फ़्रेंच में aveu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aveu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aveu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aveu शब्द का अर्थ क़बूल, स्वीकृति, प्रवेश, पावती, काबुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aveu शब्द का अर्थ

क़बूल

(admission)

स्वीकृति

(admission)

प्रवेश

(admission)

पावती

(acknowledgment)

काबुल

(admission)

और उदाहरण देखें

Les prêtres et religieuses catholiques qui, de l’aveu général, portent une part de responsabilité dans le génocide qui a ravagé le Rwanda en 1994 ?

क्या हम कह सकते हैं कि ये कैथोलिक पादरी और नन हैं जिन्होंने १९९४ में रुवाण्डा में घटित हुए उस जनसंहार के लिए ज़िम्मेदारी में कुछ हद तक शामिल होना स्वीकार किया?

Par honnêteté, ils voulaient dire des aveux et ses aveux n'allaient clairement pas le libérer.

तो ईमानदारी मतलब उससे इकबालिया बयान लेना चाहते है, और इकबालिया बयान उसे आजाद बिलकुल नहीं करेगा।

De l’aveu général, il faut une belle détermination pour persévérer dans le ministère à plein temps.

माना कि पूर्ण-समय सेवकाई में बने रहने के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय की ज़रूरत होती है।

27 De l’aveu général, les conditions mondiales empirent.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

22 Concernant le cerveau, des savants ont fait cet aveu: “La façon dont cette machine fantastiquement complexe, si magnifiquement élaborée et organisée, assure toutes ces fonctions, demeure obscure. (...)

२२ मस्तिष्क के सम्बन्ध में, वैज्ञानिक स्वीकार करते हैं: “यह काफ़ी दुर्बोध है कि इस शानदार रीति से अभिकल्पित, व्यवस्थित और अनोखे रूप से जटिल मशीनरी द्वारा ये क्रियाएँ कैसे की जाती हैं। . . .

Un chrétien marié depuis 47 ans fait cet aveu : “ J’ai encore beaucoup à apprendre dans ce domaine !

एक पति जिसकी शादी को 47 साल हो चुके हैं, कबूल करता है: “इस मामले में मैं अभी-भी सीख रहा हूँ।”

17 Dans un ouvrage de référence reconnu, vous trouveriez cet aveu : “ La répartition des plaques continentales et des bassins océaniques sur la surface du globe ainsi que la répartition des principales caractéristiques naturelles constituent depuis longtemps les difficultés majeures dans l’étude et la théorisation scientifiques.

17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।”

De son propre aveu, Paul était “ inexpérimenté quant à la parole ” ; Apollos, lui, était “ éloquent ”.

पौलुस ने स्वयं स्वीकार किया कि वह “वक्तव्य में अनाड़ी” था; दूसरी ओर, अपुल्लोस “कुशल वक्ता” था।

Je sais que beaucoup de gens auront du mal avec ce terme, « faux aveux », et à croire qu'il y a vraiment des faux aveux.

और मुझे पता है बहुत लोग इस शब्द को लेकर बहुत चिंतित है 'झूठी इकबालिया बयान' और यह जानकार की झूठी इकबालिया बयान सचमुच पाए जाते हैं

Entre autres renseignements qu’il a consignés avec franchise, on trouve : ses difficultés d’élocution, qui, de son propre aveu, ne faisaient pas de lui l’homme le plus apte à être le conducteur d’Israël (Exode 4:10) ; la grave erreur qui lui a valu de ne pas entrer en Terre promise (Nombres 20:9-12 ; 27:12-14) ; le manquement de son frère Aaron, qui a collaboré avec les Israélites rebelles en fabriquant une statue de veau en or (Exode 32:1-6) ; la rébellion de sa sœur Miriam et la punition humiliante qu’elle a subie (Nombres 12:1-3, 10) ; la profanation dont se sont rendus coupables ses neveux Nadab et Abihou (Lévitique 10:1, 2) ; les plaintes répétées et les murmures du peuple de Dieu (Exode 14:11, 12 ; Nombres 14:1-10).

जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना।

Évidemment, il s’agissait de faux aveux, mais la nouvelle fut proclamée comme vraie.

हालाँकि यह सरासर झूठ था, मगर उसकी बात को सच बताकर फैलाया गया।

Il ne force pas David à passer aux aveux. Il demande simplement à Nathân de lui soumettre une histoire qui illustre la laideur de ses péchés.

उसने पाप कबूल करने के लिए दाविद पर ज़ोर नहीं डाला, बल्कि नातान से इतना कहा कि वह दाविद को एक कहानी सुनाए जिससे उसे एहसास हो कि उसने कितना घोर पाप किया है।

La détective Alice Byrne a fait cet aveu: “Dans le cas d’Annette, c’est sa très grande foi qui lui a permis de tenir le coup.”

और यहोवा ने इसे सहने के लिए मुझे शक्ति दी है।”

De son propre aveu, Carter s’était laissé gagner par “la fièvre (...) du chasseur de trésors”.

कार्टर ने स्वीकार किया कि उसने “खज़ाना ढूंढनेवाले की . . . तनाव भरी प्रत्याशा” महसूस की।

Ils ont fini par obtenir des aveux de Brendan qui n'avaient pas de sens, ne correspondaient pas aux preuves matérielles du crime et que beaucoup considèrent comme faux.

उन लोगों ने ब्रेंडन से इकबालिया बयान ले ली जो ठीक से समझ में नही आ राह था जो उस क़त्ल के स्थल से मिली सबूतों से मेल नही खा रहा था और गलत है यह भी पता चल रहा था

Un jour, il m’a fait cet aveu: ‘Max, j’ai l’impression d’être dans un train fou lancé à toute vitesse.

एक दिन उसने मुझसे कहा: ‘मैक्स्, मैं यह महसूस करता हूँ कि मैं एक ऐसी ट्रेन पर हूँ जो तीव्र गति से चल रही है और अनियंत्रित है।

Quel aveu des scientifiques ont- ils fait concernant le cerveau humain?

मानव मस्तिष्क के बारे में वैज्ञानिक क्या स्वीकार करते हैं?

• Quel aveu Neboukadnetsar fit- il après l’accomplissement de son rêve ?

• सपने की भविष्यवाणी को खुद पर घटता देखने के बाद नबूकदनेस्सर को क्या मानना पड़ा?

Arrivé là, d'après d'innombrables projets de recherche, nous savons à peu près pourquoi les gens font de faux aveux et pourquoi certains, comme Brendan Dassey, ont plus de risques de le faire.

और इस समय, उन्गिनत अनुसंधान से हमारे पास काफी वजह है क्यों लोग झूटी गवाही देते है और क्यूँ कुछ लोग जैसे की ब्र्न्दन दस्से यह करनेकी जोखिम में है

Tout ce que nous avons à gagner à attendre des aveux ou des excuses qui ne viennent jamais, c’est une contrariété grandissante.

ऐसे इक़रार या माफ़ी का इंतज़ार करने से जो कभी नहीं मिलते, हम और भी ज़्यादा परेशान हो जाएँ।

En fait, tout au long de leur histoire, Israël et Juda retombèrent maintes fois dans l’idolâtrie et le faux culte sans qu’une seule fois les rédacteurs divinement inspirés des livres des Juges, de Samuel et des Rois ne parlent nommément de Satan, ne l’identifient à la cause invisible de l’infidélité de ces nations. Pourtant, de son propre aveu, celui-ci ‘errait çà et là sur la terre’. — Job 1:7; 2:2.

(उत्पत्ति ६:५) सचमुच, मूर्तिपूजा और झूठी उपासना में इस्राएल और यहूदा की जातियों के बार-बार के पुनःपतन समेत, उनके सारे इतिहास में, उन घटनाओं के पीछे के अदृश्य प्रभाव के तौर से, बाइबल की न्यायियों, शमूएल, और राजाओं की प्रेरित किताबों में शैतान को कभी नामोद्दिष्ट नहीं किया गया है —यह खुद शैतान की स्वीकृति के बावजूद भी, कि वह ‘पृथ्वी पर इधर-उधर घूम-फिर’ रहा था।—अय्यूब १:७; २:२.

Nous savons que la jeunesse est particulièrement vulnérable face au risque de faux aveux.

हमे पता है की ज्वादा सम्भावना है की युवाएं असत्य इकबालिया बयान देंगे

S’il y a aveu, les deux anciens pourront continuer de traiter l’affaire conformément aux principes bibliques.

यदि पाप-स्वीकृति होती है तो, दोनों प्राचीन विषयों को आगे शास्त्रीय सिद्धान्तों के आधार पर निपटा सकते हैं।

Elle a fait plus tard cet aveu : “ J’ai augmenté mon activité dans le ministère chrétien en pensant que cela allait, d’une manière ou d’une autre, couvrir la faute.

बाद में उसने कबूल किया: “मैं प्रचार में पहले से ज़्यादा हिस्सा लेने लगी, क्योंकि मैंने सोचा कि ऐसा करने से मेरे पापों का किसी तरह प्रायश्चित हो जाएगा।”

Une enquête alarmante réalisée aux États-Unis a montré que 75 % des victimes de harcèlement sexuel avaient, de leur propre aveu, elles- mêmes harcelé d’autres personnes.

अमरीका के एक सर्वे से पता चला कि जो अश्लील रूप से सताए गए थे उनमें से 75 प्रतिशत ने खुद दूसरों को इस तरह छेड़ा था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aveu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aveu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में autre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autrefois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avancer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avenue का क्या मतलब है?