फ़्रेंच में mettre à disposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mettre à disposition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mettre à disposition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mettre à disposition शब्द का अर्थ तैयार करना, स्टेज करें, अवस्था, देना, गुँजइश रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mettre à disposition शब्द का अर्थ

तैयार करना

(provide)

स्टेज करें

अवस्था

देना

(provide)

गुँजइश रखना

(provide)

और उदाहरण देखें

Nous traitons vos fichiers pour les mettre à la disposition des utilisateurs sur nos plates-formes.

Google आपकी फ़ाइलों को हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर उपलब्ध कराने के लिए उन्हें प्रोसेस करेगा.

Pour être un vrai consolateur, il faut donc se mettre à la disposition des affligés. — Proverbes 17:17.

सच्ची शांति देनेवाला वह होता है, जो ज़रूरत पड़ने पर शोक करनेवालों के पास मौजूद रहता है।—नीतिवचन 17:17.

On pourra mettre à leur disposition des publications réconfortantes.

अगर हाँ, तो उन्हें वे साहित्य दिए जा सकते हैं, जिनसे उन्हें सांत्वना मिले।

Si vous le souhaitez, vous pouvez mettre à la disposition des lecteurs l'intégralité de votre livre, et vous pouvez même proposer un téléchargement PDF gratuit.

यदि आप चाहें तो अपनी पुस्तक को पूरी तरह ब्राउज़ करने योग्य बनाने में आपका स्वागत है और निःशुल्क PDF डाउनलोड भी सक्षम कर सकते हैं.

Les chrétiens responsables ne prennent pas la liberté de préparer des discours bibliques ou des exposés et de les mettre à la disposition d’autres personnes sur des réseaux informatiques.

ज़िम्मेदार मसीही बाइबल भाषण या सभा भाग की तैयारी करने का और उन्हें कलीसिया में या अन्य कलीसियाओं में दूसरों को उपलब्ध कराने का दुःसाहस नहीं करते।

Pour cela, il est nécessaire de former des équipes de traducteurs qualifiés, de mettre à leur disposition un outil informatique utilisable dans toutes ces langues, et enfin de procéder à l’impression de ces ouvrages.

इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है।

Les bibliothèques reçoivent une copie numérique de chaque livre numérisé dans leur collection à des fins de conservation et, lorsque la loi sur les droits d'auteur l'autorise, pour la mettre à la disposition de leurs usagers.

लाइब्रेरी को, हमारे द्वारा स्कैन की जा सकने वाली प्रत्येक पुस्तक का संरक्षण करने और, जहां कॉपीराइट कानून की अनुमति हो, वहां उनके ग्राहकों को उपलब्ध बनाने के लिए संबंधित संग्रह से एक डिजिटल प्रति प्राप्त होती है.

Cela vous permettra de choisir entre les différentes options à votre disposition : mettre fin à votre test, convertir celui-ci en une nouvelle campagne ou l'appliquer à la campagne d'origine.

इससे आपको यह तय करने में सहायता मिलेगी कि आपको प्रयोग समाप्त करना है, इसे नए अभियान में बदलना है या इसे मूल अभियान में लागू करना है.

Avant d’entamer la diffusion de ce numéro de La Tour de Garde auprès du public, les Témoins ont souhaité le mettre à la disposition des détenus de la prison au cours d’une réunion spéciale organisée dans l’établissement le 13 septembre 1998.

वोवूफ जेल में सितंबर १३, १९९८ के दिन एक खास मीटिंग आयोजित की गई ताकि प्रहरीदुर्ग का वह अंक जनता को बाँटने से पहले वहाँ के कैदियों को दिया जा सके।

Parce qu’elles souhaitaient mettre leur nouvelle maison à la disposition des équipes de secours.

वह इसलिए ताकि राहत काम करनेवाले भाई-बहन उनके नए घरों में रह सकें।

Brève démonstration : en citant des événements bibliques, un proclamateur aide une personne bien disposée à mettre sa confiance dans la Bible.

एक प्रचारक से छोटा-सा प्रदर्शन करवाइए जिसमें वह दिखाता है कि कैसे बाइबल में दर्ज़ घटनाओं के बारे में बताकर दिलचस्पी दिखानेवाले का बाइबल पर भरोसा बढ़ाया जा सकता है।

Quand il s’agit de faire la volonté de Dieu, dans quelle mesure sommes- nous disposés à mettre de côté nos préférences ?

जब परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की बात आती है, तो हम किस हद तक अपनी पसंद और इच्छाओं का त्याग करने के लिए तैयार हैं?

Si le problème ne peut être résolu dans les limites du raisonnable et que certains continuent d’en pâtir sérieusement, la congrégation sera peut-être en mesure de leur enregistrer les réunions ou de mettre à leur disposition une liaison téléphonique, comme cela se fait pour des chrétiens qui ne peuvent pas quitter leur domicile.

लेकिन अगर इसके बावजूद भी मामला न सुलझ पाए और अभी-भी कुछ भाई-बहनों को इस समस्या से बहुत परेशानी हो रही हो, तो मंडली उनके लिए सभाएँ रिकॉर्ड कर सकती है। या फिर, उनके लिए सभाएँ फोन पर ही सुनने का इंतज़ाम कर सकती है। यह इंतज़ाम दूसरों के लिए भी किया गया है, जो किसी वजह से अपने घर से बाहर नहीं निकल सकते।

Quelle disposition pouvons- nous mettre à profit pour mieux connaître la Parole de Dieu et l’appliquer ?

परमेश्वर के वचन को ज़्यादा अच्छी तरह जानने और उसे लागू करने के लिए हम किस इंतज़ाम का फायदा उठा सकते हैं?

Pour partager votre application, vous pouvez gérer les testeurs avec une liste d'adresses e-mail ou mettre votre application à la disposition des personnes auxquelles vous envoyez un lien de téléchargement.

अपना ऐप्लिकेशन शेयर करने के लिए, आप ईमेल पते की सूची से टेस्टर प्रबंधित कर सकते हैं या अपने ऐप्लिकेशन को उन सभी को उपलब्ध करवा सकते हैं जिनके साथ आपने डाउनलोड लिंक शेयर की है.

Avant de mettre à jour l'extension ou l'application, vous devez également disposer de la dernière version de Chrome.

एक्सटेंशन या ऐप्लिकेशन अपडेट करने से पहले, आपके पास Chrome का सबसे नया वर्शन होना चाहिए.

5 Un chef de famille responsable prend des dispositions afin de mettre les siens à l’abri du besoin au cas où il mourrait.

5 परिवार का ज़िम्मेदार मुखिया कुछ इंतज़ाम करता है, ताकि अगर उसकी मौत हो जाए, तो उसके परिवार को किसी चीज़ की कमी न हो।

Votre système ne semble pas mettre à disposition cette information

खेद है, ि प्रतीत होता है कि आपके तंत्र में इसे पढ़ने के लिए कोई जानकारी नहीं है

20 Si nous continuons à étudier les Écritures, à mettre en pratique ce que nous apprenons et à profiter pleinement des dispositions spirituelles prises par Jéhovah, nous en viendrons à aimer infiniment ses rappels.

20 जब हम बाइबल का लगातार अध्ययन करेंगे, सीखी हुई बातों को ज़िंदगी में लागू करेंगे, साथ ही यहोवा द्वारा किए गए आध्यात्मिक प्रबंधों का लाभ उठाते रहेंगे तो हमारे दिल में भी यहोवा की चितौनियों के लिए बहुत प्रीति बढ़ेगी।

Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).

शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।

11:33). La prochaine fois que vous étudierez la Bible, pensez d’abord à prier Jéhovah de vous mettre dans la bonne disposition de cœur et de vous accorder son esprit.

11:33) इसलिए जब अगली बार आप अध्ययन करने बैठें तो पहले यहोवा से प्रार्थना कीजिए और उससे बिनती कीजिए कि वह आपको एक सही मन और अपनी पवित्र शक्ति दे।

En plus du système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également mettre à jour les logiciels qui y sont installés afin de disposer des versions les plus récentes.

अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम के अलावा, आपको अपने कंप्यूटर का सॉफ़्टवेयर भी नवीनतम संस्करणों के साथ नवीनतम बनाए रखना चाहिए.

Il libérait les gens des traditions dont ils étaient esclaves tout en bâtissant leur foi dans les dispositions prises par Dieu pour mettre un terme à la tyrannie politique et économique.

उसने राजनैतिक और आर्थिक दमन का अन्त करने के लिए परमेश्वर के प्रबन्ध में उनका विश्वास भी मज़बूत किया।

Google Analytics constitue un moyen efficace de consigner ces données, et de les mettre à disposition d'un grand nombre de responsables marketing et éditeurs souhaitant connaître l'impact des réseaux sociaux sur leur entreprise.

Google Analytics द्वारा इस डेटा को प्रदर्शित किए जाने पर, व्यवसाय पर सामाजिक के प्रभावों को समझने के इच्छुक मार्केटर और प्रकाशकों की विशाल ऑडियंस को इस डेटा का उपयोग करने का तरीका प्राप्त होता है.

Je sais que le monde dispose des moyens nécessaires pour les aider à mettre les pièces au bon endroit, aussi bien pour les défis auxquels ils font face aujourd'hui, que pour ceux qu'ils vont affronter demain.

मैं जानता हूँ कि दुनिया के पास वह सब है जिससे आज उनके सम्मुख आनेवाली इन दोनों चुनौतियों और कल आनेवाली चुनौतियों का सामना करने के लिए उन टुकड़ों को सही जगह पर लगाने में मदद की जा सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mettre à disposition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mettre à disposition से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में merci का क्या मतलब है?