फ़्रेंच
फ़्रेंच में écrivain का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में écrivain शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में écrivain का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में écrivain शब्द का अर्थ लेखक, लेखिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
écrivain शब्द का अर्थ
लेखकnounmasculine (personne qui rédige des ouvrages littéraires ou scientifiques) Je suis un écrivain japonais. मैं जापानी लेखक हूँ। |
लेखिकाnounfeminine “ La pornographie profite aux femmes ”, déclare Wendy McElroy, écrivain. लेखिका वेन्डी मकैलरॉय दावा करती है कि “पोर्नोग्राफी से स्त्रियों को फायदा होता है।” |
और उदाहरण देखें
Les réactions suivantes sont sans équivoque et les écrivains saoudiens, les artistes, et beaucoup d'autres le soutiennent et condamnent sa détention. नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं। |
Un commentaire biblique explique : « De cette manière, l’écrivain souligne que cette étrangère est une disciple du vrai Dieu. » दी इंटरप्रेटर्स बाइबल बताती है, “इस तरह लेखक ज़ोर देकर कहता है कि यह परदेसी औरत सच्चे परमेश्वर को मानती थी।” |
Quel exemple montre qu’en se servant d’écrivains humains Jéhovah a donné à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels ? कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं? |
Notre connaissance de Jésus s’accroît lorsqu’un écrivain apporte des détails supplémentaires sur certains épisodes de sa vie terrestre. उल्टे जब हम चारों लेखकों के वृत्तांत को पढ़ते हैं तो पृथ्वी पर यीशु के जीवन के बारे में हमें पूरी जानकारी मिलती है और यीशु के बारे में हमारा ज्ञान और भी बढ़ता है क्योंकि कुछ बातें जो एक ने छोड़ दी, वो हमें दूसरे लेखकों के वृत्तांतों से समझ में आती हैं। |
Le premier magasin Starbucks est ouvert à Seattle en 1971 par trois partenaires : Jerry Baldwin, un professeur d'anglais, Zev Siegel, un professeur d'histoire, et l'écrivain Gordon Bowker. पहला स्टारबक्स 30 मार्च 1971 को वॉशिंगटन के सिएटल में तीन सहयोगियों: अंग्रेजी शिक्षक जेरी बाल्डविन, इतिहास शिक्षक ज़ेव सिएगल और लेखक गॉर्डन बोकर द्वारा खोला गया था। |
Je suis un écrivain japonais. मैं जापानी लेखक हूँ। |
L’écrivain anglais Charles Dickens a écrit au sujet de la Bible : “ C’est le meilleur livre qui fut et qui sera dans le monde, parce qu’il vous enseigne les meilleures leçons par lesquelles un être humain qui s’efforce d’être honnête et fidèle se soit jamais laissé guider. ” अंग्रेज़ लेखक चार्ल्स डिकन्ज़ ने बाइबल के विषय में लिखा: “यह सर्वश्रेष्ठ किताब है जो संसार में कभी थी या कभी होगी, क्योंकि यह आपको सर्वोत्तम सबक़ सिखाती है जिससे कोई मनुष्य जो सच्चा और वफ़ादार होने की कोशिश करता है, संभवतः मार्गदर्शित किया जा सकता है।” |
L’écrivain Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial (angl.): “En général, la faculté d’exploiter ses semblables est assimilée au capitalisme, et le capitalisme, tempéré ou non par la démocratie, est assimilé au fascisme.” अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।” |
Il y a plus de deux cents ans, l’écrivain Jonathan Swift livrait cette observation: “Nous avons juste assez de religion pour nous haïr, mais pas assez pour nous aimer les uns les autres.” दो शताब्दियों से भी पहले, अंग्रेज़ लेखक जोनाथन स्विफ़्ट ने कहा: “हमारे पास इतना धार्मिक प्रभाव है जो हमसे घृणा करवाए, लेकिन इतना नहीं है कि वह हमसे एक दूसरे से प्रेम करवाए।” |
Cela ralentit son activité d’écrivain. यह नौकरी भी लेखन के चलते छूटी। |
Quels sont les deux écrivains de la Bible qui étaient des frères de Jésus ? बाइबल को लिखनेवाले कौन दो आदमी यीशु के भाई थे? |
En fait, il a même laissé les écrivains de la Bible écrire selon leur style propre. असल में, परमेश्वर ने बाइबल लेखकों तक को लिखने के लिए अपनी निजी शैली इस्तेमाल करने की अनुमति दी। |
” (Matthieu 24:7 ; Révélation 6:4). L’écrivain Ernest Hemingway a parlé de la Première Guerre mondiale comme du “ carnage le plus colossal, le plus meurtrier et le plus mal conduit qui ait jamais eu lieu ”. (मत्ती २४:७; प्रकाशितवाक्य ६:४) लेखक अरनॆस्ट हॆमिन्गवे ने प्रथम विश्वयुद्ध को “पृथ्वी पर कभी हुआ सबसे विशाल, हिंसक, कुप्रबन्धित हत्याकाण्ड” कहा। |
Ses écrivains avaient les mêmes sentiments que nous. इसे लिखनेवाले हमारे ही जैसे इंसान थे, उनमें हमारे ही जैसी भावनाएँ थीं। |
Selon Tertullien, écrivain du deuxième siècle, les gens disaient à leur sujet: ‘Voyez comme ils s’aiment les uns les autres, et comme ils sont prêts à mourir les uns pour les autres.’ दूसरी शताब्दी के तरतुलियन नामक लेखक के अनुसार लोग उनके विषय में यह कहते थे: ‘देखो वे एक दूसरे से कितना प्रेम रखते हैं आज कैसे एक दूसरे के लिये मरने को तैयार रहते हैं!’ |
Mon travail est de critiquer le monde, les systèmes et personnes déplorables refusant de faire mieux, en tant qu'écrivaine, oratrice, Nigériane louche -- एक लेखिका, स्पीकर, और शक्की नाइजेरिया वासी होने के नाते मेरा काम संसार की आलोचना करना है, उन तुच्छ प्रणालियों व लोगों की आलोचना जो बेहतर काम करना नहीं चाहते... |
Dieu « souffla » dans la pensée d’une quarantaine d’écrivains les idées qu’aujourd’hui nous trouvons dans les livres de la Bible. आज हम बाइबल में जो जानकारी पाते हैं, उसे परमेश्वर ने कुछ 40 लेखकों के दिमाग में मानो ‘फूँक दिया’ था। |
Trois de ces écrivains sont des apôtres qui ont prêché avec Jésus. इनमें से तीन आदमी यीशु के खास चेले, या प्रेषित थे, जिन्होंने यीशु के साथ प्रचार किया था। |
Témoin cette remarque de Thomas Campion, écrivain du XVIIe siècle : “ Qui oserait provoquer un lion qui dort ? १७वीं शताब्दी के लेखक थोमस कैम्पीयन ने लिखा: “किसकी हिम्मत है जो सोते शेर को जगाए?” |
Les œuvres de Tatien, écrivain éminent du IIe siècle, lèvent le voile sur le climat de l’époque. उस दौर के आम धार्मिक विचारों के बारे में हमें दूसरी सदी के जाने-माने लेखक, टेशन से अच्छी-खासी जानकारी मिलती है। |
Taslima Nasrin, l'écrivain bengladaise en exil, a été agressée à Hyberadad par un groupe comprenant trois membres élus de l'assemblée législative qui appartiennent au parti Ittehad-ul-Muslimeen. निर्वासित बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन पर हैदराबाद में एक बलवाई भीड़ ने हमला किया जिसमें मजलिस इत्तेहाद उल मुस्लीमीन पार्टी के तीन राज्य विधान सभा सदस्य भी शामिल थे। |
COMME le souligne l’écrivain et présentateur Ludovic Kennedy, pendant des siècles personne au sein de la chrétienté n’a douté de l’existence du Diable. जैसे लेखक और प्रसारक लूडोविक केनडी कहते हैं, सदियों तक ईसाईजगत में किसी ने भी इब्लीस के अस्तित्त्व पर शक नहीं किया था। |
(Genèse 1:27, 31, Bible de Maredsous.) Des siècles plus tard, Dieu a inspiré un écrivain de la Bible d’adresser cette recommandation aux maris : “ Réjouis- toi avec la femme de ta jeunesse [...]. (उत्पत्ति 1:27, 31) बाद में, परमेश्वर ने बाइबल के एक लेखक को प्रेरणा दी कि वह पतियों को यह हिदायत दे: “अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह . . . |
2 L’écrivain du Psaume 147 s’est senti poussé à louer Jéhovah. 2 भजन 147 से मालूम होता है कि इसके लेखक के दिल में यहोवा की तारीफ करने की ज़बरदस्त इच्छा थी। |
Remarquant les graffiti inscrits sur plusieurs murs de Pompéi, quelqu’un y a ajouté: “J’admire, ô mur, que tu ne sois pas tombé en ruines toi qui portes les tares de tant d’écrivains.” पोम्पेई में एक दीवार पर दूसरों की रचनाओं के भित्ति-चित्रण को देखते हुए, एक प्रेक्षक ने स्वयं लिखा: “यह हैरानी की बात है, ओह दीवार, कि तू इतने लिखित बकवास के भार तले अब तक गिरी नहीं।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में écrivain के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
écrivain से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।