फ़्रेंच में égout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में égout शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में égout का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में égout शब्द का अर्थ नहर, वाहितमल, जलमार्ग, चैनल, मोरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

égout शब्द का अर्थ

नहर

वाहितमल

(sewerage)

जलमार्ग

चैनल

मोरी

(drainage)

और उदाहरण देखें

Un quartier informel n’a pas besoin de maisons neuves. Il ne demande que les services de base : électricité, routes, eau, services sanitaires et égouts.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

Voici ensuite la transformation telle qu’ils la décrivent : “ L’état du fleuve s’est sérieusement détérioré d’année en année, le coup de grâce ayant peut-être été reçu pendant la Seconde Guerre mondiale, quand de grands champs d’épandage et égouts ont été endommagés ou détruits.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

Je vous propose de visiter avec moi la station d’épuration qui traite l’eau de mon quartier. Vous découvrirez ainsi où va l’eau et pourquoi il est essentiel, où que vous viviez, d’y regarder à deux fois avant de jeter quelque chose dans l’égout ou dans les toilettes.

आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी।

J’ai appris que l’eau que nous envoyons chaque jour dans les égouts a un sort très différent en fonction du pays, voire de la ville, où nous vivons.

मैंने पता लगाया कि हर दिन जो पानी नाली में बहाया जाता है, उसका उपचार हर देश या शहर में अलग तरीके से होता है।

Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

Elle indique combien de minutes la viande doit tremper dans l’eau, comment l’égoutter sur une planche, le genre de sel qu’on doit passer sur elle, puis le nombre de fois qu’il faut la laver dans l’eau froide.

इसमें बताया है कि मांस को कितने मिनट के लिए पानी में रखना चाहिए, किसी सपाट जगह पर रखकर कैसे इसका सारा पानी और लहू बहने देना चाहिए, उस पर मलने के लिए नमक कैसा होना चाहिए, और फिर इसे ठंडे पानी में कितनी बार धोना चाहिए।

Dit le gars qui vit dans les égoûts

आदमी है जो एक सीवर में रहता है कहते हैं ।

Dans les pays où il est rare que les maisons soient reliées à des égouts, il sera peut-être possible de se débarrasser des déchets en les enterrant, comme cela se pratiquait dans l’Israël antique. — Deutéronome 23:12, 13.

जिन इलाकों में घर, मल-निकास की नालियों से जुड़े हुए नहीं हैं, वहाँ मल-त्याग करने के बाद उसे मिट्टी से ढक देना चाहिए, जैसे पुराने ज़माने में इसराएल देश में किया जाता था।—व्यवस्थाविवरण 23:12, 13.

Pour ce qui est de la mer Rouge, la contamination émane de trois sources principales: les phosphates, les centres de pisciculture et les égouts des villes côtières.

लाल समुद्र में, दूषण तीन मुख्य ज़रियों से आता है: फॉस्फ़ेट, मछली पालनघर, और तटवर्ती नगरों की गन्दगी।

Les principaux responsables de cette pollution sont souvent les municipalités, les industriels et les agriculteurs qui laissent les égouts et les produits chimiques s’écouler dans les cours d’eau.

अकसर इस प्रदूषण की मुख्य ज़िम्मेदारी शहर अधिकारियों, उद्योगपतियों, किसानों, और ऐसे अन्य लोगों पर होती है जो शायद असंसाधित गन्दगी और रासायनिक उत्पादों को नालों और नदियों में बहने या घुलने दें।

Les égouts : une décharge ?

नज़र से दूर, तो दिमाग से दूर?

En maints endroits, les maisons ne sont pas raccordées à un réseau d’égouts.

* दुनिया भर में अनेक घर मलजल-व्यवस्था से नहीं जोड़े गए हैं।

Signalons que des travaux sont réalisés en vue de rehausser les berges des canaux, d’imperméabiliser les chaussées pour parer aux remontées souterraines et d’empêcher le reflux des eaux d’égouts en cas d’acqua alta.

नहरों के किनारों की ऊँचाई बढ़ाने, पक्की ज़मीन को वाटर-प्रूफ बनाने जिससे आक्वा आल्टा के समय पानी ज़मीन से ऊपर न आए और उस दौरान गंदा पानी वापस घरों में न जाए, इन सब पर काम शुरू किया गया है।

À la fin de la visite, notre guide me rappelle que verser de la peinture, des insecticides, des médicaments ou de l’huile dans les égouts peut entraîner la mort des micro-organismes utilisés par la station d’épuration et par conséquent interrompre le processus de recyclage.

इस सैर के आखिर में, हमारा गाइड मुझे यह ध्यान दिलाता है कि अगर हम पेंट, कीटनाशकों, दवाइयों या तेल को नाली में बहा दें, तो ये ट्रीटमेंट प्लांट में बैक्टीरिया को नाश कर देते हैं जिससे पानी को शुद्ध करने की प्रक्रिया में बाधा आ सकती है।

Le fleuve ressemblait à un égout à ciel ouvert ; ses eaux étaient noires, sans oxygène, et les mois d’été on sentait son odeur nauséabonde à des kilomètres à la ronde. [...]

यह नदी किसी खुले नाले जैसी ही थी; पानी का रंग काला था, उसमें ऑक्सीजन नहीं था और गर्मी के महीनों में टेम्ज़् की दुर्गंध दूर-दूर तक फैल जाती थी। . . .

Un plombier est un prestataire de services qui s'occupe des tuyaux, des canalisations, des égouts et des appareils électroménagers reliés à ces évacuations.

प्लंबर, सेवा देने वाले ऐसे पेशेवर हैं जो आपके घर में पाइपों, नालियों और उन उपकरणों पर काम करते हैं जो इन नालियों और पाइपों से जुड़े होते हैं.

On les a fait détaler de ces tunnels comme des rats d'un égout.

एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित...

C’est ainsi que de nombreuses rues qui étaient auparavant de véritables égouts à ciel ouvert gagnèrent en propreté.

सड़कों के किनारे बड़े-बड़े नाले और गंदी नालियों को साफ किया गया।

Luanda comptait nombre de victimes de mines antipersonnelles qui survivaient comme elles pouvaient dans la rue, d'orphelins de guerre vivant dans les égouts, ainsi qu'une toute petite élite discutant shopping, voyages au Brésil et au Portugal.

लुवांडा में बारूदी सुरंगो से पीड़ित लोग भरे हुए थे जो वहाँ की सड़कों पे संघर्ष कर रहे थे जीवित रहने के लिए और युद्ध द्वारा अनाथ बच्चे सड़कों के नीचे नालियों में रह रहे थे, और एक बहुत ही छोटा समृद्ध वर्ग था जो चर्चा करता था अपनी ब्राज़ील और पुर्तगाल मे ख़रीदारी हेतु यात्राओं की।

La plus grande mer fermée du monde, rendez-vous de millions de touristes, devient un véritable égout.

कहानियों में इन आश्चर्यजनक प्राणियों को भयंकर बताया जाता है जिसमें थोड़ा झूठ और थोड़ी सच्चाई है।

Il sort de l’égout, pauvre clown.

जगहितकारी सकंट हारी, तुम जग के भूपा।

2 Le trabéculum est la “ grille d’égout ” par où s’échappe l’humeur aqueuse.

2 ट्रेबेक्यूलर मेशवर्क द्रव को छानता है

Nappez de sauce vos pâtes cuites et égouttées.

इसके बाद इस सॉस को अच्छी तरह पके और छने हुए पास्ता पर डाल दीजिए।

Au moins je sais que c'est des égouts

कम से कम मुझे पता है कि यह एक सीवर है ।

Ce palais était équipé de l’eau courante, de salles de bains et d’un système d’égouts.

उस महल में पानी, शौचालय और मल-विसर्जन की व्यवस्था है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में égout के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

égout से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embaucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écran का क्या मतलब है?