फ़्रेंच में blanchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में blanchir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में blanchir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में blanchir शब्द का अर्थ धोना, साफ करना, निर्दोष ठहराना, निखारना, विरंजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

blanchir शब्द का अर्थ

धोना

(wash)

साफ करना

(clear)

निर्दोष ठहराना

(exonerate)

निखारना

(clear)

विरंजन

(bleaching)

और उदाहरण देखें

12 Or, après avoir été asanctifiés par le bSaint-Esprit, ayant les vêtements blanchis, étant cpurs et sans tache devant Dieu, ils ne pouvaient considérer le dpéché qu’avec eaversion ; et il y en eut beaucoup, un nombre extrêmement grand, qui furent rendus purs et entrèrent dans le repos du Seigneur, leur Dieu.

12 अब पवित्र आत्मा द्वारा पवित्रीकरण होने, और उनके वस्त्रों को स्वच्छ किये जाने के पश्चात वे परमेश्वर के सामने शुद्ध और बेदाग थे, पाप की तरफ केवल घृणा से देखते; और कई लोग थे, बहुत बड़ी संख्या में, जिन्हें शुद्ध किया गया और जिन्होंने प्रभु अपने परमेश्वर के आरामगाह में प्रवेश किया ।

Et ses cheveux ont blanchi, mais il ne le remarque pas.

उसके बाल सफेद हो गए, मगर उसे पता नहीं।

En quoi Samuel, qui avait “ vieilli et blanchi ”, a- t- il été exemplaire pour ce qui est de prier en faveur des autres, et qu’est- ce que cela met en évidence ?

शमूएल ‘बूढ़ा हो गया था, और उसके बाल उजले हो गए थे,’ फिर भी कैसे उसने दूसरों की खातिर प्रार्थना करने के मामले में एक अच्छी मिसाल रखी? इससे क्या ज़ाहिर होता है? (1 शमू.

Bien qu’il se produise depuis des années des poussées de blanchissement périodiques et localisées, aujourd’hui elles sont inédites par leur gravité et leur généralisation.

हालाँकि अनेक वर्षों से समय-समय पर और स्थानीय रूप से प्रवालों का विरंजन हुआ है, वर्तमान प्रकोप की प्रचण्डता अद्वितीय है और विश्वव्यापी स्तर की है।

Que nous soyons jeunes ou que nous ayons vieilli et blanchi, ces beaux exemples tirés de la Bible nous encourageront beaucoup.

चाहे हम जवान हों या बूढ़े हो गए हों और हमारे बाल पक गए हों, इन बढ़िया बाइबलीय मिसालों से बड़ा प्रोत्साहन मिल सकता है।

20 Le prêtre examinera la tache+ : si elle paraît plus profonde que la peau et que les poils aient blanchi, le prêtre déclarera l’homme impur.

20 याजक उसकी जाँच करेगा। + अगर दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है और वहाँ के रोएँ सफेद हो गए हैं, तो याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

Si nous appartenons à la “grande foule”, nous pouvons laver nos “longues robes” et les blanchir dans le sang de l’Agneau; c’est là une promesse dans laquelle nous devons avoir une foi et une confiance totales. — Révélation 7:9, 14.

यदि हम “बड़ी भीड़” में से है तो हमें पूरा विश्वास और भरोसा होना चाहिए कि हम अपने वस्त्र, मेम्ने के लहू में धोकर श्वेत बना सकते हैं।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४.

Même après avoir “vieilli et blanchi”, il exhortait toujours le peuple à ‘craindre Jéhovah’ et à “le servir en vérité”.

और जब वह ‘बूढ़ा हो गया और उसके बाल उजले हो गए थे,’ तब भी वह लोगों को ‘यहोवा का भय मानने, और सच्चाई से उनकी उपासना करने’ के लिए प्रोत्साहित कर रहा था।

Ils ont ainsi été ‘affinés, purifiés et blanchis’.

इस प्रकार वे ‘जांचे गए और निर्मल और उजले किए गए।’

Cela leur vaut de souffrir avec leurs frères oints et de ‘ laver leurs longues robes et de les blanchir dans le sang de l’Agneau ’.

इसलिए, उन्हें भी अपने अभिषिक्त भाइयों के साथ बहुत दुःख उठाना पड़ा है और उन्होंने “अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”

ILS SONT ‘ PURIFIÉS, BLANCHIS ET AFFINÉS ’

वे ‘निर्मल, उजले और स्वच्छ’ किए जाते हैं

Pourtant, si moi aujourd'hui, et vous demain, et un jour, un plus grand nombre de nous, si nous acceptons pleinement le droit de ressembler à nous-mêmes, dans ce monde blanchi brutalement à la chaux, on sera comme des échardes de couleurs, comme les veuves de Vrindavan.

परंतु, अगर आज मैं, और आप कल, और शायद किसी दिन हम में से और लोग, अगर हम अपने इस अधिकार को अपना लें कि हम जैसे हैं वैसा ही दिखना है, तो इस संसार में जिसपर बुरी तरह से सफेदी पोती गई है, हम वृंदावन की उन विधवाओं की तरह, बाहर निकलने की कोशिश करते हुए रंगों की चुभन जैसे बन जाएँगे।

9 L’ange poursuivit : “ Et certains parmi les perspicaces trébucheront, afin de faire une œuvre d’affinage à cause d’eux et de purifier et de blanchir, jusqu’au temps de la fin ; car c’est encore pour le temps fixé.

9 स्वर्गदूत आगे कहता है: “सिखानेवालों में से कितने गिरेंगे, और इसलिये गिरने पाएंगे कि जांचे जाएं, और निर्मल और उजले किए जाएं। यह दशा अन्त के समय तक बनी रहेगी, क्योंकि इन सब बातों का अन्त नियत समय में होनेवाला है।”

Des expériences durant lesquelles on a soumis à un rayonnement ultraviolet légèrement supérieur à la normale des récifs coralliens miniatures, déjà affectés par un réchauffement de l’eau, ont montré une aggravation du phénomène de blanchissement.

गर्म पानी के तनाव के अधीन रहे छोटे प्रवाल जल-शैलों को, जिन परीक्षणों में पराबैंगनी प्रकाश की थोड़ी अधिक मात्रा के सामने छोड़ा गया तो विरंजन बढ़ गया।

Des squelettes blanchis et sans vie

जीवन से खाली विरंजित पिंजर

Si, à l’endroit de la lésion, les poils ont blanchi et que la lésion paraisse plus profonde que la peau, c’est la lèpre.

अगर त्वचा के संक्रमित हिस्से के रोएँ सफेद हो गए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है, तो यह कोढ़ की बीमारी है।

Et certains d’entre les perspicaces trébucheront, pour faire une œuvre d’affinage à cause d’eux, et pour purifier, et pour blanchir, jusqu’au temps de la fin; car c’est encore pour le temps fixé*.”

यह दशा अन्त के समय तक बनी रहेगी, क्योंकि इन सब बातों का अन्त नियत समय में होनेवाला है।”

Certains ont probablement déjà “vieilli et blanchi”.

संभवतः वहाँ ऐसे लोग हैं जो अभी ‘बूढ़े और जिनके बाल उजले’ हो चुके हैं।

Finalement blanchi, le jeune homme se servira de sa position élevée pour favoriser le dessein de Dieu. — Genèse 45:5-8.

(उत्पत्ति 40:15; 41:41-43; भजन 105:17, 18) अंत में, यह ज़ाहिर हो गया कि यूसुफ बेगुनाह था और उसने अपने ऊँचे ओहदे का इस्तेमाल, परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने के लिए किया।—उत्पत्ति 45:5-8.

Ils ne seraient pas détruits ; au contraire, ils seraient blanchis, ils auraient le bonheur d’être considérés comme purs devant Jéhovah Dieu (Malaki 3:1-3).

साढ़े तीन साल तक दुःख उठाने से वे खत्म नहीं होते बल्कि इसके बाद उन्हें उजला किया जाता और वे यहोवा परमेश्वर के सामने शुद्ध ठहराए जाने की आशीष पाते।

Ils ont ainsi été ‘ affinés, purifiés et blanchis ’.

इस तरह इन मसीहियों को ‘जांचा गया, उन्हें निर्मल और उजला’ किया गया।

4 Mais si la tache de la peau est blanche, qu’elle ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que les poils n’aient pas blanchi, le prêtre mettra l’homme en quarantaine pendant sept jours+.

4 अगर दाग सफेद है, मगर संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी देता और उस हिस्से के रोएँ भी सफेद नहीं हुए, तो याजक उस संक्रमित आदमी को सात दिन के लिए दूसरों से अलग रखेगा।

23 Les saints ont- ils, au cours de cette période, fait des progrès en vue d’être blanchis et purifiés aux yeux de Dieu ?

23 क्या इस समय के दौरान, परमेश्वर के इन पवित्र जनों ने अपने आपको निर्मल और उजला किया? क्या वे परमेश्वर की नज़रों में स्वच्छ हो गए?

11 c’est pourquoi ils étaient appelés selon ce saint ordre, et étaient asanctifiés, et leurs bvêtements étaient blanchis par le sang de l’Agneau.

11 इसलिए उन्हें उसके पवित्र रीति के द्वारा नियुक्त किया गया, और उनका पवित्रीकरण हुआ, और मेमने के लहू द्वारा उनके वस्त्रों को स्वच्छ किया गया ।

3 Alors Paul lui dit : « Dieu va te frapper, mur blanchi !

3 तब पौलुस ने उससे कहा, “अरे कपटी,* तुझ पर परमेश्वर की मार पड़ेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में blanchir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

blanchir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में belle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में besoin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bien का क्या मतलब है?