फ़्रेंच में transiger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में transiger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में transiger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में transiger शब्द का अर्थ समझौता करना, समझौता, सुलह, बनाना, बेचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

transiger शब्द का अर्थ

समझौता करना

(negotiate)

समझौता

(negotiate)

सुलह

(compromise)

बनाना

(compound)

बेचना

(negotiate)

और उदाहरण देखें

Si Jésus avait apaisé sa faim sans songer aux conséquences, Satan serait parvenu à le faire transiger avec son intégrité.

यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता।

Jéhovah n’enfreint jamais ses lois, ni ne transige avec ses principes.

यहोवा अपनी ख़ुद की विधियों को कभी नहीं तोड़ता, ना ही वह अपने सिद्धान्तों का समझौता करता है।

En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé.

मगर, शैतान इस कोशिश में ज़रूर लगा रहता है कि वह हमसे गलत फैसले करवाए और हम अपने विश्वास से समझौता कर बैठें, जिससे कभी-कभी हमारी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है।

Il n’est pas question ici de transiger avec ce qui est droit ni de déformer les faits.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

Bien qu’ils aient été nommés à de hautes fonctions gouvernementales, en quelles circonstances Daniel et ses trois compagnons ont- ils refusé de transiger avec la Loi de Jéhovah ?

हालाँकि उन्हें उच्च सरकारी पद दिए गए थे, किन तरीक़ों से दानिय्येल और उसके तीन साथियों ने यहोवा की व्यवस्था के सम्बन्ध में समझौता करने से इनकार किया?

10 Nous ne pouvons pas transiger avec les principes bibliques.

१० हम बाइबल सिद्धांतों पर समझौता नहीं कर सकते हैं।

Si nous sommes attachés à nos biens, nous risquons de transiger avec la neutralité chrétienne dans les épreuves.

जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है।

b) Au sein de votre famille, à l’école ou au travail, comment montrez- vous que vous refusez de transiger avec vos croyances ?

(ख) आप घर पर, स्कूल में, या काम की जगह पर यह कैसे दिखाते हैं कि आप अपने विश्वास के साथ कोई समझौता नहीं करेंगे?

La fidélité dans ces petites choses les a sans aucun doute fortifiés, si bien que lorsqu’une épreuve plus grande s’est présentée à eux, celle de se prosterner devant une idole, ils n’ont pas transigé. — Daniel 1:3-21 ; 3:1-30.

इस छोटी-सी बात में उन्होंने जो वफादारी दिखायी, इससे बेशक उनका हौसला बढ़ा और जब मूर्ति के सामने झुकने की एक बड़ी परीक्षा उनके सामने आयी, तो उन्होंने बेधड़क इनकार कर दिया।—दानिय्येल 1:3-21; 3:1-30.

Nous nous sommes humblement efforcés de nous intégrer à la population, sans pour autant, bien sûr, transiger avec nos valeurs chrétiennes.”

अपने मसीही मूल्यों का समझौता किए बग़ैर हम ने नम्रता से स्थानीय समुदाय का एक भाग बनने का प्रयत्न किया।”

(Tite 3:1, 2.) Avec cette directive présente à l’esprit, nous pourrions nous demander : ‘ Si j’accepte le service civil qu’on me propose, est- ce que je transige avec la neutralité chrétienne ?

(तीतुस 3:1, 2) इस बात को ध्यान में रखते हुए हम खुद से ये सवाल पूछ सकते हैं: ‘मुझे जिस तरह की लोक सेवा करने के लिए कहा गया है, उसे करते हुए क्या मैं निष्पक्ष रह पाऊँगा या क्या मैं झूठे धर्म की रीति-रस्मों में शामिल होऊँगा?’

12 Nous ne nous montrons pas conciliants au point de renier notre foi ou de transiger avec les principes divins.

12 लेकिन अधीनता दिखाने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम अपने विश्वास से मुकर जाएँ या परमेश्वर के सिद्धांतों से समझौता कर लें।

Les livres apocryphes des Maccabées racontent de nombreux cas d’hommes, de femmes et d’enfants qui préférèrent mourir que transiger.

मक्काबियों की किताबों में ऐसे कई वृत्तांत दिए गए हैं, जिनमें स्त्री, पुरुष और बच्चों ने समझौता करने के बजाय मौत को गले लगाना बेहतर समझा।

Jéhovah ne transige pas avec ce qui est droit.

तो देखा आपने, यहोवा हमेशा सही बात पर अटल रहता है।

Manifestement, le moment était venu de défendre le droit des jeunes chrétiens à recevoir une instruction sans être obligés de transiger avec leur conscience.

स्पष्ट रूप से, अपने अन्तःकरण का समझौता किए बिना शिक्षा पाने के इन युवा मसीहियों के अधिकार की प्रतिरक्षा करने का यह समय था।

Voyant Mattathias refuser, un autre Juif s’avança, prêt à transiger.

जब मत्तिय्याह ने इंकार कर दिया तो एक और यहूदी समझौता करने के लिए आगे बढ़ा।

Par la suite, Shadrak, Méshak et Abed-Négo ont préféré être jetés dans un four de feu plutôt que de transiger sur leur fidélité à Dieu en accomplissant un acte d’adoration devant une image. — Daniel 1:8, 17 ; 3:16-18 ; Exode 20:5.

और शद्रक, मेशक, और अबेदनगो इन युवाओं ने मूर्त्ति के सामने उपासना करने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा का समझौता करने के बजाय धधकते हुए भट्ठे में डाल दिए जाने का चुनाव किया।—दानिय्येल १:८, १७; ३:१६-१८; निर्गमन २०:५.

C’est une façon de ne pas transiger avec nos croyances et notre foi.

यह एक तरीका है, जिससे हम अपने विश्वास के साथ समझौता करने से दूर रह सकते हैं।

Voyant que je n’allais pas transiger, les autres officiers m’ont roué de coups.

जब दूसरे अफसरों ने देखा कि मैं कतई समझौता नहीं करनेवाला, तो वे हैवानों की तरह मुझे घूँसे मारने लगे।

LES SERVITEURS DE JÉHOVAH REFUSENT DE TRANSIGER

यहोवा के वफादार झुकने से इनकार कर देते हैं

“ C’est important de ne pas transiger.

“यह बहुत ज़रूरी है कि माँ-बाप समझौता न करें।

Transiger avec nos valeurs spirituelles, c’est affaiblir notre détermination à respecter notre engagement, relâcher notre prise sur le manche de la “ charrue ”. — Luc 9:62 ; Philippiens 4:8.

अगर हम अपने आध्यात्मिक उसूलों का समझौता कर बैठते हैं, तो अपने समर्पण के वादे को निभाने का हमारा संकल्प कमज़ोर पड़ सकता है और “हल” पर हमारी पकड़ ढीली पड़ सकती है।—लूका 9:62; फिलिप्पियों 4:8.

3, 4. a) Pourquoi le chrétien doit- il se garder de transiger avec les lois et les principes bibliques ?

3, 4. (क) बाइबल में दी आज्ञाओं और सिद्धांतों के साथ समझौता करने से हमें क्यों दूर रहना चाहिए?

Nous nous efforçons d’être raisonnables sans transiger avec les principes justes.

हम समझदारी से काम लेंगे मगर धर्मी सिद्धांतों के मामले में समझौता हरगिज़ नहीं करेंगे।

8 Les anciens, eux aussi, doivent s’adapter aux circonstances nouvelles, sans pour autant transiger sur des lois précises de Dieu.

८ प्राचीनों को भी नयी परिस्थितियों के साथ-साथ अनुकूल होने की ज़रूरत है, फिर भी, परमेश्वर की विशिष्ट विधियों का समझौता कभी नहीं करना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में transiger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

transiger से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?