फ़्रेंच में évanouir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में évanouir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में évanouir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में évanouir शब्द का अर्थ मूर्छा, निर्बल, दुर्बल, कमज़ोर, बेहोश हो जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

évanouir शब्द का अर्थ

मूर्छा

(faint)

निर्बल

(faint)

दुर्बल

(faint)

कमज़ोर

बेहोश हो जाना

(pass out)

और उदाहरण देखें

Mais il s’est évanoui sur les voies ferrées, épuisé par la faim.

इस प्रक्रिया में, वह भूख से रेल पटरियों पर बेहोश हो गया।

Mon attachement à Dieu n’a pas tardé à s’évanouir.

इसलिए देखते-ही-देखते मैंने परमेश्वर की भक्ति करना छोड़ दिया।

Il n'y a souvent aucune explication à ces évanouissements.

ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.

• Brève perte de connaissance, ou période de baisse de la conscience (évanouissement, confusion, convulsions, coma).

• थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir.

7:47-49) वे उनके साथ बड़ा बुरा सलूक करते थे और उनकी दशा “कुचले हुए नरकट” और “टिमटिमाती बत्ती” की तरह थी, जो बस पल भर में बुझ जाती है।

Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude.

उन्हें थकावट की वजह से अपने आपको बेहोश होकर पस्त हो जाने नहीं देना है।

Si vous avez déjà été victime d'un malaise, d'un évanouissement ou de crises d'épilepsie, consultez un médecin avant d'utiliser le casque et la télécommande Daydream View.

अगर आपको पहले कभी दौरा, बेहोशी या मिर्गी की समस्या हुई है, तो Daydream View का उपयोग करने से पहले किसी डॉक्टर से पूछ लें.

• Difficultés respiratoires, vertiges, évanouissements, sueurs ou peau moite et froide au toucher.

• साँस चढ़ना, चक्कर आना, बेहोशी, पसीना आना, या छूने पर चिपचिपा महसूस करना

Douleurs et peurs s’évanouir.

और सा-या ख़ौफ़ का ना र-हे

25 Et il arriva qu’il y en eut deux cents, sur mes deux mille soixante, qui s’étaient évanouis à cause de la perte de sang ; néanmoins, selon la bonté de Dieu, et à notre grand étonnement, et aussi à la joie de toute notre armée, il n’y eut pas aune seule âme d’entre eux qui périt ; oui, il n’y eut pas non plus une seule âme parmi eux qui n’eût pas reçu de nombreuses blessures.

25 और ऐसा हुआ कि मेरे दो हजार और साठ बेटों में से दो सौ लोग लहू बहने के कारण बेहोश हो गए थे; फिर भी, हमें बहुत आश्चर्य हुआ, और परमेश्वर की दया से और हमारी पूरी सेना की सफलता से, एक भी ऐसा व्यक्ति नहीं था जो मारा गया हो; हां, और उनमें से ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जो बुरी तरह घायल न हुआ हो ।

Constatant que cette forme de criminalité est de plus en plus liée à la politique, le rapport signale : ‘ La volonté de l’Europe de lutter contre elle risque fort de s’évanouir et la bataille d’être perdue.

डाउन टू अर्थ पत्रिका ने गौर किया है कि दुनिया भर में इन जंगलों में पायी जानेवाली लकड़ियों की बहुत माँग है और इसी वजह से कई वर्षा वनों को पूरी तरह नष्ट किए जाने का खतरा पैदा हो चुका है।

Ainsi, le monde nouveau nous réserve tant de bonnes choses que les difficultés rencontrées jusque- là finiront par s’évanouir de notre souvenir.

नए संसार में हमारे साथ इतनी सारी अच्छी बातें होंगी कि हमारी पुरानी परेशानियों की यादें धुँधली हो जाएँगी।

Puis « un vent d’est brûlant » souffle jusqu’à ce que la chaleur fasse s’évanouir le prophète.

इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।”

Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.

गाँववालों को लगा कि अब गवाह मृत गिर पड़ेंगे, परन्तु टोनहा ही मूर्छित हुआ और उसे उसके लज्जित समर्थक फुरती से उठा ले गए।

L’intérêt que quelques habitants avaient manifesté pour la vérité s’était évanoui.

उनके पहुँचने से पहले, कई लोग जिन्होंने सच्चाई में दिलचस्पी दिखायी थी, वे अब सच्चाई से धीरे-धीरे दूर जा चुके थे।

Le soleil frappe maintenant sur la tête du prophète, qui commence à s’évanouir.

अब उस भविष्यवक्ता के सिर पर चिलचिलाती धूप पड़ रही है, जिससे वह मूर्छा खा रहा है।

Si vos questions donnent à penser que vous allez simplement parler de choses que les assistants ont déjà entendues, l’intérêt de ces derniers risque de s’évanouir rapidement.

अगर आप ऐसे सवाल पूछेंगे जिससे सुननेवालों को पता लगेगा कि आप एक आम विषय पर बात करनेवाले हैं, तो उनकी दिलचस्पी बहुत जल्द खत्म हो जाएगी।

Je sais simplement que les dizaines d'offres de recrutement en ligne semblent s'évanouir dans un trou noir.

मुझे ये पता है कि दर्जनों ऑनलाइन नौकरी के आवेदन सिर्फ ब्लैक होल में गायब हो जाते है।

Les ennuis de santé et les soucis économiques n’allaient pas s’évanouir.

बीमारियाँ और आर्थिक समस्याएँ बनी रहतीं।

Alors que toute espérance semblait s’évanouir, un ange apparut à Paul et lui dit de ne pas craindre, car il comparaîtrait devant César.

जब कि आशा कम हो रही थी, पौलुस के पास एक स्वर्गदूत आया और उसने कहा कि डरने की कोई आवश्यकता नहीं, क्योंकि वह कैसर के सामने खड़ा होगा।

Pareillement, même si une ambiance tapageuse et rieuse peut distraire momentanément, il ne faut pas compter sur elle pour faire s’évanouir nos sentiments de solitude, ni pour combler notre besoin d’amis véritables.

उसी तरह, शोर करनेवाले, हँसनेवाले साथी शायद हमारा ध्यान पल-भर के लिए कहीं और आकर्षित करें, लेकिन वे सारे अकेलेपन को निकालकर सच्चे मित्रों की हमारी ज़रूरत को पूरा नहीं कर सकते।

D’après des statistiques canadiennes, environ 3 % d’entre nous sommes sujets aux évanouissements dans une des situations mentionnées ci-dessus.

कनाडा की एक रिपोर्ट कहती है कि हममें से 3 प्रतिशत लोग ऊपर बताए हालात में अकसर बेहोश हो जाते हैं।

En cas de malaise ou d'évanouissement, la personne concernée peut chuter ou heurter involontairement des objets situés à proximité, ce qui peut entraîner des dégâts matériels et de graves blessures, voire la mort.

जिस व्यक्ति को दौरा पड़ता है या बेहोशी आती है, वह इसके कारण नीचे गिर सकता है या बेकाबू होकर अपने आसपास की चीज़ों पर गिर या लुढ़क सकता है. इसके कारण संपत्ति को नुकसान हो सकता है, व्यक्ति को गंभीर चोट लग सकती है और उसकी मौत हो सकती है.

CASE, si je m'évanouis tu prends les commandes.

CASE, अगर मैं बेहोश हो जाऊ, तो तुम कंट्रोल करना.

Celui-ci manque alors d’oxygène, et c’est l’évanouissement.

इस वजह से आपके मस्तिष्क को कम ऑक्सीजन मिलता है और देखते-ही-देखते आप गश खाकर गिर पड़ते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में évanouir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।