पोलिश
पोलिश में koordynator का क्या मतलब है?
पोलिश में koordynator शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में koordynator का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में koordynator शब्द का अर्थ लीडर, ताल-मेल बैठाने वाला, निकट सम्पर्क, जार-सम्बन्ध, पत्रकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
koordynator शब्द का अर्थ
लीडर
|
ताल-मेल बैठाने वाला(coordinator) |
निकट सम्पर्क(liaison) |
जार-सम्बन्ध(liaison) |
पत्रकार(correspondent) |
और उदाहरण देखें
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych. मंगलवार की शाम की सभा से थोड़ा पहले, सर्किट निगरान निकाय के संयोजक से या मंडली के किसी और प्राचीन से मिलता है, ताकि रिकॉर्ड की जाँच करने से अगर कोई सवाल उठा है, तो उस पर चर्चा कर सके। |
Nie podano żadnych przyczyn, ale gdy przybyliśmy do Grecji, miejscowemu Komitetowi Oddziału odczytano list, który zawiadamiał o mianowaniu mnie koordynatorem. कोई वजह नहीं बतायी गयी थी लेकिन जब हम यूनान पहुँचे तो शासी निकाय का एक और खत ब्राँच कमिटी को पढ़कर सुनाया गया जिसमें लिखा था कि मुझे उस देश का ब्राँच कोऑर्डिनेटर नियुक्त किया गया है। |
Nie tylko pracował zarobkowo, ale też usługiwał jako koordynator grona starszych i nadzorca służby w jednym ze zborów Świadków Jehowy w Irlandii. उसने यह गौर किया कि उसके पास कितनी ज़िम्मेदारियाँ हैं। नौकरी के साथ-साथ वह आयरलैंड की एक मंडली में प्राचीनों के निकाय के संयोजक और सेवा निगरान के तौर पर सेवा करता था। |
Jeden z członków tego Komitetu jest jego koordynatorem. इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं। |
▪ KOMITET KOORDYNATORÓW: W jego skład wchodzą koordynatorzy pozostałych komitetów Ciała Kierowniczego oraz sekretarz, również będący członkiem Ciała Kierowniczego. ▪ प्रबंधक समिति: यह समिति, शासी निकाय की अलग-अलग समितियों के प्रबंधकों से मिलकर बनी होती है। इसमें एक सचिव भी होता है, जो शासी निकाय का ही सदस्य होता है। |
Komitet Koordynatorów प्रबंधक-समिति |
Na przykład koordynator grona starszych przygotowuje harmonogram cotygodniowych zebrań. जैसे, प्राचीनों के निकाय का संयोजक हर हफ्ते होनेवाली सभा का शेड्यूल तैयार करता है। |
Komitet Koordynatorów zajmuje się także udzielaniem pomocy współwyznawcom w razie prześladowań, spraw sądowych, klęsk żywiołowych i innych krytycznych sytuacji. जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, कोई ज़रूरी मामला उठता है, या उनके खिलाफ अदालत में कोई मामला दायर किया जाता है तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है। |
Jeśli jednak trzeba odwołać zebranie służby, koordynator grona starszych może uwzględnić punkty szczególnie przydatne dla waszego zboru w programie któregoś z kolejnych zebrań służby. अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा-सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा सभा में शामिल किया जा सकता है। |
Dlaczego nie należy uważać, że koordynator stoi na czele grona starszych czy zboru? संयोजक को, प्राचीनों के निकाय या मंडली पर अधिकार जतानेवाला क्यों नहीं समझा जाना चाहिए? |
Mówi: „Jehowa pomógł mi dostrzec pozytywne cechy koordynatora grona starszych. वह कहता है, “यहोवा ने मेरी मदद की है कि मैं प्राचीनों के निकाय के संयोजक की अच्छाइयाँ देख पाऊँ। |
Pracownicy są podzieleni na mniejsze, niezależne grupy, mające swoich koordynatorów. हर इलाके का अपना-अपना समूह होता है, जिनमें एक निरीक्षक और कुछ कर्मचारी होते हैं। |
Poza tym starsi, którzy mają 80 lat, przekazują młodszym braciom różne inne zadania, na przykład funkcję koordynatora Komitetu Oddziału albo koordynatora grona starszych w zborze. * बाकी प्राचीनों को भी हिदायत दी गयी कि 80 साल के होने पर वे अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ जवान प्राचीनों को दें, जैसे, शाखा-समिति के संयोजक की या प्राचीनों के निकाय के संयोजक की ज़िम्मेदारी। |
Koordynator wykładów publicznych powinien przynajmniej tydzień wcześniej skontaktować się z każdym mówcą i przypomnieć mu o jego zadaniu. जन भाषण समन्वयक को कम-से-कम एक सप्ताह पहले ही हर वक्ता से उसकी नियुक्ति की उसे याद दिलाने के लिए संपर्क करना चाहिए। |
42 Przygotowaniami do wizyty nadzorcy obwodu kieruje koordynator grona starszych, mając na uwadze duchowe pokrzepienie wszystkich członków zboru (Rzym. 42 प्राचीनों के निकाय का संयोजक, सर्किट निगरान के दौरे से जुड़े सारे इंतज़ाम करने में अगुवाई करता है, ताकि उसके दौरे से सभी आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा महसूस करें। |
26 Koordynator grona starszych przewodniczy spotkaniom tego grona. 26 प्राचीनों के निकाय की जो सभाएँ होती हैं उनमें प्राचीनों के निकाय का संयोजक चेयरमैन होता है। |
Autor oryginału i poprzedni koordynator मूल लेखक तथा पूर्व मेंटेनर |
Te mrówki nie mają głównego koordynatora. तो इन चींटियों का कोई भी केंद्रीय समन्वयक नहीं है| |
Timothy Holmes, który usługiwał wtedy jako misjonarz i koordynator Komitetu Oddziału, wspomina: „Prosiliśmy Jehowę o mądrość i kierownictwo”. भाई टिमथी होम्स, जो एक मिशनरी थे और उस वक्त शाखा-समिति प्रबंधक थे, उन दिनों को याद करते हुए कहते हैं: “हमने बुद्धि और मार्गदर्शन के लिए यहोवा से प्रार्थना की।” |
Gdyby się wyłoniła nieprzewidziana przeszkoda, niech jak najszybciej skontaktuje się z koordynatorem wykładów publicznych, żeby ten mógł się postarać o zastępstwo. यदि कुछ ज़रूरी काम आन पड़ता है जो उसके ऐसा करने में बाधा डालेगा, तो उसे फ़ौरन जन भाषण समन्वयक से संपर्क करना चाहिए ताकि किसी दूसरे का प्रबन्ध किया जा सके। |
Co ciekawe, tego ranka, kiedy dowiedziałem się o zmianach, modliłem się do Jehowy i mówiłem Mu, że potrzebujemy młodszego koordynatora”. दरअसल, जिस दिन मुझे इस बारे में पता चला, उसी दिन सुबह मैंने यहोवा से प्रार्थना की थी कि संयोजक की ज़िम्मेदारी किसी जवान भाई को दी जाए, तो अच्छा होगा।” |
Ale nim minął rok, zostałem zamianowany sługą zastępu (odpowiednik obecnego koordynatora grona starszych). Był to rok 1950. लेकिन करीब एक साल के अंदर ही यानी 1950 में, मुझे कंपनी सेवक के तौर पर सेवा करने के लिए चुना गया, जिसे आज प्राचीनों के निकाय का संयोजक कहा जाता है। |
Takie ogłoszenie powinien zatwierdzić koordynator grona starszych. प्राचीनों के निकाय के संयोजक को इस घोषणा की मंज़ूरी देनी चाहिए। |
Esperandio, który usługiwał w zborze jako koordynator grona starszych, powiedział: „Trochę mnie to zasmuciło”. एस्परानडीयू नाम के एक भाई प्राचीनों के निकाय के संयोजक थे। वे कहते हैं, ‘मैं थोड़ा दुखी तो हो गया था। |
Koordynatorzy składają sprawozdanie nadzorcom podróżującym i innym odpowiedzialnym braciom, którzy pozostają w kontakcie z Biurem Oddziału सभी संयोजक सफरी निगरानों को और ज़िम्मेदारियाँ सँभालनेवाले दूसरे भाइयों को खबर देते हैं जो शाखा दफ्तर के साथ संपर्क में होते हैं |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में koordynator के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।