फ़्रेंच में légèreté का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में légèreté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में légèreté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में légèreté शब्द का अर्थ कोमलता, छिछलापन, चपलता, दयालुता, हलकापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
légèreté शब्द का अर्थ
कोमलता(softness) |
छिछलापन(levity) |
चपलता(frivolity) |
दयालुता(gentleness) |
हलकापन(lightness) |
और उदाहरण देखें
J'ai un ami qui s'appelle Bo et qui a fait une peinture de sa femme et de moi, dansant au bord de l'océan, il l'a appelée « Les Années de Légèreté ». मेरे दोस्त बो ने ये पेंटिंग बनायी थी अपनी पत्नी और मेरे समंदर किनारे नाचते हुए, और वो इसे कहता था "द लाइट इयर्स"। |
” (Isaïe 40:31). Quel est le secret de la légèreté de son vol ? (यशायाह ४०:३१, NHT) उकाब की हल्की-फुल्की उड़ान का राज़ क्या है? |
26 Il élève une abannière pour les peuples lointains, et il en bsiffle un des extrémités de la terre ; et voici, il carrive avec promptitude et légèreté. Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude. 26 और वह दूर दूर के राष्ट्रों के लिए झंडा खड़ा करेगा, और सीटी बजाकर उनको पृथ्वी के छोर से बुलाएगा; और देखो, वे फुर्ती करके वेग से आएंगे; उनमें न कोई थकेगा न ही ठोकर खाएगा । |
Notre vie étant un don divin, nous n’avons pas le droit de l’exposer avec légèreté, ni d’en déposséder quiconque. — Genèse 9:5, 6. इसलिए, हमारा कोई हक नहीं बनता कि हम अपनी या किसी दूसरे की जान लें या अपने या दूसरों के साथ बदसलूकी करें।—उत्पत्ति 9:5, 6. |
Le fait de rire peut nous aider à oublier nos soucis pour un temps ou à les voir avec légèreté. यह सच है कि हँसने से हम कुछ वक्त के लिए अपने दुःख-दर्द भूल जाते हैं और मौज-मस्ती करने से हमारा ध्यान अपनी समस्याओं से हट जाता है। |
En l’occurrence, Paul avait- il vraiment « fait preuve de légèreté » ? हम शायद पूछें: इन हालात में, क्या प्रेषित पौलुस ने सचमुच “बिना सोचे-समझे ऐसा किया था?” |
La recherche historique allie étroitement l'erreur à la légèreté. संस्कृति अपनि भुख लेकर आगी बढति है। |
Et elles étaient petites, et elles étaient légères sur l’eau, semblables à la légèreté d’un oiseau sur l’eau. और वे छोटी-छोटी थी, और वे पानी पर हल्की थी, वैसी ही हल्की जैसे कि पानी पर एक पक्षी होता है । |
Contrairement à ce qu’avançait Darwin avec une certaine légèreté, rien ne prouve que leurs couleurs vives confèrent aux papillons quelque ‘avantage lié à l’évolution’. हालाँकि डारविन ने निश्चिन्त होकर यह कल्पना कर ली कि तितलियों के चटकीले रंगों ने ‘विकासवादी लाभ’ दिया होगा, इसे साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं है। |
Le 8 octobre 2011, les années de légèreté prirent fin. 8 अक्टूबर 2011 को, द लाइट इयर्स का अंत हो गया। |
En mettant l’accent sur sa propre justice, Job avait agi avec légèreté, mais c’était parce qu’en la matière lui manquaient la connaissance et la perspicacité. अय्यूब ने अपनी धार्मिकता पर ज़ोर देने में जल्दबाज़ी से काम किया, लेकिन उसने ऐसा बिना पर्याप्त ज्ञान और समझ के किया। |
Après une période de trop grande légèreté durant laquelle nous pensions (comme le reste de l'Europe) que les frontières du continent ne seraient plus jamais changées par la force, nous augmentons aussi notre budget militaire malgré l'état précaire de notre économie. उपेक्षा की अवधि के बाद, वह एक ऐसा समय था जब - यूरोप के बाकी हिस्सों की तरह - हम भी मानते थे कि महाद्वीप की सीमाओं को फिर कभी बल प्रयोग से नहीं बदला जाएगा, अपनी अर्थव्यवस्था की अनिश्चित स्थिति के बावजूद, हम अपने रक्षा ख़र्च में भी बढ़ोतरी कर रहे हैं। |
Certes, une telle légèreté d'âme ne sied pas à tes pareils. अत: तुम-जैसे बुद्धिमान् पुरुष ऐसे कार्योंमें नहीं प्रवृत्त होते॥ |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में légèreté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
légèreté से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।