फ़्रेंच में château का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में château शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में château का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में château शब्द का अर्थ क़िला, किल्ला, गढ़, दुर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
château शब्द का अर्थ
क़िलाnoun |
किल्लाnoun |
गढ़verb |
दुर्गnoun |
और उदाहरण देखें
” Mais la pollution sonore est une réalité tellement universelle que, pour beaucoup, espérer la vraie tranquillité, c’est bâtir des châteaux en Espagne. लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। |
C'est en gros la combinaison d'un porte-avions et d'un château gonflable. यह मूलतः एक संयोजन है एक विमान वाहक और एक उछलने वाले महल का |
Avec des fonctions ecclésiastiques, des palais, des châteaux, des villes, des abbayes et des évêchés aux bénéfices impressionnants. उसने उन्हें चर्च में ऊँची पदवी दी, महल, किले, शहर, मठ साथ ही बिशपों के ऐसे इलाके दिए, जहाँ से उन्हें भारी कर मिलता था। |
Je discerne que mon ancien mode de vie avec tous ses à-côtés fastueux n’était qu’un château de cartes prêt à s’effondrer à tout instant. अब मुझे इस बात का एहसास होता है कि मेरी पिछली ज़िंदगी और उसकी सारी तड़क-भड़क, ताश के पत्तों से बने घर के समान थी जिसे गिराने के लिए बस हवा का एक ही झोंका काफी था। |
La guerre ne fut déclarée qu'en juin 1557 après que le neveu de Reginald Pole, Thomas Stafford, ait envahi l'Angleterre et pris le contrôle du château de Scarborough, avec l'aide française, pour essayer de renverser Marie Ire,,. युद्ध जून १५५७ में ही घोषित हुआ जब रेगिनल्ड पोल के भतीजे और विद्रोही थॉमस स्टैफोर्ड ने फ्रांस की सहायता से मैरी को पदच्युत करने के लिए इंग्लैंड पर चढाई की स्कारबोरो के किले पर कब्जा कर लिया। |
Un récit historique daté de 1211 fait mention du château de Bratislava comme étant le mieux fortifié de Hongrie. यु. 1211 से मिलता है। इतिहास में ब्राटस्लावा के किले को हंगरी का सबसे बेहतरीन और सुरक्षित किला कहा जाता है। |
Les jardins du château de Versailles “ peuvent, aujourd’hui encore, prétendre au titre de plus grands et de plus impressionnants jardins du monde ”, affirme Le jardin (angl.). पुस्तक बग़ीचा (अंग्रेज़ी) निश्चयपूर्वक कहती है वर्साई के महल के बग़ीचे “अब भी दुनिया के सबसे बड़े और शानदार होने का दावा कर सकते हैं।” |
On nous a donc fait monter dans un train à destination de la Bavière où, près du village de Hüttenbach, un château servait de camp de travaux forcés. हम सबको एक ट्रेन में चढ़ाकर बवेरिया के हूटनबॉक्ख गाँव से थोड़ी दूर एक किले में भेजा गया, जहाँ कड़ी मज़दूरी करायी जाती थी। |
” À propos des croyances de certains Européens de l’Antiquité, une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) mentionne celle-ci : “ Les humains qui en sont dignes vivront à jamais dans un château resplendissant au toit d’or. पुराने ज़माने के कुछ यूरोपवासी क्या विश्वास करते थे इस बारे में द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका बताती है: “अच्छे लोग हमेशा तक एक ऐसे शानदार महल में जीएँगे जिसकी छत सोने की बनी होगी।” |
Le château de charmes, si longtemps négligé fut restauré et aménagé par ses soins. महान संत कवि कबीर ने सदियों पहले कविता का पुनराविष्कार किया था और उसे नयी निभीर्कता दी थी। |
Rechercher le bonheur dans les biens matériels reviendrait à bâtir des châteaux en Espagne. भौतिक सम्पत्तियों में ख़ुशी की खोज करना, हवाई क़िले बनाने के बराबर है। |
Ces ordinateurs quantiques vont changer nos forteresses actuelles de sécurité en de vulgaires châteaux de cartes. निश्चित ही, क्वांटम कंप्यूटर हमारे वर्तमान सुरक्षा किले को बदल देगा केवल ताश के पत्तों में। |
Les pourparlers se multiplient entre le monarque, qui loge dans le château de Windsor, et les barons, qui campent plus à l’est, à Staines, une ville voisine. दोनों पक्षों में एकमत होने के लिए ज़ोरदार बहस हुई। राजा अपने महल विन्डसर में था और नवाबों ने पूर्वी दिशा यानी पासवाले स्टेन्ज़ शहर में डेरा डाला था। |
Il faisait partie d’une bande et sa maison était un vrai château fort, trois molosses circulant notamment en liberté dans la propriété pour dissuader les intrus. वह एक गुट का सदस्य था और एक ऐसे घर में रहता था जो एक असल किला था, जिसके बग़ीचों में घुसपैठियों को दूर रखने के लिए तीन रक्षक-कुत्ते पहरा देते थे। |
Château d’Osterstein, à Zwickau. ज़्विकाउ में ओस्टरश्टाइन किला |
Mais alors qu’il passe la porte du château, son regard se pose sur Mordekaï, ce Juif qui continue de refuser de lui rendre un honneur particulier. मगर जब वह महल के फाटक से निकल रहा था, तो उसकी नज़र मोर्दकै पर पड़ी और उसने देखा कि वह यहूदी अब भी उसके सामने नहीं झुका। |
Plus tard, le trafic passant par le gué fut contrôlé par une forteresse située sur la proche colline où domine maintenant le château de Bratislava. उस ज़माने में इस चौराहे के ट्रैफिक को पहाड़ में बने एक किले से कंट्रोल किया जाता था। आज उस किले को ब्राटस्लावा का किला कहा जाता है। |
En 2008, le château de cartes s'est effondré. 2008 में, पत्तों का घर ढह गई. |
Le plan du château est simple. लेकिन गुफा का रास्ता आसान नहीं है। |
On les a qualifiées de châteaux d’eau de la nature, puisque tous les grands fleuves sont alimentés par des sources d’altitude et que la moitié de la population mondiale subsiste grâce à l’eau des hauteurs (Psaume 104:13). पहाड़ों को पानी की कुदरती टंकी कहा गया है, क्योंकि दुनिया की बड़ी-बड़ी नदियाँ इन्हीं पहाड़ों से निकलती हैं और धरती की आधी से ज़्यादा आबादी पानी के लिए पहाड़ों पर ही निर्भर है। |
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage. बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया। |
La reconstruction du château dure dix ans. इस महल का निर्माण कार्य दस साल में पूरा हुआ। |
Pas un château. यह एक महल नहीं है । |
Les soldats utilisèrent la substance qu’on appela poudre à canon pour envoyer des boulets de plomb, pulvériser les murailles des châteaux forts et renverser les pouvoirs politiques. यह पाउडर आगे चलकर बारूद कहलाया और फौजियों ने इसका इस्तेमाल लॆड बुलेट चलाने, शहरपनाहों को उड़ाने और राजनीतिक शक्तियों को चूर-चूर करने के लिए किया। |
En premier lieu, nous visitons le château de Bratislava, magnifiquement reconstruit. पहले हम ब्राटस्लावा के किले का दौरा करेंगे जिसे बहुत ही खूबसूरती से दोबारा बनाया गया है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में château के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
château से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।