फ़्रेंच में début d'après midi का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में début d'après midi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में début d'après midi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में début d'après midi शब्द का अर्थ दोपहर, दोपहर के बाद का समय, दुपहर, तीसरा पहर, दिनढलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
début d'après midi शब्द का अर्थ
दोपहर(afternoon) |
दोपहर के बाद का समय(afternoon) |
दुपहर(afternoon) |
तीसरा पहर(afternoon) |
दिनढलना(afternoon) |
और उदाहरण देखें
L'embarquement de la cargaison débute l'après-midi. सुबह के नास्ते के बाद उतरने की प्रक्रिया शुरू हो जाती है। |
En début d’après-midi, un homme qui passait par là pour se rendre dans le magasin d’à côté a aperçu le stand. दोपहर में, एक आदमी स्टॉल के पास की एक दुकान में जाने से पहले किताबों-पत्रिकाओं को देखने लगा। |
En début d’après-midi, Jésus envoie Pierre et Jean préparer la Pâque pour eux dans une chambre haute à Jérusalem (Marc 14:12-16 ; Luc 22:8). दोपहर के शुरू होते ही, यीशु पतरस और यूहन्ना को यरूशलेम की एक अटारी में उनके लिए फसह तैयार करने भेजता है। |
Mais à présent, probablement le jeudi en début d’après-midi, de Béthanie Jésus envoie Pierre et Jean, en disant: “Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.” लेकिन अब, संभवतः गुरुवार दोपहर में ही यीशु ने पतरस और यूहन्ना को यह कहते हुए बैतनियाह से भेजा: “जाओ और हमारे खाने के लिए फसह तैयार करो।” |
Ce même vendredi, au début de l’après-midi, Jésus fut cloué à un poteau. शुक्रवार की दोपहर को यीशु को सूली पर चढ़ाया गया। |
Généralement, les pionniers apprécient particulièrement d’être accompagnés en début de matinée, en fin d’après-midi ou en début de soirée. प्रकाशक जब पायनियरों को प्रातःकाल, दोपहर, या शाम के समय सहायता देते हैं तो वे इसका ख़ास मूल्यांकन करते हैं। |
L’après-midi a débuté avec un discours intitulé “ Jéhovah révèle sa gloire aux humbles ”. दोपहर का कार्यक्रम “यहोवा की महिमा नम्र लोगों पर प्रकट होती है,” भाषण से शुरू हुआ। |
Après une pause-déjeuner, la session de l’après-midi a débuté avec le discours “ Servons pour la vie éternelle ”. लंच के बाद दोपहर का कार्यक्रम एक टॉक के साथ शुरू हुआ जिसका विषय था “अनंत जीवन को ध्यान में रखकर सेवा करना।” |
Ne pourrions- nous pas essayer de prêcher en fin d’après-midi ou en début de soirée ? तो क्यों न देर दोपहर को या फिर शाम को प्रचार के लिए जाएँ? |
Quels résultats ont été obtenus en prêchant en fin d’après-midi ou en début de soirée ? देर दोपहर या शाम को प्रचार करने से क्या नतीजे मिले हैं? |
On pourra prévoir des réunions supplémentaires pour la prédication en fin d’après-midi et en début de soirée. देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है। |
Peut-être conviendrait- il d’organiser des réunions supplémentaires tôt le matin, en fin d’après-midi ou en début de soirée. क्या सुबह-सुबह, देर दोपहर या जल्दी शाम को, क्षेत्र सेवा की सभाएँ रखी जा सकती हैं? |
Les gens reçoivent peut-être plus facilement les visiteurs en fin d’après-midi ou en début de soirée que le matin. लोग सुबह के बजाय दोपहर या शाम को ज़्यादा फुरसत में रहते हैं और वे इस वक्त घर आनेवालों से बात करना पसंद करते हैं। |
9 Faisons notre tournée régulièrement : Notre tournée de périodiques peut se faire à tout moment qui convient : un matin de la semaine, en fin d’après-midi, en début de soirée ou le week-end après la prédication de maison en maison. ९ मैगज़ीन रूट में नियमित रूप से लोगों से मिलिए: आप किसी भी व्यावहारिक समय पर अपने मैगज़ीन रूट में लोगों को पत्रिका देने जा सकते हैं, जैसे हफ्ते में सुबह के वक्त, देर दोपहर को, जल्दी शाम को या फिर शनिवार-रविवार को घर-घर की सेवकाई के बाद। |
Dans certaines régions du monde, notre activité de maison en maison est plus productive en fin d’après-midi ou en début de soirée. कई जगहों पर लोग शाम को घर पर मिलते हैं और उस समय घर-घर का प्रचार करने से अच्छे नतीजे मिलते हैं। |
Au début du programme de l’après-midi, le discours “ Brillons comme des foyers de lumière ” s’est étendu sur Éphésiens 5:8, texte dans lequel l’apôtre Paul nous conseille de ‘ continuer à marcher comme des enfants de lumière ’. दोपहर के कार्यक्रम का पहला भाषण था, “ज्योतियों की तरह चमकना।” इस भाषण में इफिसियों 5:8 के बारे में अच्छी तरह समझाया गया, जहाँ पौलुस सलाह देता है कि हम “ज्योति की सन्तान” की तरह चलते रहें। |
3 Le porte-à-porte en fin d’après-midi et en début de soirée permet de discuter avec ceux que nous ne rencontrons pas d’habitude. 3 देर दोपहर और शाम के वक्त घर-घर प्रचार करने से हम ऐसे लोगों से मिल पाएँगे जो अकसर घर पर नहीं मिलते। |
3 Les anciens organisent la prédication en soirée : Dans plusieurs régions, les réunions pour la prédication organisées en fin d’après-midi ou en début de soirée sont bien soutenues. ३ प्राचीन संध्या गवाही कार्य का प्रबन्ध करते हैं: कुछ क्षेत्रों में तिपहर में या शाम की शुरूआत में क्षेत्र सेवा के लिए सभाओं को बहुत समर्थन दिया गया है। |
Au début du programme de l’après-midi, le discours “ Entendez ce que l’esprit dit ” a enseigné que l’esprit de Jéhovah parle aux chrétiens par l’intermédiaire de la Bible, de “ l’esclave fidèle et avisé ” et de leur conscience éduquée par la Bible (Matthieu 24:45). दोपहर के कार्यक्रम में सबसे पहला भाषण था, “सुनो कि आत्मा क्या कहता है।” इसमें समझाया गया कि बाइबल, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” और हमारा विवेक जो बाइबल के मुताबिक ढाला गया है, इनके ज़रिए यहोवा की आत्मा हमसे बात करती है। |
La session de l’après-midi a débuté avec le discours “ Ne renonçons pas à faire ce qui est excellent ”, qui a rappelé que les pressions du présent monde confirment la proximité de la fin (2 Timothée 3:1). दोपहर के सेशन का पहला भाषण था, “भले काम करने में हियाव न छोड़ें।” इसमें सभी को याद दिलाया गया कि आज दुनिया से आनेवाले दबावों से यही साबित होता है कि अंत नज़दीक आ गया है। |
Nous serons peut-être plus productifs si nous adaptons notre emploi du temps de façon à prêcher de maison en maison à des heures différentes, comme en fin d’après-midi ou en début de soirée. इसलिए अगर आप अपने शेड्यूल में थोड़ा-बहुत फेरबदल करके घर-घर की सेवकाई के लिए देर दोपहर को या शाम के वक्त जाएँ तो आपको ज़्यादा कामयाबी मिलेगी। |
On peut encourager les membres de la congrégation qui, de façon temporaire ou permanente, en raison de la maladie ou d’une infirmité, ne peuvent sortir de chez eux à prendre part à cette activité en fin d’après-midi ou en début de soirée. क्षेत्र की देखरेख करनेवाला भाई इन घने व्यावसायिक और ख़रीदारी क्षेत्रों के ख़ास नक़्शा-कार्ड बना सकता है। |
Au début des années 20, j’ai commencé à distribuer des tracts avec ma mère les dimanches après-midi. दशक १९२० की शुरूआत में, मैं ने रविवार दोपहर को अपनी माँ के साथ ट्रैक्ट बाँटना शुरू किया। |
12 Les anciens prennent des dispositions : Pour les trois mois à venir, il serait bien d’organiser plusieurs formes de témoignage à différents moments de la semaine, y compris en fin d’après-midi et en début de soirée, afin que le maximum de proclamateurs puisse y prendre part. १२ प्राचीनों को पूर्व तैयारी करनी है: अगले तीन महीनों के दौरान, सप्ताह में अनेक अवसरों पर विभिन्न प्रकार की प्रचार गतिविधियों की योजना बनाने के प्रबंध किए जाने चाहिए। इसमें देर दोपहर और शाम का समय भी शामिल है, ताकि अधिक से अधिक प्रकाशक भाग ले सकें। |
L’APRÈS-MIDI du vendredi touche à sa fin. Le 15 Nisan, jour de sabbat, va débuter au coucher du soleil. अब तक शुक्रवार दोहपर ढल चुकी है, और निसान १५ का सब्त सूर्यास्थ से आरंभ होगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में début d'après midi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
début d'après midi से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।