फ़्रेंच में tronc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tronc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tronc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tronc शब्द का अर्थ वृक्ष का तना, स्कन्ध, धड़, तना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tronc शब्द का अर्थ

वृक्ष का तना

noun

स्कन्ध

noun

धड़

verb (Partie du corps entre le cou et l'aine, à l'exclusion de la tête et des membres.)

तना

noun

Leurs troncs sont souvent noueux et torsadés, et leur croissance très lente.

चट्टानों पर उगनेवाले पेड़ों के तने गाँठदार और मुड़े हो सकते हैं और उनकी लंबाई ज़्यादा नहीं होती।

और उदाहरण देखें

Selon l’Enciclopedia de México, “ les nombreuses espèces du Ficus sont difficiles à distinguer, à moins d’en examiner attentivement le tronc, les feuilles, les fleurs et les fruits ”.

एनसिक्लोपीडिया दे मेक्सिको के मुताबिक “फिकस पेड़ की कई जातियाँ हैं और जब तक कि उनके तनों, पत्तियों, फूलों और फलों की अच्छी तरह जाँच न की जाए, उनमें फर्क बताना मुश्किल है।”

On pense que le Temple comportait aussi un trésor principal, une pièce où était apporté l’argent des troncs du Trésor.

माना जाता है कि मंदिर में खज़ाने का गोदाम भी था जिसमें इन दान-पात्रों का पैसा लाकर रखा जाता था।

Cette veuve, dit- il, “ a mis plus que tous ceux qui ont mis de l’argent dans les troncs du trésor ”.

यीशु ने कहा कि उसने “मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से . . . सब से बढ़कर डाला है।”

Ces arbres aux troncs noueux et grisâtres croissent très lentement.

धूसर रंग के इस बलदार पेड़ का तना बहुत धीरे-धीरे बढ़ता है।

“ Comme [Jésus] levait les yeux, il vit les riches qui mettaient leurs dons dans les troncs du trésor.

बाइबल कहती है: “[यीशु] ने आंख उठाकर धनवानों को अपना अपना दान भण्डार में डालते देखा।

” Jésus appela à lui ses disciples et leur dit : “ Vraiment, je vous dis que cette pauvre veuve a mis plus que tous ceux qui ont mis de l’argent dans les troncs du trésor ; car tous ont mis de leur superflu, mais elle, de son indigence, a mis tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre.

तब यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर उनसे कहा: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है। क्योंकि सब ने अपने धन की बढ़ती में से डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से जो कुछ उसका था, अर्थात् अपनी सारी जीविका डाल दी है।”

Leurs troncs sont souvent noueux et torsadés, et leur croissance très lente.

Cependant, dès qu’arrivaient les pluies, ils revenaient à la vie, et un nouveau tronc émergeait de leurs racines “ comme une plante nouvelle ”.

लेकिन जब बरसात होती है तो उन ‘बेजान’ पेड़ों में दोबारा जान आ जाती है और उनकी जड़ों में से नए ठूँठ निकल आते हैं, जिन्हें देखकर लगता है मानो “नए पौधे” निकल रहे हैं।

13 Tous les oiseaux du ciel habiteront sur son tronc abattu, et tous les animaux sauvages de la campagne sur ses rameaux+.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

Un fût métallique couvrait la tête et le haut du tronc de chacun des hommes.

उनका सिर और शरीर का ऊपरी हिस्सा धातु के पीपों से ढका हुआ था।

Elles lui permettent également de produire des olives des siècles durant, même lorsque son tronc noueux ne semble plus bon qu’à servir de bois de chauffage.

अपनी जड़ों की वज़ह से जैतून पेड़ सदियों तक फलता-फूलता है, हालाँकि इसका गाँठदार तना देखने में सिर्फ चूल्हे में जलाने के लायक लगता है।

Certaines espèces grimpent le long de troncs rugueux tandis que d’autres s’enfouissent dans le sable, une matière abrasive.

कुछ प्रजातियाँ पेड़ के खुरदरे तने पर आसानी से चढ़ जाती हैं, तो कुछ दूसरी, भुरभुरी रेत में आराम से घुस जाती हैं।

Elles n'ont ni tronc, ni tiges, ni fleur, ni fruit, ni rien à entretenir.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

Les troncs sont incisés et les “ larmes ” récoltées. Mais le travail ne s’arrête pas là.

मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है।

De plus, il ressemblera à une simple jeune pousse, à un arbrisseau tendre qui croît sur un tronc ou une branche.

इसके अलावा, वह सिर्फ एक कोमल अंकुर या नन्हे पौधे की तरह होगा, जो किसी पेड़ के तने या उसकी डाली पर उगता है।

Les yeux envoient continuellement au tronc cérébral des stimuli sensoriels qui le renseignent sur l’environnement externe.

आपकी आँखें मस्तिष्क नली को आपके बाहरी पास-पड़ोस के बारे में जारी संवेदी निवेश प्रदान करती हैं।

Les pièces de monnaie que la veuve a mises dans le tronc du Trésor étaient probablement deux lepta.

उस विधवा ने दान-पात्र में जो दो सिक्के डाले, वे शायद दो लेप्टौन थे।

21 En levant les yeux, il vit les riches qui mettaient leurs dons dans les troncs* du Trésor+.

21 फिर उसने नज़र उठाकर देखा कि अमीर लोग दान-पात्रों में अपना-अपना दान डाल रहे हैं।

Le centre de coordination de l’équilibration se trouve dans le tronc cérébral, la base du cerveau.

आपके संतुलन के लिए समन्वयी केन्द्र आपके मस्तिष्क के तल पर पाया जाता है जो मस्तिष्क नली कहलाती है।

Toutefois, elles ne distinguaient de l’athéisme que les feuilles, les branches et le tronc.

लेकिन, उन्होंने नास्तिकवाद के मात्र पत्तों, डालियों, और तने को ही देखा था।

Pendant de nombreuses années, aucun tronc n’est visible.

इसका तना निकलने में कई साल लग जाते हैं।

Assis en face des troncs du trésor, Jésus regarde les gens mettre leurs contributions.

मंदिर की दान-पेटियों के पास बैठा, यीशु लोगों को पेटियों में दान डालता हुआ देख रहा था।

Là, je ferai détacher les troncs, et toi, tu pourras les récupérer.

फिर मैं वहाँ अपने आदमियों से उन्हें खुलवा दूँगा और तू उन्हें वहाँ से उठाकर ले जा सकता है।

Je te fournirai tous les troncs de cèdre et de genévrier que tu me demanderas+.

तू जैसा चाहता है मैं वैसा ही करूँगा। मैं तेरे यहाँ देवदार और सनोवर की लकड़ी+ भेजूँगा।

Mes ouvriers travailleront avec les tiens+. 9 Ils me prépareront un grand nombre de troncs, car la maison que je vais construire sera extraordinairement grande.

+ मेरे सेवक तेरे सेवकों के साथ मिलकर काम करेंगे। + 9 वे मेरे लिए भारी तादाद में लकड़ी तैयार करेंगे क्योंकि मैं एक ऐसा भवन बनाने जा रहा हूँ जो बिलकुल अनोखा और बेजोड़ होगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tronc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tronc से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fût का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poitrine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में souche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में trombone का क्या मतलब है?