मदद करनी चाहिए, लेकिन उसे ज़्यादा अनुभव नहीं है। |
Cztery miesiące później wsiedliśmy do niewielkiej łódki żaglowej, przewożącej suszone orzechy kokosowe. तहीती में हमारे पहुँचने के चार महीने बाद, हम पाल-नाव पर चढ़े जो सूखे नारियलों के माल से लदी थी। |
WYOBRAŹ sobie, że płyniesz łódką, która zaczyna tonąć. सोचिए कि आप एक नाव में बैठे हो और वह डूब रही है। |
Piotr wchodzi do łódki i wyciąga sieć na ląd. पतरस नाव पर चढ़कर जाल को किनारे पर खींच लाता है। |
Przenosiliśmy więc żywność na małe łódki, przewoziliśmy ją na drugi brzeg, a tam na nowo ładowaliśmy na inny wóz. इसलिए नदी के पास हम अपना माल उतारकर छोटी-छोटी बोटों में डालते और उस पार जाने के बाद, दूसरी घोड़ा-गाड़ी में माल भरकर शहर ले जाते थे। |
W południe wiatr się zmieni i poniesie łódkę z powrotem — do miejsca, skąd wypłynęła. दोपहर तक हवा की दिशा बदल जाती है और फिर वह नाव उसके साथ वापस अपनी जगह आ जाती है। |
łódka ryba dom नाव मछली घर |
Taflę jeziora przecina łódka z białym, trzepoczącym żaglem, przypominającym postawione na sztorc skrzydło motyla. एक नाव झील में आती है। हवा में लहराता उसका सफेद पाल एक तितली के पंखों की तरह लग रहा है। |
Na przykład co roku Świadkowie w pewnym kraju południowoamerykańskim wędrują sporo kilometrów przez dżunglę, a potem wiele godzin płyną łódką, by dotrzeć na zgromadzenie okręgowe. मिसाल के लिए, दक्षिण अमरीका के एक देश में हर साल साक्षी, ज़िला अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए जंगलों में कई-कई किलोमीटर चलते हैं और फिर कई घंटे नाव से सफर करते हैं। |
Saidullahsahib: Nie mogłem czekać na łódkę. सैदुल्लासाहिब: मुझसे नाव का इंतज़ार नहीं होता था । |
Kiedy więc przybywają łódki z Tyberiady, ludzie przeprawiają się na nich do Kafarnaum, by go odszukać. अतः जब तिबिरियास से छोटी-छोटी नावें आती हैं, तब वे उन पर सवार होकर यीशु को ढूँढ़ने कफरनहूम की ओर जाते हैं। |
Rybak wraca łódką do domu i spotyka na brzegu zagranicznego specjalistę. एक दिन, इस विकासशील देश का एक मछुआरा अपनी डोंगी में घर लौट रहा था। तभी उसकी मुलाकात विदेश से आए एक विशेषज्ञ से हुई, जिसका अपना कारोबार इसी देश में है। |
Wyobraź sobie kochającego ojca, który przez wiele godzin projektuje i buduje łódkę synkowi lub domek dla lalek córeczce. Czy zniszczyłby taki prezent zaraz po wręczeniu go dziecku? क्या ऐसा हो सकता है कि बेहद प्यार करनेवाला एक पिता अपने बेटे या बेटी के लिए घंटों मेहनत करके कोई खिलौना बनाए और फिर अपने बच्चे को देने के कुछ ही पल बाद उसे तोड़ दे? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में łódka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।