फ़्रेंच में matrice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matrice शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में matrice का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में matrice शब्द का अर्थ गर्भ, गर्भाशय, व्यूह, ठप्पा, मैट्रिक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

matrice शब्द का अर्थ

गर्भ

noun

Le ruisseau est né sol, émergeant de la matrice de la terre.

क्रीक पृथ्वी के गर्भ से उभरते, मिट्टी का जन्म हुआ ।

गर्भाशय

noun

व्यूह

noun

ठप्पा

noun

मैट्रिक्स

noun

La lunule est l’extrémité de la matrice et constitue la partie visible de l’ongle vivant.

लुन्यूल नेल मैट्रिक्स की जड़ में होता है इसलिए यह सजीव नाखून का दृश्य भाग है।

और उदाहरण देखें

Certes, l’ovule fécondé est le résultat de l’union d’un homme et de sa femme, mais il est ensuite déposé dans la matrice d’une autre femme qui, en fait, devient enceinte.

यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है।

12 Intéressons- nous au soutien que la vierge juive Marie reçut lorsqu’elle entendit cette nouvelle : “ Tu concevras dans ta matrice et tu mettras au monde un fils, et tu devras l’appeler du nom de Jésus.

12 अब गौर कीजिए कि मरियम नाम की एक कुँवारी यहूदिन को परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने कैसे मदद दी। स्वर्गदूत जिब्राईल ने उसे यह खबर सुनायी: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।”

“ Portés depuis la matrice ”

‘गर्भ से ही उठाए हुए हूं’

11 Jéhovah fit une autre démonstration remarquable de sa puissance protectrice lorsqu’il transféra la vie de son Fils unique-engendré dans la matrice de la vierge juive Marie.

11 यहोवा ने जब अपने एकलौते बेटे के जीवन को यहूदी कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला, तो यह उसकी रक्षा करने की शक्ति का एक अद्भुत करिश्मा था।

Bien que le récit dise que Jéhovah a ‘ fermé la matrice ’ de Hanna, rien n’indique qu’il ait désapprouvé cette femme humble et fidèle (1 Samuel 1:5).

हालाँकि बाइबल बताती है कि यहोवा ने ‘हन्ना की कोख बन्द कर रखी थी,’ लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि परमेश्वर इस नम्र, वफादार स्त्री से नाखुश था।

Taille maximum de la palette de matrice de pliage de vertex

अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार

En entendant ces explications, une femme ne peut se retenir de s’exclamer du milieu de la foule: “Heureuse est la matrice qui t’a porté, et les mamelles que tu as sucées!”

इन शिक्षाओं को सुनते समय, भीड़ से एक स्त्री चिल्लाकर कहती है: “ख़ुश है वह गर्भ जिस में तू रहा, और वे स्तन, जो तू ने चूसे!”

SUR la terre, Jésus était un humain — quoique parfait, car Dieu avait transféré la force vitale de son Fils dans la matrice de Marie (Matthieu 1:18-25).

जब पृथ्वी पर था, यीशु एक मानव था, हालाँकि एक पूर्ण मानव, इसलिए कि परमेश्वर ने यीशु की जीवन-शक्ति मरियम के गर्भ में स्थानांतरित की।

Il a également témoigné sa faveur à Léa, la moins aimée des femmes de Jacob, en ‘ouvrant sa matrice’, afin qu’elle ait un fils (Genèse 29:31, 32).

(उत्पत्ति २९:३१, ३२) जब परमेश्वर का भय माननेवाली दो इस्राएली धाइयों ने मिस्र में शिशुहत्या से इब्रानी लड़कों को बचाने के लिए अपनी जान ख़तरे में डाली, तब यहोवा ने क़दरदानी दिखाते हुए “उनके घर बसाए।”

“ Tu concevras dans ta matrice et tu mettras au monde un fils.

“तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा”

Des études scientifiques indiquent qu’en temps normal (quand la matrice n’est pas modifiée par l’effet de pilules contraceptives) “60 % des ovules fécondés (...) meurent avant le cycle suivant”.

वैज्ञानिक अनुशीलन से सूचित होता है कि सामान्यतः (ऐसी स्थिति में जहाँ गर्भाशय गर्भ-निरोधक गोलियों से अप्रभावित है) “साठ प्रतिशत निषेचित अण्डाणु . . . पहले चूके गए रजोधर्म से पहले ही गँवाए जाते हैं।”

La technologie est appliquée sur la matrice pré-existante de nos relations, et ces relations ne sont pas vraiment remplacées par la technologie.

प्रौद्योगिकी रखी है है कि हम रिश्तों के एक पूर्व मौजूदा मैट्रिक्स पर, और उन रिश्तों के क्या प्रौद्योगिकी रहे हैं काफी विस्थापित नहीं करता।

Première matrice

प्रथम मैट्रिक्स

” Le mot hébreu rendu par “ miséricorde ” peut désigner les “ entrailles ” et il est très proche du terme qui signifie “ matrice ”.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “दया” किया गया है, उसका मतलब “अंतड़ियाँ” भी हो सकता है और यह शब्द “गर्भ” के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से गहरा ताल्लुक रखता है।

Job décrit de façon imagée comment il a été formé dans la matrice de sa mère.

अय्यूब कैसे अपनी माँ के गर्भ में बनाया गया, यह काव्यात्मक ढंग से इन शब्दों में बताया गया है।

Élisabeth, la mère de Jean le baptiseur, raconta à sa parente Marie: “Quand le son de ta salutation a frappé mes oreilles, le tout petit enfant [bréphos] dans ma matrice a bondi d’allégresse.”

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की माँ, इलीशिबा ने अपनी रिश्तेदार मरियम को बताया: “ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा, त्योंही बच्चा [ब्रीफॉस] मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।”

La croissance de l’ongle s’effectue au niveau de la matrice. Il est donc essentiel de prendre soin de cette partie.

क्योंकि नाखून मैट्रिक्स से बढ़ता है, नाखून के इस हिस्से की उचित देखरेख करना ज़रूरी है।

Seconde matrice

द्वितीय मेट्रिक्स

Par son esprit saint, Dieu a transféré la vie de son Fils depuis le ciel vers la terre, provoquant la conception dans la matrice de la vierge Marie.

वह कैसे? परमेश्वर ने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए, अपने बेटे का जीवन एक भ्रूण के रूप में धरती पर मरियम नाम की एक कुँवारी के गर्भ में डाला।

La matrice de Sara était incapable d’enfanter ; elle était pour ainsi dire ‘ morte ’.

बच्चा जनना सारा के गर्भ के बस की बात नहीं थी, दूसरे शब्दों में कहें तो उसका गर्भ मर चुका था।

Qu’a voulu dire l’ange Gabriel lorsqu’il a déclaré à Marie qu’elle ‘ concevrait dans sa matrice ’ parce que l’esprit saint de Dieu viendrait sur elle et que Sa puissance la couvrirait de son ombre ?

जब स्वर्गदूत जिब्राईल ने मरियम से कहा कि पवित्र आत्मा उस पर उतरेगी और परमेश्वर की शक्ति उस पर छाया करेगी, जिस वजह से वह “गर्भवती होगी,” तो उसके कहने का क्या मतलब था?

S'ils pouvaient s'entendre, s'ils pouvaient transformer un dilemme du prisonnier en une matrice de gains différente, appelée jeu de la confiance, ils pourraient poursuivre.

यदि वो मान जायें, और कैदी की कश्मकश को किसी आश्वासन पैदा करने वाले तरीके से जोड दें, तो वो आगे बढ सकते हैं।

10 La vie de Jésus a été transférée du ciel dans la matrice d’une femme, de sorte qu’il est né humain parfait, exempt du péché venant d’Adam.

१० यीशु का जीवन स्वर्ग से निकालकर एक स्त्री के गर्भ में डाला गया इसलिए उसने एक सिद्ध मानव के रूप में जन्म लिया, जिसपर आदम के पाप का कलंक नहीं था।

Des cieux, il a transféré la vie parfaite de son Fils unique-engendré dans la matrice d’une vierge sur la terre, le faisant ainsi naître homme parfait. — Luc 1:30-38 ; Jean 3:16-18.

(भजन ४९:६, ७) उसने अपने एकलौते पुत्र के परिपूर्ण जीवन को स्वर्ग से पृथ्वी पर एक कुँवारी के गर्भ में स्थानांतरित किया, और उसे एक परिपूर्ण मनुष्य के रूप में जन्म लेने दिया।—लूका १:३०-३८; यूहन्ना ३:१६-१८.

Il y a 2 000 ans, un ange a annoncé à une jeune femme juive du nom de Marie : “ Tu concevras dans ta matrice et tu mettras au monde un fils, et tu devras l’appeler du nom de Jésus.

दो हज़ार साल पहले, एक स्वर्गदूत ने मरियम नाम की एक जवान यहूदी स्त्री से कहा: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में matrice के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

matrice से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?