फ़्रेंच में vendange का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vendange शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vendange का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vendange शब्द का अर्थ कटाई, ऊपर से कटाई, तोड़ाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vendange शब्द का अर्थ

कटाई

noun

ऊपर से कटाई

noun

तोड़ाई

noun

और उदाहरण देखें

Quand sera achevée “ la moisson de la terre ”, autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l’ange de jeter “ dans le grand pressoir de la fureur de Dieu ” la vendange de “ la vigne de la terre ”.

जब “पृथ्वी की खेती” यानी जिनका उद्धार होना है, उन सब को इकट्ठा कर लिया जाएगा, तब स्वर्गदूत “पृथ्वी की दाख लता” काटकर “परमेश्वर के प्रकोप के बड़े रस के कुण्ड में डाल” देगा।

mon vin nouveau à la saison des vendanges+,

अंगूर बटोरने के समय नयी दाख-मदिरा ले लूँगा,+

Dans un an et quelques jours, vous vous agiterez, femmes insouciantes, car la vendange sera achevée, mais la récolte des fruits ne viendra pas.

हे निश्चिन्त पुत्रियो, एक वर्ष और कुछ ही दिनों में तुम विकल हो जाओगी, क्योंकि अंगूर की फसल जाती रहेगी और बटोरना होगा ही नहीं।

À ces paroles font écho celles que l’on trouve en Révélation 14:18-20, où un ange portant une faucille affilée reçoit ce commandement: “Vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont devenus mûrs.”

ये वचन प्रकाशितवाक्य १४:१८-२० से मेल खाते हैं, जहाँ अभिषिक्त मसीहा राजा, यीशु को “हँसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट” लेने की आज्ञा दी गयी है “क्योंकि उसकी दाख पक चुकी है।”

C’est ce qui se dégage de cet ordre donné à l’exécuteur symbolique envoyé par lui : “ ‘ Mets ta faucille aiguisée et vendange les grappes de la vigne de la terre, parce que ses raisins sont arrivés à maturité.

यह बात हमें उस आदेश से पता चलती है जो परमेश्वर अपने लाक्षणिक वधिक को देता है: “अपना चोखा हंसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट ले; क्योंकि उस की दाख पक चुकी है।

Il n’y aura pas de vendanges joyeuses.

अंगूर की फसल की कटनी नहीं होगी, न ही खुशियाँ मनायी जाएँगी।

Les grappillages d’Éphraïm+ ne valent- ils pas mieux que la vendange d’Abiézèr+ ?

हम अबीएजेर के आदमियों+ ने जो किया, उससे कहीं बढ़कर तुम एप्रैमियों+ ने किया।

et le grappillage qui suit la vendange,

अंगूरों की कटाई और उनके बीनने के बाद,

Il a crié d’une voix forte à l’ange qui avait la faucille aiguisée : « Utilise ta faucille aiguisée pour vendanger les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont arrivés à maturité+.

उसने बुलंद आवाज़ में उस स्वर्गदूत को पुकारा जिसके पास तेज़ हँसिया था और उससे कहा, “अपना हँसिया चला और पृथ्वी की अंगूर की बेल के गुच्छे इकट्ठे कर क्योंकि उसके अंगूर पक चुके हैं।”

’ Et l’ange a fait passer sa faucille sur la terre et a vendangé la vigne de la terre, et il l’a jetée dans le grand pressoir de la fureur de Dieu.

और उस स्वर्गदूत ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ डाला, और पृथ्वी की दाख लता का फल काटकर, अपने परमेश्वर के प्रकोप के बड़े रस के कुण्ड में डाल दिया।”

Moisson et vendange de la terre (14-20)

धरती की दो बार कटाई (14-20)

Vendanges dans la région de Kakhétie.

काखेती प्रांत में अंगूरों की कटाई हो रही है

14 De même qu’il reste quelques fruits sur un arbre ou sur une vigne après la récolte, de même quelques humains subsisteront après l’exécution du jugement de Jéhovah : “ le grappillage quand la vendange est achevée ”.

14 जैसे “अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है” यानी कटनी के बाद दाखलता पर या पेड़ पर थोड़े फल रह जाते हैं, उसी तरह यहोवा की ओर से आनेवाले न्यायदंड से कुछ लोग बचेंगे।

Les vendanges sont sources de joie.

अंगूरों की कटाई खुशियाँ लाती है

5 Car avant les vendanges,

5 फूल पूरी तरह खिल जाएँगे और अंगूर पकने लगेंगे,

□ Comment ‘la vigne de la terre’ va- t- elle être vendangée, et pourquoi?

▫ यीशु “पृथ्वी की दाख लता” की कटनी कैसे काटेंगे, और क्यों?

Les grappillages d’Éphraïm ne valent- ils pas mieux que la vendange d’Abiézer ?

क्या एप्रैम की छोड़ी हुई दाख अबीएजेर की सब फसल से अच्छी नहीं है?

24:13-16 — En quel sens les Juifs deviendraient- ils “ parmi les peuples [...] comme le gaulage de l’olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée ” ?

24:13-16 (NHT)—“जैतून का वृक्ष झाड़ने के समय व अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है,” यह बात यहूदियों पर कैसे लागू हुई?

(Deutéronome 24:19-21.) Isaïe recourt à ces lois familières pour illustrer l’idée consolante qu’il y aura des survivants au jugement de Jéhovah à venir : “ Car il en sera ainsi au milieu du pays, parmi les peuples ; ce sera comme le gaulage de l’olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée.

(व्यवस्थाविवरण 24:19-21) इन जाने-माने कानूनों का हवाला देकर, यशायाह एक दिलासा देनेवाली बात बताता है कि यहोवा के आनेवाले न्यायदंड से कुछ बचनेवाले भी होंगे: “जैसे जैतून का वृक्ष झाड़ने के समय व अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है वैसा ही पृथ्वी पर जाति जाति के मध्य होगा।

“ Les grappes de la vigne de la terre ” arrivent à maturité pour être vendangées.

“पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे” अब लगभग पूरी तरह पक चुके हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vendange के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vendange से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?