फ़्रेंच में vital का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vital शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vital का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vital शब्द का अर्थ महत्वपूर्ण, मुख्य, अहम, जीवित, अनिवार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vital शब्द का अर्थ

महत्वपूर्ण

(essential)

मुख्य

(fundamental)

अहम

जीवित

(living)

अनिवार्य

(essential)

और उदाहरण देखें

La vigilance est vitale.

इसलिए चौकन्ना रहना बेहद ज़रूरी है।

Mais chez un diabétique, ce processus est déréglé, ce qui endommage des organes vitaux et perturbe la circulation sanguine.

नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है।

Mais il s'avère que nous en savons beaucoup plus sur l'espace que sur les cours d'eau souterrains parcourant notre planète, l'élément vital de la Terre-Mère.

लेकिन जैसे समय बीतता है, हम अन्तरिक्ष के बारे में और जानते हैं बजाये उन भूमिगत जलमार्गों के बारे में जो हमारे ग्रह के अंदर से बहते हैं जो हमारे धरती माँ के जीवन शक्ति हैं |

Grâce aux groupes d'applications similaires personnalisés, vous pouvez comparer les données Android Vitals et les notes de votre application à celles d'un groupe d'applications que vous sélectionnez.

मिलते-जुलते ऐप्लिकेशन के कस्टम समूहों से यह फ़ायदा होता है कि अपने ऐप्लिकेशन की 'Android की ज़रूरी जानकारी', और रेटिंग की तुलना आप कुछ ऐप्लिकेशन को चुनकर उन ऐप्लिकेशन की 'Android की ज़रूरी जानकारी', और रेटिंग से कर सकते हैं.

Ceux dont la force est en Jéhovah “ marcheront d’énergie vitale en énergie vitale ”.

जो यहोवा से शक्ति पाते हैं वे “बल पर बल पाते जाते हैं।”

Bien entendu, il s’agissait de sujets d’une importance vitale, que les disciples devaient prendre à cœur.

(लूका 12:1-12) ये वाकई ऐसे ज़रूरी विषय थे, जिन्हें चेलों को अपने मन में अच्छी तरह बिठाने की ज़रूरत थी।

Préparons- nous soigneusement et Jéhovah bénira les efforts que nous ferons pour communiquer ce message vital aux personnes qui cherchent la vérité.

मेहनत से तैयारी कीजिए। सच्चाई खोजनेवालों को यह जीवन-दायक जानकारी बाँटने के आपके प्रयासों पर यहोवा आशीष देगा।

Nous avons 3 500 agents de sécurité et des milliers d’autres diplomates, le personnel des ambassades, les fonctionnaires, et le personnel administratif qui, tous, jouent collectivement un rôle vital dans la promotion de la sécurité, de la liberté, de la prospérité, et de toutes les bonnes choses des États-Unis.

हमारे पास 3,500 सुरक्षा कर्मचारी, और हज़ारों और अधिक राजनयिक, दूतावास का स्टाफ, सिविल कर्मचारी और प्रशासनिक कर्मचारी हैं और वे सभी मिलकर संयुक्त राज्य की सुरक्षा, स्वतंत्रता, समृद्धि और अच्छी चीज़ों का उन्नत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Il ordonna ensuite à “ certains hommes robustes pleins d’énergie vitale ” de lier Shadrak, Méshak et Abed-Négo et de les jeter dans le “ four de feu ardent ”.

फिर उसने “अपनी सेना के कई एक बलवान् पुरुषों को” यह हुक्म दिया कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाँधकर “धधकते हुए भट्ठे में डाल” दें।

Plus de 50 ans après, ce besoin vital reste à satisfaire.

आइंस्टाइन को ऐसा कहे पचास से भी ज़्यादा साल बीत गए हैं, मगर आज तक हमारी यह अहम ज़रूरत पूरी नहीं हुई है।

Une question connexe a autrefois été posée par des hommes sincères, et il est vital pour nous d’analyser la réponse qui leur a été faite.

इससे सम्बन्धित प्रश्न सच्चे जिज्ञासुओं द्वारा बहुत पहले पूछा गया था, यह अत्यावश्यक है कि हम उस उत्तर की जांच करें जो उन्हें मिला था।

En plus d’aider autrui sur le plan matériel en cas de besoin particulier ou de sinistre, les Témoins de Jéhovah s’investissent pour leur prochain dans une œuvre vitale : la prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14).

यहोवा के साक्षी, ज़रूरत की घड़ी में या कोई विपत्ति आने पर, कपड़े-लत्ते वगैरह देकर दूसरों की मदद करते हैं। इसके अलावा, वे एक खास तरीके से दूसरों की मदद करने में लगे हुए हैं। वह है, लोगों को परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना।

Par ces moyens, Jéhovah a fait connaître la plus vitale de ses mesures, celle qui permet à tous ceux qui l’aiment et le craignent d’être purs à ses yeux et de nourrir l’espérance de la vie éternelle : le sacrifice rédempteur de Christ*.

इनके ज़रिए यहोवा ने जीवन के लिए अपने सबसे अहम इंतज़ाम के बारे में लोगों को सिखाया है—यानी मसीह का छुड़ौती बलिदान, जो इंसानों के लिए यहोवा के आगे शुद्ध ठहराया जाना मुमकिन बनाता है और ऐसे सभी लोगों को अनंत जीवन की आशा देता है जो सही मायनों में परमेश्वर से प्रेम करते हैं और उसका भय मानते हैं।

Que nous connaissions la vérité depuis peu ou que nous servions Jéhovah depuis des décennies, il est vital que nous ‘ gardions l’œil simple ’.

चाहे हम बरसों से यहोवा की सेवा कर रहे हों या हमने अभी-अभी ऐसा करना शुरू किया है, हम सभी के लिए ‘निर्मल आंख बनाए रखना’ बेहद ज़रूरी है।

Ils vivent peut-être avec peu, mais ils ont généralement le minimum vital et la satisfaction de manger la nourriture qu’ils gagnent eux- mêmes. — 2 Thessaloniciens 3:11, 12.

हो सकता है कि ऐसे लोग इतने रईस न हों, मगर ऐसा भी नहीं है कि उन्हें खाने-पहनने को नहीं मिलता। इसके अलावा उन्हें इस बात की संतुष्टि भी रहती है कि वे अपनी मेहनत की रोटी खाते हैं।—2 थिस्सलुनीकियों 3:11, 12.

Les Témoins de Jéhovah jugent primordial de poursuivre l’objectif noble qui est de proclamer le message du Royaume et de communiquer à leurs semblables la connaissance vitale de la Parole de Dieu. — Psaume 119:105; Marc 13:10; Jean 17:3.

परमेश्वर के गवाहों के लिए सर्वाधिक महत्त्व की बात राज्य संदेश की घोषणा करने और दूसरों को परमेश्वर के वचन का जीवन-दायी ज्ञान बाँटने के महान लक्ष्य को पूर्ण करना है।—भजन ११९:१०५; मरकुस १३:१०; यूहन्ना १७:३.

• Pourquoi est- il vital de garder constamment à l’esprit le jour de Jéhovah ?

• यहोवा के दिन को हमेशा मन में रखना क्यों बेहद ज़रूरी है?

Que s’éteigne la force vitale ou ātma dans l’âme vivante, et ce sera comme lorsqu’on prive d’électricité une lampe.

जब जीवन-शक्ति, या आत्मा जीवित प्राण में ख़त्म होती है तो उसका असर ऐसा होता है जैसा बल्ब से बिजली की सप्लाई बन्द करने पर होता है।

Donc, disposer d'un générateur de nombres aléatoires est vital pour le chiffrement.

इसलिए एक वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर ज़रूरी है सुरक्षित एन्क्रिप्शन के लिए।

Et tu dois aimer Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force vitale.” — Deutéronome 6:4, 5.

तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना।”—व्यवस्थाविवरण ६:४, ५.

Deutéronome 6:5-7 déclare : “ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force vitale.

व्यवस्थाविवरण 6:5-7 में लिखा है: “तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना।

Un lien vital le relie, l’assujettit aux forces qui, à l’extérieur de lui, animent la Nature et la Société.

इंसान का कुदरत से और समाज से बहुत करीबी रिश्ता है और वह उसी के सहारे जीता है।

Pour quelle autre raison vitale les hommes doivent- ils demeurer dans la dépendance de Dieu?

कौन सा और परमावश्यक कारण है जिसके लिये मनुष्यों को परमेश्वर पर निर्भर होने की जरूरत है?

Et je vous exhorte à y participer parce que c'est vital, pas seulement pour nous, mais pour le futur de nos enfants.

और मैं आग्रह करता हूं कि आप इसे में शामिल हो क्योंकि यह महत्वपूर्ण है न केवल खुद को, लेकिन हमारे बच्चों के भविष्य के लिए.

prānan (sanskrit: “âme, souffle vital, être”) 5 fois.

प्राणन (संस्कृत: “प्राण, जैवश्वास, जीवधारी”) ५ बार

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vital के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vital से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indispensable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sève का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में visqueux का क्या मतलब है?