फ़्रेंच
फ़्रेंच में séminaire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में séminaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में séminaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में séminaire शब्द का अर्थ संगोष्ठियाँ, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, शैक्षिक पाठ्यक्रम, seminar है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
séminaire शब्द का अर्थ
संगोष्ठियाँnoun |
प्रशिक्षण पाठ्यक्रमnoun |
शैक्षिक पाठ्यक्रमnoun |
seminar
|
और उदाहरण देखें
1967 : professeur au séminaire Saint Irénée. १९१९ : इलाहाबाद म्युनिसिपैलिटी बोर्ड के चेयरमैन। |
” Certains séminaires et écoles protestants ne professent plus que la Bible est infaillible. यहाँ तक कि कुछ प्रोटेस्टंट सैमिनरी (मठ) भी अब यह नहीं सिखाते कि बाइबल में कोई गलती नहीं है। |
Ayant choisi la profession médicale, j’ai été invité à un séminaire au Venezuela, organisé par l’Église catholique. मैंने डॉक्टर बनने का पेशा चुना था, इसलिए जब कैथोलिक चर्च ने वेनेज़ुइला में एक सेमिनार आयोजित किया, तो मुझे भी उसमें हिस्सा लेने का न्यौता मिला। |
[...] Méfiez- vous particulièrement de tous les livres, cassettes et séminaires de développement personnel qui vous garantissent monts et merveilles en un rien de temps, moyennant très peu d’efforts et de discipline. और जो बहुत ही कम समय में बहुत कुछ देने का वादा करते हैं, वो भी बिना किसी मेहनत के।” |
À leur retour, ils ont organisé des cours dans les grands séminaires orthodoxes. Pour la première fois, des érudits se sont attelés à traduire la Bible en russe à partir de l’hébreu. उन्होंने वापस आकर रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च की बड़ी-बड़ी सेमिनरियों में इब्रानी भाषा के कोर्स शुरू कर दिए। इसके बाद, पहली बार रूसी विद्वानों ने प्राचीन इब्रानी भाषा से रूसी भाषा में बाइबल का सही-सही अनुवाद करना शुरू कर दिया। |
“ Au séminaire, tout se faisait dans le secret ”, dit- il. वह कहता है: “धर्म शिक्षा केंद्र में सारा काम-काज चोरी-छिपे किया जाता है।” |
La philosophie consistant à profiter du présent est également au goût du jour dans certains séminaires d’affaires, dans les guides pratiques, les romans, les films, les émissions télévisées et la musique. जो-है-सो-अभी-है विचारधारा कुछ व्यवसाय सम्मेलनों, आत्म-निर्भरता पुस्तकों, उपन्यासों, फ़िल्मों, टॆलिविज़न कार्यक्रमों और संगीत में भी प्रकट होती है। |
Maria raconte : “ L’école dans laquelle j’enseigne a organisé un séminaire sur la lutte contre les dépendances. मारिया बताती है: “मैं जिस स्कूल में पढ़ाती हूँ, वहाँ नशा-मुक्ति पर एक सेमिनार रखा गया। |
Cependant, il y a quelque temps, des personnes habitant les régions les plus reculées du pays se sont rendues à Kyzyl, la capitale, pour un séminaire. लेकिन कुछ समय पहले, इन अलग-थलग इलाकों से कई लोग एक सेमिनार के लिए टूवा की राजधानी किज़िल आए। |
Les Témoins de Jéhovah sont très reconnaissants aux médecins qui, tels ceux qui ont assisté au séminaire sur la bioéthique à Madrid, sont disposés à respecter leur décision lorsqu’ils demandent une thérapeutique de remplacement qui est en accord avec leurs convictions fondées sur la Bible. यहोवा के साक्षी उनके बाइबल-आधारित विश्वासों से मेल खानेवाले वैकल्पिक उपचार पाने के उनके निर्णय का आदर करने के लिए डॉक्टरों, जैसे कि मैड्रिड में जैव-नीतिशास्त्र गोष्ठी में उपस्थित डॉक्टरों, की तत्परता का बहुत ज़्यादा मूल्यांकन करते हैं। |
“ Pas un atome ni une molécule de l’univers n’échappe à son autorité active ”, a dit le supérieur d’un séminaire. एक धार्मिक सेमनरी के अध्यक्ष ने परमेश्वर के बारे में कहा: “इस विश्व का एक भी अणु या परमाणु उसकी मरज़ी के बगैर इधर से उधर नहीं हो सकता।” |
Il avait récemment visité le séminaire où son beau-frère était prêtre. बेथेल देखने से कुछ समय पहले ऑलबर्टू एक धर्म शिक्षा केंद्र देखने गया था जहाँ उसकी पत्नी का भाई पादरी है। |
À cette époque, Átila s’est rendu à un séminaire catholique qui abordait les thèmes de la religion et de la politique. इसी दौरान, आटीला धर्म और राजनीति के विषय पर एक कैथोलिक सेमिनार में हाज़िर हुआ। |
La filiale de ce pays précise : “ En 1990, nous avons appris que des représentants du Béthel de Brooklyn tiendraient un séminaire ici, aux Philippines. फिलीपींस की शाखा रिपोर्ट करती है: “सन् 1990 में हमें सूचना दी गयी थी कि ब्रुकलिन बेथेल से प्रतिनिधियों को फिलीपींस में सेमिनार रखने के लिए भेजा जाएगा। |
TEL est le genre de questions dont débattent environ 80 exégètes lors du Séminaire de Jésus, qui se tient deux fois par an depuis 1985. सन् 1985 में एक सेमिनार शुरू हुआ जिसे जीसस सेमिनार कहा जाता है। |
“ Les Écritures parlent clairement de l’enfer comme d’un lieu de tourments dans les flammes ”, déclare Albert Mohler, du Séminaire théologique des baptistes du Sud, à Louisville (Kentucky, États-Unis). अमरीका के लूइविल, कॆनटकी के सदर्न बॆपटिस्ट थियोलॉजिकल सेमिनरी के एल्बर्ट मोलर कहते हैं: “बाइबल साफ-साफ बताती है कि नरक, सचमुच की एक जगह है जहाँ आग में यातनाएँ दी जाती हैं।” |
Citons Robert Funk, le fondateur du Séminaire de Jésus : “ Matthieu, Marc, Luc et Jean ont ‘ taillé sur mesure le Messie ’ pour le faire cadrer avec la doctrine chrétienne qui s’est formée après la mort de Jésus. जीसस सेमिनार का संस्थापक, रॉबर्ट फंक कहता है: “मत्ती, मरकुस, लूका और यूहन्ना ने यीशु की मौत के बाद उसकी कहानी को इस तरह बनाकर लिखा ताकि ईसाई लोग उसे मान सकें।” |
Green Belt Movement Séminaire sur l'éducation civique et de l'environnement साधारण ब्याज । ग्रीन बेल्ट आंदोलन सिविक और पर्यावरण शिक्षा पर सेमिनार |
Vous serez peut-être quelque peu désorienté par les conclusions du “ Séminaire sur Jésus ” : le groupe a estimé que dans 82 % des cas les paroles attribuées à Jésus n’avaient probablement pas été prononcées par lui. आप यह जानकर शायद परेशान हो जाएँ कि यीशु अध्ययन-गोष्ठी ने घोषित किया कि यीशु को श्रेय दिए गए ८२ प्रतिशत कथन संभवतः उसके द्वारा नहीं कहे गए थे। |
Parmi les questions qui reviennent souvent dans ces séminaires figurent celles-ci : Jusqu’à quel point les médecins doivent- ils respecter les croyances des Témoins de Jéhovah qui, essentiellement pour des raisons religieuses, refusent les transfusions de sang ? इन गोष्ठियों में अकसर उठाए जानेवाले कुछ सवाल हैं: डॉक्टरों को किस हद तक यहोवा के साक्षियों, जो मुख्यतः धार्मिक कारणों की वजह से रक्ताधान स्वीकार करने से इनकार करते हैं, के विश्वासों का आदर करना चाहिए? |
Mais, après ce séminaire, j’étais un autre homme, prêt à relever un nouveau défi passionnant. फिर भी, मैं इस सेमिनार के बाद एक नए मकसद और नयी चुनौती के साथ घर पहुँचा जिसकी वजह से मुझमें अनोखा जोश भरा हुआ था। |
On ne s’étonnera donc pas de lire, dans la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “On trouve peu de professeurs de théologie trinitaire dans les séminaires catholiques qui n’aient pas un jour ou l’autre été tourmentés par cette question: ‘Mais comment prêche- t- on la Trinité?’ तो फिर, हम समझ सकते हैं कि न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया क्यों ऐसा कहती है: “रोमन कैथोलिक धर्मप्रशिक्षणालयों में त्रित्ववादी धर्मविज्ञान के ऐसे बहुत कम शिक्षक होंगे जिन्हें किसी न किसी समय पर इस सवाल से तंग न किया गया हो कि ‘लेकिन कोई किस तरह त्रियेक का प्रतिपादन करें?’ |
Celui-ci organise des séminaires pour apprendre aux anciens des comités de liaison hospitaliers à exposer aux médecins, juges et travailleurs sociaux notre position biblique sur la question du sang. अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। |
En général, les membres de ces comités, incluant médecins et juristes, assistent à des séminaires au cours desquels sont analysés des problèmes d’éthique médicale. सामान्यतः समिति के सदस्य—जिनमें डॉक्टर और वकील शामिल होते हैं—जैव-नीतिशास्त्र पर गोष्ठियों में उपस्थित होते हैं, जहाँ चिकित्सा में नैतिक समस्याओं का विश्लेषण किया जाता है। |
Peu après le diagnostic de ma maladie, on m’a invité à un séminaire organisé à Madrid. Son but : former des chrétiens bénévoles à établir une relation de confiance entre les médecins et leurs patients Témoins. अपनी बीमारी का पता लगे अभी ज़्यादा समय नहीं हुआ था कि मुझे मेड्रिड में एक सेमिनार के लिए बुलाया गया। वहाँ मसीही स्वयंसेवकों को सिखाया गया कि वे डाक्टरों और साक्षी मरीज़ों में आपसी सहयोग के लिए कैसे बढ़ावा दे सकते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में séminaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
séminaire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।