फ़्रेंच में agissant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agissant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में agissant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में agissant शब्द का अर्थ सक्रिय, ताक़तवर, बलवान, शक्तिशाली, कारगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agissant शब्द का अर्थ

सक्रिय

(active)

ताक़तवर

(forceful)

बलवान

(forceful)

शक्तिशाली

(forceful)

कारगर

(effective)

और उदाहरण देखें

“ Par la pureté ”, ou la chasteté, et en agissant en harmonie avec la connaissance exacte de la Bible.

“पवित्रता से,” यानी शुद्ध चाल-चलन, और बाइबल के सही-सही ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा।

En agissant ainsi, tu feras plaisir à Dieu, comme Jésus.

अगर आप ऐसा करोगे तो यीशु की तरह आप भी परमेश्वर को खुश करोगे।

La Bible, écrite sous l’influence de la force agissante de Dieu — force qui intervient également dans la nomination des anciens —, contient des exemples remarquables d’hommes investis de responsabilités, qui ont résolu des problèmes épineux.

परमेश्वर की जिस पवित्र शक्ति से प्राचीनों को नियुक्त किया जाता है, उसी के निर्देशन में बाइबल भी लिखी गयी है। और बाइबल में ऐसे कई निगरानों के जीते-जागते उदाहरण दिए गए हैं, जिन्होंने कामयाबी से परीक्षाओं का सामना किया है।

D’un autre côté, les surveillants doivent être prudents, de crainte qu’en agissant inconsidérément, en montrant de la partialité ou en abusant de quelque autre manière de leur autorité, ils ne découragent ceux qu’on a confiés à leur garde d’être fidèles à l’organisation de Dieu. — Philippiens 4:5.

(गलतियों २:११-१४) दूसरी ओर, ओवरसियर सावधान रहना चाहते हैं, कहीं बुद्धिहीनता से कार्य करने या पक्षपात करने या किसी दूसरे तरीक़े से अपने अधिकार का दुष्प्रयोग करने के द्वारा, वे उनकी देखरेख में सौंपे हुओं के लिए परमेश्वर के संगठन के प्रति निष्ठावान होना कठिन न बना दें।—फिलिप्पियों ४:५.

Ceux qui ont péché délibérément contre l’esprit saint, ou force agissante de Dieu, en s’opposant à sa manifestation ou à sa direction sans se repentir, ne seront pas ressuscités (Matthieu 23:15, 33 ; Hébreux 6:4-6).

जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा।

En agissant ainsi, nous plairons à Jéhovah “ qui veut que toutes sortes d’hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ”. — 1 Timothée 2:4.

(लूका 9:52-56) ऐसा करने से आप यहोवा का दिल खुश कर पाएँगे जो “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”—1 तीमुथियुस 2:4.

Se faire baptiser ‘ au nom de l’esprit saint ’ signifie reconnaître que l’esprit saint de Jéhovah, sa force agissante, est l’instrument que Dieu utilise pour réaliser ses desseins et pour donner à ses serviteurs la force de faire sa juste volonté, en collaboration avec l’organisation qu’il dirige par son esprit. — Genèse 1:2 ; Psaume 104:30 ; Jean 14:26 ; 2 Pierre 1:21.

(प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१.

Nous devons, de même, nous appuyer sur l’esprit saint de Jéhovah, sur sa force agissante, pour accomplir notre ministère (Jean 14:26 ; 15:26, 27).

हमें भी अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति पर निर्भर रहना है।

(Juges 6:34.) Sous l’influence de l’esprit, ou force agissante, de Dieu, il rassemble des troupes issues des tribus de Manassé, d’Asher, de Zéboulôn et de Naphtali. — Juges 6:35.

(न्यायियों 6:34) परमेश्वर की आत्मा या सक्रिय शक्ति जब गिदोन पर असर करती है तो वह मनश्शे, आशेर, जबूलून और नप्ताली के गोत्रों से फौजें इकट्ठी करता है।—न्यायियों 6:35.

Des membres du parti mineur considéraient l’esprit saint comme la force agissante de Dieu, son “ doigt ”.

माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है।

” (Éphésiens 4:25). En agissant ainsi, nous garderons une conscience pure, nous favoriserons la paix et l’amour dans la congrégation, et nous continuerons à honorer “ le Dieu de vérité ”. — Psaume 31:5 ; Hébreux 13:18.

(इफिसियों 4:25) ऐसा करने से हमारा ज़मीर हमें नहीं कोसेगा, मसीही कलीसिया में शान्ति और प्रेम होगा और इससे “सत्यवादी ईश्वर” की महिमा होगी।—भजन 31:5; इब्रानियों 13:18.

Pareillement, nous avons besoin de l’amour et de l’action de la force agissante invisible de Dieu pour que le navire qu’est notre foi nous porte en avant dans le service de Jéhovah. — Actes 1:8 ; Éphésiens 3:16.

उसी तरह, अगर हमारे विश्वास रूपी जहाज़ को यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते जाना है तो हमें प्रेम की और परमेश्वर की अनदेखी ताकत की ज़रूरत है।—प्रेरितों १:८; इफिसियों ३:१६.

104:25). En ce qui nous concerne, nous ne doutons pas que la force agissante qui est intervenue dans la création est l’esprit saint, dont Jéhovah s’est servi intelligemment.

104:25) मसीही होने के नाते हमें पूरा यकीन है कि सृष्टि में जिस सक्रिय शक्ति का इस्तेमाल किया गया वह पवित्र शक्ति है, जिसे सबसे बुद्धिमान परमेश्वर यहोवा ने निर्देशित किया था।

En agissant de cette façon, les anciens ne s’appuient pas sur leurs propres critères de jugement.

इस तरह से मामलों को सम्भालने से, प्राचीन न्याय के अपने ख़ुद के स्तर नहीं बनाते।

Le cœur ému, il a exprimé sa compassion en agissant de suite.

इसलिए यीशु के दिल में दया की भावना उमड़ने लगी और उसने उसे राहत पहुँचाने के लिए तुरंत कदम उठाया।

Il n’a pas besoin d’être là où sa force agissante doit opérer.

इसलिए उसे स्वयं वहाँ उपस्थित होने की ज़रूरत नहीं है जहाँ उसकी सक्रिय शक्ति काम कर रही है।

S’agissant de l’organisation céleste, la réponse ne fait pas de doute.

जहाँ तक स्वर्गीय संगठन की बात है, इस सवाल का जवाब साफ है।

Elles sont plus justes que toi, parce que tu as péché en agissant de façon plus détestable qu’elles.

तूने उनसे ज़्यादा घोर पाप किए हैं इसलिए वे नेक मालूम पड़ती हैं।

En agissant ainsi, nous rentrerons chez nous revigorés sur le plan spirituel, nous ainsi que nos compagnons.

यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप और आपके साथी दोनों आध्यात्मिक रूप से ताज़गी पाकर घर लौटेंगे।

Le puissant esprit saint de Jéhovah, ou force agissante, ‘ a couvert de son ombre ’ Marie, si bien qu’elle est devenue enceinte et a finalement donné naissance à un enfant parfait (Luc 1:34, 35).

यहोवा की सामर्थी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति ने मरियम पर “छाया” की, जिसके कारण वह गर्भवती हुई और अन्ततः एक परिपूर्ण बालक को जन्म दिया।

Comme un aigle constamment en quête d’invisibles courants thermiques, nous ‘ continuons à demander ’ la force invisible et agissante de Jéhovah par nos prières ferventes. — Luc 11:9, 13.

(फिलिप्पियों ४:१३) एक उकाब की तरह जो निरन्तर अदृश्य ऊष्म-हवाओं को ढूँढता रहता है, हम अपनी भाव-प्रवण प्रार्थनाओं के द्वारा यहोवा की अदृश्य शक्ति ‘माँगते रहते’ हैं।—लूका ११:९, १३, NW.

7 Pour toujours mieux comprendre la Bible, nous avons besoin de la direction de l’esprit de Dieu, sa force agissante.

७ बाइबल की अपनी समझ में बढ़ने के लिए, हमे परमेश्वर की आत्मा, या सक्रिय शक्ति के मार्गदर्शन की ज़रूरत है।

27 « C’est pourquoi parle au peuple d’Israël, ô fils d’homme, et dis- leur : “Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘C’est de cette façon encore que vos ancêtres m’ont blasphémé : en agissant contre moi avec infidélité.

27 इसलिए इंसान के बेटे, इसराएल के घराने के लोगों से कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “तुम्हारे पुरखों ने भी इसी तरह मेरे साथ विश्वासघात करके मेरे नाम की निंदा की थी।

9 Un autre facteur unifie les serviteurs de Jéhovah : ils ont son esprit saint, sa force agissante.

९ एक और तत्त्व जो यहोवा के लोगों को संयुक्त करता है वह है कि हमारे पास परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति है।

17 Quant au “Saint-Esprit” ou troisième personne de la trinité, nous avons déjà vu qu’il ne s’agit pas d’une personne, mais de la force agissante de Dieu.

१७ जहाँ तक “पवित्र आत्मा” का सम्बन्ध है जो त्रियेक परमेश्वर का तीसरा व्यक्ति है, हम यहाँ देख चुके हैं कि वह एक व्यक्ति नहीं बल्कि वह परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में agissant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

agissant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में adapté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afficher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afin का क्या मतलब है?