फ़्रेंच में intriguer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में intriguer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में intriguer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में intriguer शब्द का अर्थ जोड़ तोड़, जोड़-तोड़, षड्यंत्र, युक्ति, धोख़ा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intriguer शब्द का अर्थ

जोड़ तोड़

(cabal)

जोड़-तोड़

(cabal)

षड्यंत्र

(machination)

युक्ति

(maneuver)

धोख़ा देना

और उदाहरण देखें

Complots, meurtres et intrigues politiques entachent leur service.

मनसूबों, हत्याओं, और राजनैतिक षड्यंत्रों ने उनके पद को कलंकित किया।

Des hommes et des femmes qui craignaient Dieu se rassemblèrent alors et furent intrigués d’entendre les disciples “ parler en d’autres langues ”.

इसके बाद, बहुत-से स्त्री-पुरुष इकट्ठा हो गए जो परमेश्वर के भक्त थे और जब उन्होंने उन चेलों को ‘अलग-अलग भाषाएँ बोलते’ सुना तो ताज्जुब करने लगे।

L’apôtre Pierre a écrit aux chrétiens à propos de leurs ennemis : “ Parce que vous ne courez plus avec eux dans cette voie vers le même bourbier de débauche, ils sont intrigués et parlent sans cesse en mal de vous.

प्रेषित पतरस ने अपने साथी मसीहियों से कहा: “क्योंकि तुमने उनके [यानी दुष्टों के] साथ बदचलनी की कीचड़ में लोटना छोड़ दिया है, इसलिए वे ताज्जुब करते हैं और तुम्हारे बारे में बुरा-भला कहते हैं।”

Et nous étions pour le moins intrigués en jouant avec la notion d'invisibilité.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

” (Ecclésiaste 3:11). La création de Jéhovah Dieu est si abondante et si complexe qu’elle continuera de nous intriguer, de nous stimuler et de nous ravir tout le temps que nous vivrons, fût- ce éternellement.

(सभोपदेशक ३:११) यहोवा परमेश्वर की सृष्टि में इतना कुछ है और यह सब इतना जटिल है कि हम इनके बारे में हमेशा सीखते रहना चाहेंगे और सीखकर हममें उत्साह पैदा होगा और इससे हमें तब तक खुशी मिलती रहेगी जब तक हम ज़िंदा रहेंगे—जी हाँ, सदा सर्वदा तक।

16 Durant presque toute l’Histoire, Satan a pu, en toute liberté, tramer des intrigues pour dominer l’humanité.

१६ लगभग सारे मानव इतिहास के दौरान, शैतान के पास मानवजाति पर प्रभुता करने की अपनी युक्तियाँ चलाने की पूरी छूट रही है।

Des milliers d’années durant, cette question a intrigué les humains.

इस सवाल ने हज़ारों सालों से मनुष्यों को दुविधा में डाला है।

L’apôtre Pierre a écrit aux chrétiens : “ Bien-aimés, ne soyez pas intrigués par l’incendie qui est au milieu de vous et qui vous arrive pour vous éprouver, comme s’il vous survenait quelque chose d’étrange.

प्रेरित पतरस ने मसीहियों को लिखा: “हे प्रियो, जो दुख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इस से यह समझकर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है।”

Probablement écrites peu avant l’entrée d’Israël en Canaan, ces lettres font part d’intrigues et de guerres.

इस्राएल के कनान देश प्रवेश करने से थोड़ी देर पहले शायद लिखे गए ये पत्र द्वंद्वात्मक झगड़े और षड्यंत्र प्रकट करते हैं।

” (Jean 15:19). Dans la même veine, l’apôtre Pierre a déclaré : “ Parce que vous ne courez plus avec eux dans cette voie vers le même bourbier de débauche, ils sont intrigués et parlent sans cesse en mal de vous. ” — 1 Pierre 4:4.

(यूहन्ना 15:19) उसी तरह, प्रेरित पतरस ने कहा: “इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।”—1 पतरस 4:4.

Ce furent les intrigues politiques d’un valet du pape qui, selon le chancelier allemand précédent, Kurt von Schleicher, était “le genre de traître à côté de qui Judas Iscariote fait figure de saint”.

यह एक पेपल सामंत के राजनीतिक षड्यंत्र के ज़रिए हुआ, जिसका वर्णन पूर्वगामी जर्मन चांसलर, कुर्त फ़ॉन श्लाइशर ने कुछ इस प्रकार किया कि “वह इस तरीक़े का गद्दार है जिसके सामने यहूदा इसकरियोती भी एक संत नज़र आता है।”

Quelle joie de voir ces visages intrigués s’illuminer aussi d’un beau sourire !

हमें कितनी खुशी हुई कि जिन चेहरों पर हमें देखकर सवालिया निशान होते थे उन्हीं पर अब हम मुस्कान खिलते देखते थे!

9 Et ainsi, à cause de l’iniquité qui existait parmi eux, oui, à cause des dissensions et des intrigues qui existaient parmi eux, ils furent placés dans une situation des plus dangereuses.

9 और इस प्रकार उनके बीच अधर्म के कारण, हां, उनके बीच हो रहे मतभेद और षडयंत्रों के कारण वे खतरनाक परिस्थितियों में पड़ गए ।

Alors voici un aspect qui nous a beaucoup intrigué, travailler sur l'esthétique de la fourrure truffée de milliers de minuscules fibres optiques de différentes tailles, qui s'illuminaient comme un ciel étoilé.

तो इस परियोजना के लिए हम बहुत कौतूहलपूर्ण थे, हज़ारो छोटे और अलग अलग आकारों के फाइबर ऑप्टिक्स के रोवों के सौंदर्य के साथ जो रात के आसमान की तरह टिमटिमाते है |

Il est particulièrement intrigué par les photographies d'embarcations de débarquement spéciales avec des rampes à arc articulées.

इसकी एक विशेष शाखा डूबे जहाजों की पुरातात्त्विकी के अन्तर्गत्त टूटे एवं डूबे पुरातन जहाजों के अवशेषों का अध्ययनकिया जाता है।

Comme il pensait que personne n’aurait pu mourir pour quelqu’un comme lui, Hitoshi a été intrigué et a accepté d’autres discussions.

हीतोशी को लगा कि कोई भी उसके जैसे व्यक्ति के लिए अपनी जान नहीं देगा, इसलिए वह इस बारे में और भी जानना चाहता था और चर्चा करने को तैयार हुआ।

L’apôtre Pierre a écrit : “ Bien-aimés, ne soyez pas intrigués par l’incendie qui est au milieu de vous et qui vous arrive pour vous éprouver, comme s’il vous survenait quelque chose d’étrange.

प्रेषित पतरस ने लिखा: “मेरे प्यारो, परीक्षाओं की जो आग तुम्हारे बीच जल रही है उस पर हैरान मत हो, मानो तुम्हारे साथ कोई अनोखी घटना घट रही है। यह इसलिए हो रहा है कि तुम्हारी परख हो।

Dans la réalité, l’histoire se termine rarement aussi bien que dans les romans policiers à l’intrigue parfois captivante.

जासूसी कहानियाँ पढ़ना शायद उत्तेजक हो, लेकिन वास्तविक जीवन में अकसर सुखद अन्त नहीं होता।

12 Ce récit en a naturellement intrigué plus d’un.

12 ताज्जुब नहीं कि यह किस्सा पढ़ने पर कुछ लोगों के मन में सवाल उठे हैं।

7 Le premier homme, Adam, ne resta pas longtemps intrigué par la situation dans laquelle il se trouvait, en vie et seul, sans aucune autre personne visible et semblable à lui dans le jardin paradisiaque.

७ बहुत देर तक पहला इंसान, आदम, उस स्थिति के बारे में हतप्रभ न रहा, जिस में उसने खुद को ज़िन्दा और अकेला पाया, उस परादीस बग़ीचे में, जहाँ उसके जैसा दूसरा कोई दृश्य व्यक्ति न था।

b) Par quoi peut- on être intrigué, et que faut- il faire pour trouver une réponse ?

(ख) इससे कौन-सा दिलचस्प सवाल उठता है, और इसका जवाब जानने के लिए हमें क्या करना होगा?

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

कुछ कुछ किंग आर्थर की कहानी की तरह, ठीक है।

Cette déclaration symbolique intrigue les étudiants de la Bible depuis des siècles.

इस प्रतीकात्मक वाक्य ने सदियों से बाइबल के विद्यार्थियों में कुतूहल उत्पन्न किया है।

Tout au long de l’Histoire, l’idée d’un paradis a intrigué les humains.

सदियों से यह देखने में आया है कि फिरदौस का नाम सुनते ही लोगों का उसके बारे में और जानने का मन करने लगता है।

Elle effraie certaines personnes et en intrigue d’autres.

कुछ लोग इसे पढ़कर डर जाते हैं, तो कुछ को इसमें मज़ा आता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में intriguer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

intriguer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?