फ़्रेंच में mélancolie का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mélancolie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mélancolie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mélancolie शब्द का अर्थ उदासी, ग़म, दुःख, शोक, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mélancolie शब्द का अर्थ
उदासी(depression) |
ग़म(sadness) |
दुःख(sadness) |
शोक(grief) |
अफ़सोस
|
और उदाहरण देखें
Voltaire a écrit : “ Tel homme qui dans un excès de mélancolie se tue aujourd’hui aimerait à vivre s’il attendait huit jours. फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
Aileen m’aide beaucoup : elle me met en garde quand je suis surexcité, puis elle me console et me soutient quand la mélancolie me submerge. जब मैं बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाता हूँ तो आइलीन मुझे आगाह करती है और जब मैं निराशा की अंधेरी खाई में होता हूँ तो वह मुझे सहारा देती है और मेरी हिम्मत बढ़ाती है। |
• Suis- je en général gai et optimiste, ou bien suis- je le plus souvent mélancolique et négatif ? — Proverbes 15:15. • क्या मैं खुश रहनेवाला और आशावादी हूँ या फिर निराशावादी और नकारात्मक मनोवृत्ति रखनेवाला हूँ?—नीतिवचन १५:१५. |
En entendant l’aboiement d’un lévrier irlandais, un homme en a parlé comme de “ l’aboiement le plus profond et le plus mélancolique [qu’il ait] jamais entendu ”. लोग कहते हैं कि एक आदमी ने जब वुल्फहाउंड का भौंकना सुना तो उसने कहा: “मैंने आज तक अपनी ज़िंदगी में ऐसी गंभीर और दर्द भरी हुँकार नहीं सुनी।” |
Jacques, toujours mélancolique, décline son invitation à revenir à la cour, préférant rester dans la forêt et adopter une vie religieuse. जैक्स, जो सदा ही उदास रहता है, महल में लौटने के उनके निमंत्रण को ठुकरा देता है और जंगल में रह कर एक धार्मिक जीवन अपनाने का विचार करता है। |
Jésus a connu d’atroces souffrances avant sa mort, mais ce n’était pas pour autant quelqu’un de mélancolique. हालाँकि अपनी मौत से पहले यीशु काफी दुख से गुज़रा, लेकिन वह सारी ज़िंदगी उदास नहीं रहा था। |
Ces périodes de mélancolie étaient accablantes, mais elles ont fini par passer. गृह-विरह की वे अवधियाँ अभिभूत करनेवाली थीं, लेकिन वे गुज़र गयीं। |
“Une ère de mélancolie”? बच्चे और बोतल से दूध पिलाना |
La revue Time rapporte : “ Les bébés dont les mères déprimées arrivaient à surmonter leur mélancolie tout en leur prodiguant des attentions et en se prêtant à de petits jeux avaient une activité cérébrale d’une nature beaucoup plus joyeuse*. टाइम पत्रिका की रिपोर्ट के मुताबिक “जिन माओं ने मायूसी की भावनाओं से जूझते हुए भी बच्चों को ढेर सारा प्यार दिया है, उनके साथ हँसने-खेलने में समय बिताया है, उनके बच्चे आम तौर पर ज़्यादा खुशमिज़ाज होते हैं।” |
Plus qu’une mélancolie passagère, la dépression est un trouble grave qui souvent empêche celui ou celle qui en est victime d’assumer ses tâches quotidiennes. आज गहरी निराशा ने एक गंभीर बीमारी का रूप ले लिया है। (अँग्रेज़ी में इसे क्लिनिकल डिप्रेशन कहा जाता है।) इसके शिकार लोग अकसर रोज़मर्रा के काम तक नहीं कर पाते हैं। |
L’air se remplit soudain du sifflement mélancolique du pluvier argenté lançant son “ tli-ouh-ih ”. अचानक, धूसर बतन की अजीब, तरसती, तीन मात्राओंवाली सीटी “टली-ऊ-ई” वातावरण में भर जाती है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mélancolie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mélancolie से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।