फ़्रेंच में emblématique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emblématique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में emblématique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में emblématique शब्द का अर्थ प्रतीकात्मक, आलंकारिक, द्योतक, रूपकात्मक, सांकेतिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

emblématique शब्द का अर्थ

प्रतीकात्मक

(figurative)

आलंकारिक

(figurative)

द्योतक

(emblematic)

रूपकात्मक

(figurative)

सांकेतिक

(symbolic)

और उदाहरण देखें

Le geste qu’ils font en consommant le pain et le vin emblématiques leur rappelle la responsabilité qu’ils ont de rester fidèles jusqu’à la mort. — 2 Pierre 1:10, 11.

स्मारक की रोटी और दाखमधु उन्हें याद दिलाते हैं कि उन्हें मरते दम तक वफादार रहना है।—2 पतरस 1:10, 11.

Depuis 2001, le gouvernement nord-coréen a abandonné l'emblématique taux de 2,16 KPW pour 1 USD (ce qui semble avoir été décidé suite à l'anniversaire de Kim Jong-il, le 16 février).

वर्ष 2001 के बाद से, उत्तर कोरियाई सरकार ने एक डॉलर के अनुपात में 2.16 वॉन के अनुपात (कहा जाता है कि यह किग जोंग-इल के जन्मदिन १६ फ़रवरी पर आधारित था) को तिलांजलि दे दी।

Cette année- là, 52 465 ont pris part au pain et au vin emblématiques lors de la commémoration annuelle de la mort de Jésus.

उस साल, ५२,४६५ लोगों ने यीशु की मृत्यु के वार्षिक स्मारक पर रोटी और दाखमधु के प्रतीकों में भाग लिया था, और इस प्रकार यहोवा के महान आत्मिक मन्दिर के स्वर्गीय भाग में मसीह यीशु के साथ याजक बनने की अपनी आशा को चिन्हित किया।

C’est donc à bon droit qu’ils prennent part au pain et au vin emblématiques lors de la célébration annuelle du Repas du Seigneur, le Mémorial ou Commémoration de la mort de Jésus Christ.

इसलिए, वे उचित रीति से प्रभु के शाम की भोज, या यीशु मसीह की मृत्यु के यादगार के वार्षिक स्मरणोत्सव में प्रतीकात्मक रोटी और दाखरस के हिस्सेदार होते हैं।

Ceux qui étaient en droit de prendre part au pain et au vin emblématiques le feraient en souvenir de lui.

जो व्यक्ति प्रतीकात्मक रोटी और दाख के रस को खाने और पीने के हक़दार हैं, उसके स्मरण में यही किया करेंगे।

Le système reconnaît aussi des gestes emblématiques, par exemple le geste de prendre une photo, et le système prend une photo de ce qui est devant vous.

यह प्रणाली चिह्नात्मक संकेतों को भी पहचानती है जैसे कि फ़ोटो खींचने का संकेत, और यह आपके सामने जो भी है उसकी फ़ोटो खींच लेती है.

’ ” (Luc 22:19, 20). Le reste des 144 000 encore sur la terre sont les seuls qui, à bon droit, prennent part au pain et au vin emblématiques lors du Mémorial de la mort de Christ.

(लूका 22:19, 20) एक लाख चौआलीस हज़ार के जो बचे हुए सदस्य आज धरती पर ज़िंदा हैं, सिर्फ उन्हें यीशु की मौत के स्मारक में प्रतीकों यानी रोटी और दाखरस को खाने-पीने का हक है।

Ce grand félin emblématique est le principal prédateur de son habitat et a un impact considérable sur l’écosystème où il vit.

यह प्रतिष्ठित बड़ी बिल्ली अपने निवास स्थान में शीर्ष शिकारी है और उस पारिस्थितिकी तंत्र पर भारी प्रभाव डालती है जिसमें यह रहता है।

Ce polo classique rouge pour hommes en coton 100 % biologique possède une coupe ajustée et un logo emblématique brodé sur la poitrine gauche.

100% जैविक कपास से बना, पुरुषों का यह क्लासिक लाल रंग का पोलो स्लिम फ़िटिंग वाला है और सीने के बाईं ओर इसका जाना-माना लोगो कढ़ाई करके बनाया गया है.

De plus, ceux qui prennent part au pain et au vin emblématiques se voient rappeler leurs futurs privilèges de rois et de prêtres dans le Royaume céleste de Dieu. — Révélation 20:6.

(१ कुरिन्थियों ५:७; इफिसियों १:७) इसके अलावा, जो लोग प्रतीकात्मक रोटी और दाखमधु में हिस्सा लेते हैं उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में राजाओं और याजकों के तौर पर उनके भावी विशेषाधिकारों की याद दिलाई जाती।—प्रकाशितवाक्य २०:६.

Il ajoute : “ Ces personnalités emblématiques exercent une très forte influence sur notre culture et sur nos enfants en particulier, et bien souvent elles n’ont pas conscience du tort qu’elles causent en transmettant des valeurs aussi néfastes. ”

हमारा पूरा समाज इनकी जकड़ में है, खासकर हमारे बच्चे। और ताज्जुब की बात है कि इन लोगों का दिल इन्हें ज़रा भी नहीं कचोटता कि इनकी वज़ह से समाज के आदर्शों में इतनी गिरावट आ रही है।”

Et, à ce propos, Obama semble déterminé à miner sa propre réforme emblématique, en raison de la pression du puissant lobby pharmaceutique américain.

और यहाँ, ओबामा शक्तिशाली यूएस फ़ार्मास्यूटिकल लॉबी के दबाव के कारण, अपने खुद के सिग्नेचर सुधार को कमज़ोर करने के लिए कटिबद्ध प्रतीत हो रहे हैं।

Dans un tel cas, le collège des anciens demandera à un ancien ou à un autre frère mûr d’apporter au chrétien oint le pain et le vin emblématiques, la nuit même, avant le lever du soleil.

ऐसी परिस्थिति में, प्राचीनों का निकाय किसी प्राचीन या दूसरे किसी अनुभवी मसीही भाई के ज़रिए उन प्रतीकों यानी थोड़े-से दाखरस और रोटी को उस अभिषिक्त मसीही के यहाँ भेजने का इंतज़ाम कर सकता है। और यह स्मारक की उसी शाम को सूर्यास्त के बाद किया जाना चाहिए।

Animal emblématique de l’Inde, le paon est d’une apparence majestueuse.

यह भारत का एक राष्ट्रीय पक्षी है, जो दिखने में बहुत शाही लगता है।

Étant dans la “nouvelle alliance”, seuls ces chrétiens peuvent avoir part au pain et au vin emblématiques lors de la commémoration annuelle.

सिर्फ यही लोग जो “नई वाचा” में हैं, वार्षिक स्मरणार्थ समारोह के दौरान, रोटी और दाखमधु, ये चिह्न लेने के लिए प्राधिकृत हैं।

2 Environ six semaines auparavant, lors de la célébration du Repas du Seigneur dans les congrégations des Témoins de Jéhovah, 10 681 assistants (à peu près 1 sur 6) n’avaient pas pris le pain et le vin emblématiques; or 3 688 d’entre eux étaient des prédicateurs du Royaume de Dieu.

२ लगभग छः सप्ताह पहले, यहोवा के गवाहों की कलीसियाओं में प्रभु के संध्या भोज के समारोह में उपस्थित लोगों में से १०,६८१ लोगों (लगभग ६ में से १) ने प्रतीकात्मक रोटी और दाखरस में भाग नहीं लिया था, और इनमें से ३,६८८ लोग परमेश्वर के राज्य के सक्रिय उद्घोषक थे।

Ma démarche commence par photographier des lieux emblématiques, des lieux qui appartiennent à notre mémoire collective.

मेरा काम ऐसी प्रख्यात जगह की फोटो लेने से शुरु होता है जो हमारी सामूहिक स्मृति का हिस्सा हो।

14 Après avoir invité les apôtres à prendre du pain et du vin emblématiques, Jésus leur dit qu’ils allaient ‘manger et boire à sa table dans son royaume, et s’asseoir sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël’.

१४ वास्तव में जब यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रतीकात्मक रोटी और दाखरस लेने को कहा था उसके बाद, उन्होंने उन्हें कहा था कि वे ‘उनके राज्य में उनकी मेंज़ से खाए पीयेंगे, और सिहासनों पर बैठकर, इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करें।’

NEW YORK – La loi américaine sur la protection des patients et les soins de santé abordables, la réforme des soins de santé emblématique du Président Barack Obama en vigueur depuis 2010, a réussi à étendre la couverture d'assurance pour des millions d'Américains qui n’auraient pas pu se le permettre par ailleurs.

न्यूयार्क – राष्ट्रपति बराक ओबामा का सिग्नेचर 2010 स्वास्थ्य-देखभाल सुधार, यूएस रोगी संरक्षण और किफ़ायती देखभाल अधिनियम (पेशेंट प्रोटेक्शन एंड अफ़ोर्डेबल केयर एक्ट), उन लाखों अमेरिकियों के लिए बीमा कवरेज का विस्तार करने में सफल रहा है जिन्हें यह अन्यथा उपलब्ध न हो पाता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में emblématique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

emblématique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dinosaure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?