फ़्रेंच
फ़्रेंच में temporaire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में temporaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में temporaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में temporaire शब्द का अर्थ क्षणभंगुर, अस्थायी, अल्पकालिक, क्षणिक, अनित्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
temporaire शब्द का अर्थ
क्षणभंगुर(transient) |
अस्थायी(tentative) |
अल्पकालिक(fleeting) |
क्षणिक(passing) |
अनित्य(transient) |
और उदाहरण देखें
(1 Jean 2:17.) Au mieux, tout plaisir qu’il procure n’est donc que temporaire. (1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं। |
13:22.) Comment éviter ce piège ? Puisque nous sommes des résidents temporaires, contentons- nous de ce que nous avons. (मत्ती 13:22) अगर हम संतोष के साथ मुसाफिरों जैसी ज़िंदगी जीएँ, तो हम इस फँदे में नहीं पड़ेंगे। |
Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
Quand les autruches se sentent en danger, elles abandonnent temporairement leurs œufs ou leurs petits. जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं। |
Notre système a rencontré un problème temporaire qui empêche le traitement de votre sitemap. हमारे सिस्टम में कुछ समय के लिए ऐसी समस्या हुई, जिसकी वजह से हम आपके साइटमैप को प्राेसेस नहीं कर पाए. |
Indiquez clairement que vous parlez, soit d’une solution définitive, soit d’un soulagement temporaire, ou simplement d’un moyen d’endurer une situation qui ne changera pas dans le système de choses actuel. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Mais en nous rappelant qu’elles sont temporaires, nous parviendrons à rester spirituellement équilibrés et à garder bon espoir. लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे। |
La personne qui a découvert la vérité sait que les difficultés actuelles ne sont que temporaires. एक व्यक्ति जिसने सत्य को प्राप्त किया है जानता है कि वर्तमान विपत्तियाँ अल्पकालिक हैं। |
Autrement dit, personne ne peut justifier leur indifférence en disant : ‘ Ils ont évité l’homme blessé parce qu’il semblait mort, et qu’en touchant un cadavre ils se seraient rendus temporairement inaptes à servir au temple. इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’ |
Reportez l'affichage d'e-mails, et supprimez-les temporairement de votre boîte de réception jusqu'à ce que vous en ayez besoin. जब तक आपको ईमेल की ज़रूरत न हो, तब तक उन्हें बाद के लिए टाल दें या अपने इनबॉक्स से कुछ समय के लिए हटा दें. |
Le juge n’a pas accordé d’injonction temporaire parce que la loi no 38 n’avait pas encore été appliquée. मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है। |
Par conséquent, il n’est pas réaliste de prendre la stérilisation masculine ou féminine à la légère, comme s’il s’agissait d’un moyen contraceptif temporaire. तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। |
Celle-ci ne sera pas débitée, mais peut faire l'objet d'une autorisation temporaire visant à vérifier sa validité. हालांकि, आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा, लेकिन यह पुष्टि करने के लिए कि आपका कार्ड सही है और काम करता है, आपके कार्ड से पुष्टि करने के लिए लगाया जाने वाला अस्थायी शुल्क लिया जा सकता है. |
» Celui qui a une conduite sexuelle immorale peut éprouver un plaisir temporaire, mais ce plaisir conduit souvent au chagrin et aux souffrances affectives (Hébreux 11:25). अनैतिक काम करने से सिर्फ ‘चंद दिनों का सुख’ मिलता है, मगर बाद में दुख-दर्द ही भोगना पड़ता है। |
La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9). हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं। |
Quand nous passons une bonne nuit, nous n’avons pas conscience du temps qui s’écoule ni de ce qui se passe autour de nous, car nous sommes dans un état d’inconscience temporaire. जब रात को हम चैन की नींद सोते हैं, तो वक्त के बीतने का और हमारे आस-पास क्या हो रहा है इसका हमें कोई होश नहीं रहता क्योंकि हम कुछ वक्त के लिए बेहोशी की हालत में होते हैं। |
Durant cette période, le peuple de Dieu habitait à l’extérieur des maisons ou sur les toits dans des abris temporaires (des huttes) faits de branches et de feuilles d’arbres. (लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे। |
Les erreurs ci-dessous entraînent la désactivation temporaire des mises à jour automatiques des articles : नीचे दी गई गड़बड़ियों की वजह से आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने सुविधा कुछ देर के लिए रोक दी जाएगी: |
Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés. संधि वाली और अल्पकालीन सीमाएं, जो कि अस्थायी होती हैं, बिंदु वाली रेखा के रूप में प्रदर्शित होती हैं. |
Les pionniers spéciaux temporaires ont apporté un soutien inestimable en prêchant dans des endroits isolés. अस्थायी खास पायनियरों ने दूर-दराज़ के इलाकों में प्रचार करने में बहुत मदद दी है। |
Par exemple, alors qu’ils se déplaçaient de campement en campement en Canaan, des adorateurs fidèles de Dieu « ont déclaré publiquement qu’ils étaient des étrangers et des résidents temporaires » (Héb. उदाहरण के लिए, कनान देश में एक जगह से दूसरी जगह जानेवाले परमेश्वर के वफादार उपासकों ने “सब लोगों के सामने यह ऐलान किया कि वे उस देश में अजनबी और मुसाफिर हैं।”—इब्रा. |
Si vous n’êtes pas prêt à apprendre une nouvelle langue ou que votre séjour à l’étranger ne soit que temporaire, privilégiez les pays dont vous parlez déjà la langue principale. अगर आप एक नयी भाषा नहीं सीख सकते या आप दूसरे देश में हमेशा के लिए नहीं रह सकते तो निराश मत होइए। आप ऐसी जगह सेवा करने की सोच सकते हैं, जहाँ की मुख्य भाषा आपको आती हो। |
12 Les Écritures nous disent : « Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché, parce qu’il a considéré l’opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte ; car il avait les yeux fixés sur la récompense » (Héb. 12 बाइबल हमें बताती है कि मूसा किस बारे में सोचता रहा, “विश्वास ही से मूसा ने, बड़ा होने पर फिरौन की बेटी का बेटा कहलाने से इनकार कर दिया। और पाप का चंद दिनों का सुख भोगने के बजाय, उसने परमेश्वर के लोगों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव किया। उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा. |
Ce mode désactive temporairement toutes les applications téléchargées. सुरक्षित मोड में सभी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन कुछ देर के लिए बंद कर दिए जाते हैं. |
À notre grande surprise, nous avons reçu une lettre du Béthel nous invitant à devenir pionniers spéciaux temporaires ! अचानक हमें शाखा दफ्तर से चिट्ठी आयी कि वे हमें अस्थायी खास पायनियर बनाना चाहते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में temporaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
temporaire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।