फ़्रेंच में accaparement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accaparement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में accaparement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में accaparement शब्द का अर्थ नवा व्यापार, एकाधिकार, एकाधिकार करना, जमाखोरी, एकाधिपत्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accaparement शब्द का अर्थ

नवा व्यापार

(Monopoly)

एकाधिकार

(monopoly)

एकाधिकार करना

जमाखोरी

(hoarding)

एकाधिपत्य

(monopoly)

और उदाहरण देखें

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

इसके अलावा हम अपने नौकरी-पेशे में भी व्यस्त रहते हैं, साथ ही घर के, स्कूल के कामों में और बहुत-सी दूसरी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में हमारा बहुत सारा वक्त जाता है।

Beaucoup sont si accaparés par la recherche des plaisirs qu’ils ne tiennent aucun compte du signe.

अनेक भोग-विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं

Nous étions appelées les Bad News Bears, et notre idée était que nous allions nous accaparer le marché de la vente d’en-cas à Kigali, ce qui n’était pas dur parce qu’il n’y en avait pas avant nous.

हमें "बेड न्यूज़ बियर्स" कहा जाता था, और हमारा ध्येय थी कि हम किगाली के चाट-पकोडे के धंधे के उस्ताद बन जायें, जो कि इतना कठिन नहीं था क्योंकि हम से पहले कोई बाज़ार में था ही नहीं ।

Veillez toutefois à ne jamais vous laisser accaparer par votre travail au point d’oublier “ les choses les plus importantes ”, c’est-à-dire les intérêts spirituels (Philippiens 1:10).

लेकिन इस बात का ध्यान रखिए कि आप नौकरी में इतने न उलझ जाएँ कि “उत्तम से उत्तम बातों” को अर्थात आध्यात्मिक हितों को ही भूल जाएँ।

2 Les bienfaits : Le programme nous mettra en garde contre des dangers tels que les sources de distraction qui menacent d’accaparer notre temps et de détourner notre attention de ce qui compte vraiment.

2 हमें क्या फायदा होगा: इस कार्यक्रम के ज़रिए हमें कई खतरों से सावधान किया जाएगा, जैसे कि उन कामों से जिनमें हमारा बहुत सारा समय बरबाद हो सकता है और हमारा ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है।

La gestion des stocks accapare beaucoup de ressources humaines et techniques.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

Ne te laisse pas non plus accaparer par une conversation avec ton compagnon.

इस तरह खड़े मत होइए जिससे कि आने-जानेवालों को किताबें-पत्रिकाएँ देखने में दिक्कत हो, और अपने साथी से बातचीत करने में व्यस्त मत हो जाइए।

3 Ne laissons pas notre travail tout accaparer : Certains ne sont peut-être pas présents le vendredi parce qu’ils ne veulent prendre aucun risque avec leur emploi.

3 अपनी नौकरी को रुकावट बनने मत दीजिए: शुक्रवार के दिन बहुत-से भाई-बहन शायद इसलिए छुट्टी लेकर नहीं आते, क्योंकि उन्हें अपनी नौकरी से निकाल दिए जाने का डर रहता है।

’ Peut-être avons- nous, sans le vouloir, laissé des choses secondaires accaparer notre vie et nos pensées.

हो सकता है कि हम अनजाने में ही, अपनी ज़िंदगी और अपने सोच-विचार में गैर-ज़रूरी बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगे हों।

La vie accapare tellement notre temps et notre attention que nous reléguons peut-être dans un coin de notre esprit la perspective de la mort, qui nous paraît lointaine.

ज़िंदगी की दौड़-धूप में हम इस कदर उलझे रहते हैं कि अपनी मौत के बारे में सोचने का वक्त ही नहीं मिलता और न ही हम इस बारे में सोचना चाहते हैं।

(Matthieu 6:33.) Par conséquent, les conjoints ne doivent pas être accaparés l’un par l’autre au point de reléguer les intérêts du Royaume à la seconde place.

(मत्ती 6:33) पति-पत्नी को एक-दूसरे की ख्वाहिशें पूरी करने में इतना नहीं खो जाना चाहिए कि वे राज्य के काम को दूसरा स्थान देने लगें।

Comme aux jours de Noé, les humains se laissent aujourd’hui accaparer par leurs activités.

नूह के दिनों की तरह आज भी लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में डूबे हुए हैं

Est- il accaparé par la recherche des richesses au point d’enfreindre les principes chrétiens dans le cadre de ses affaires ? — 1 Timothée 6:10.

(2 तीमुथियुस 2:4) क्या दौलत कमाने की धुन में वह बिज़नस करते वक्त मसीही उसूलों को ताक पर रखने लगा है?—1 तीमुथियुस 6:10.

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

इसमें पाये जाने वाले सल्फर के यौगिक ही इसके तीखे स्वाद और गंध के लिए उत्तरदायी होते हैं।

Les humains qui font partie du monde ont les pensées accaparées par des manigances injustes, mais nous, nous devons penser et prendre plaisir à des choses justes aux yeux de Dieu. — Voir Psaume 26:4; Amos 8:4-6.

सांसारिक लोग अपना मन अनुचित योजनाओं में व्यस्त रखते हैं, लेकिन हमें उन बातों पर सोचना और उन बातों में आनन्द लेना है जो परमेश्वर की दृष्टि में उचित हैं।—भजन २६:४; आमोस ८:४-६ से तुलना कीजिए।

Pour ne pas nous laisser accaparer, suivons la recommandation de Jésus : “ Continuez [...] à chercher d’abord le royaume.

ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम यीशु की यह सलाह मानते हैं: “तुम पहले उसके राज और उसके स्तरों के मुताबिक जो सही है उसकी खोज में लगे रहो।”

(...) Cet irrespect s’exprime de nombreuses manières: gestes obscènes, grossièretés, refus d’obéir à des ordres simples (...), acharnement à accaparer le ballon (...).

वे अनेक तरीक़ों से अनादर दिखाते हैं—आपत्तिजनक हाव-भाव, अश्लीलता, सरल आदेशों को मानने से इनकार . . . , खेल के वक़्त गेंद को अपने वश में रखने की उत्सुकता . . .

Est- ce que j’envisage de poursuivre de longues études en vue de faire carrière, même si cela doit m’accaparer pendant plusieurs années au détriment d’activités spirituelles essentielles ? ’ — Luc 12:20, 21 ; 1 Timothée 6:17-19.

क्या मैं एक अच्छा करियर पाने के लिए आगे और पढ़ने की सोच रहा हूँ? क्या इस पढ़ाई के लिए मुझे कई सालों तक अपना ज़्यादातर वक्त देना होगा और इस वजह से प्रचार करने और मसीही सभाओं में हाज़िर होने जैसे ज़रूरी आध्यात्मिक कामों के लिए मेरे पास वक्त नहीं रहेगा?’—लूका 12:20, 21; 1 तीमुथियुस 6:17-19.

13 Jésus discerne que, pour servir Jéhovah de toute son âme, le jeune homme doit s’affranchir de ce qui l’accapare le plus dans la vie : la richesse.

13 यीशु ने यह समझा कि अगर इस नौजवान को तन-मन से यहोवा की सेवा करनी है, तो ज़रूरी है कि वह अपनी ज़िंदगी से उस चीज़ को हटा दे जो उसका ध्यान भटका सकती है, यानी उसकी दौलत।

Aujourd’hui, l’attention de beaucoup de gens est accaparée par les conditions mondiales ou la poursuite d’intérêts personnels.

आज बहुत-से लोगों का ध्यान, दुनिया के हालात या अपने रोज़मर्रा के कामों की वजह से भटक गया है।

Dans certains pays, de nombreux adultes ont eu l’esprit accaparé par des pensées qui leur donnaient la puissante impression que dans leur enfance ils avaient été victimes d’actes sadiques commis par des sectes sataniques.

कुछ देशों में अनेक वयस्कों को ऐसे आक्रामक विचारों का अनुभव हुआ है जिनके कारण उन्हें पूरा विश्वास होने लगता है कि बचपन में शैतानी पंथों ने परपीड़न-कामुक रीति से उनके साथ दुर्व्यवहार किया था।

Un ouvrage traitant de ce sujet donne cette explication : “ Est une forme d’infidélité toute activité ou toute relation qui accapare trop du temps et de l’énergie censés appartenir à votre vie avec votre partenaire.

इस विषय पर एक पुस्तक बताती है: “अपने विवाह-साथी के साथ अपने जीवन को छोड़ किसी दूसरे काम या संबंध में बहुत अधिक समय और शक्ति लगाना एक किस्म का विश्वासघात है।”

Certaines travaillent pour acquérir la richesse (Matthieu 6:24). D’autres, accaparées par leur carrière ou leurs intérêts égoïstes, consacrent leur vie à la satisfaction de leurs propres désirs.

(मत्ती ६:२४) दूसरे कर्मठता से अपने पेशे में जुटे रहते हैं या अपनी ही अभिलाषाओं की पूर्ति को अपने जीवन में परम बनाने के द्वारा अपनी सेवा करते हैं।

Il est souvent profitable de commencer par une idée qui se rapporte directement à ce qui accapare l’esprit de la personne à ce moment- là.

अच्छा होगा अगर हम अपनी बातचीत ऐसे विषयों से शुरू करें जिनके बारे में घर-मालिक सोच रहा है।

La BCSC aurait d’énormes implications sur le développement, entraînant un accaparement des terres à grande échelle, fort probablement par les plus pauvres.

कार्बन अभिग्रहण और भंडारण के साथ जैव-ऊर्जा (BECCS) के विकास संबंधी भारी निहितार्थ होंगे, इसके कारण बड़े पैमाने पर भूमि अधिग्रहण करना आवश्यक होगा, जो संभवतः अपेक्षाकृत गरीब लोगों से ली जाएगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में accaparement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

accaparement से संबंधित शब्द