फ़्रेंच में abrupt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abrupt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में abrupt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में abrupt शब्द का अर्थ अचानक, रूखा, मुँहफ़ट, ढीठ, स्पष्टवादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abrupt शब्द का अर्थ

अचानक

(abrupt)

रूखा

(gruff)

मुँहफ़ट

(blunt)

ढीठ

(bluff)

स्पष्टवादी

(blunt)

और उदाहरण देखें

Devant quelle question grave la fin abrupte de la parabole de Jésus nous place- t- elle ?

यीशु की कहानी के अचानक खत्म होने से हमारे सामने कौन-सा अहम सवाल आता है?

Passages obligés, le Zéred et l’Arnôn étaient des gorges aux pentes abruptes (environ 500 mètres de dénivelée) que le peuple dut descendre, puis remonter. — Dt 2:13, 14, 24.

उन्हें घुमावदार रास्ते से, जेरेद और अर्नोन (लगभग 520 मीटर गहरी) नाम की तंग और गहरी घाटियों में उतरना था, और फिर चढ़ाई चढ़कर उनसे बाहर निकलना था।—व्यव 2:13, 14, 24.

Lorsque l’on vient de l’océan Pacifique, on pénètre dans le port en passant entre deux promontoires abrupts, North Head et South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

Elle semblait sûre, car bordée de vallées abruptes sur trois côtés. À en croire l’historien du Ier siècle Josèphe, la ville était protégée au nord par une triple muraille.

यरूशलेम सुरक्षित प्रतीत होता था क्योंकि वह तीन ओर से गहरी घाटियों से घिरा हुआ था, और उसकी उत्तरी ओर, प्रथम-शताब्दी इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, तेहरी दीवार से सुरक्षित थी।

9 Dire la vérité ne signifie pas être abrupt ou trop direct.

9 सच बोलने का यह मतलब नहीं कि हमें मुँहफट होना चाहिए और बिना सोचे-समझे बातें कहनी चाहिए।

Dérivé du latin labi, qui signifie “ glisser ”, il évoque avec justesse les matières en fusion qui coulent le long des pentes abruptes du Vésuve.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

Le vieil homme était encore en mesure de retrouver l’ouverture de la grotte parmi les profondes entailles de cette falaise abrupte.

वह वृद्ध आदमी अभी तक बिलकुल सीधी चट्टान की गहरी दरारों में गुफ़ा का मुँह पहचान सकता था।

Certains affirment qu’une telle conclusion est trop abrupte pour être la conclusion d’origine.

कुछ लोगों का दावा है कि किताब की समाप्ति इस तरह अचानक नहीं हो सकती।

Ainsi prend fin, aussi cruellement qu’abruptement, le règne des Incas.

क्रूरता से हत्या करके, इंकाओं का राज्य समाप्त कर दिया गया।

Les maisons, très lourdes, sont construites avec des briques en terre et accrochées au flanc d’un ravin abrupt. Le tremblement de terre constitue une catastrophe si l’on considère les morts humaines et les souffrances qu’il provoque.

यह पुस्तक एक परिकाल्पनिक उदाहरण प्रस्तुत करती है: “ढलानदार तंगघाटी के किनारे बने भारी मिट्टी-ईंट के घरों की एक झोपड़पट्टी में एक हल्का-सा भूकम्प मानवी मृत्यु और पीड़ाओं के अर्थ में शायद एक विपत्ति साबित हो।

Cependant, des questions ont été soulevées au sujet des réductions abruptes de votre budget, proposées par le Bureau de la gestion et du budget – cela ne veut pas dire qu’elles seront forcément adoptées par le Congrès – ce que certains considèrent comme un affaiblissement de votre département.

हालांकि, प्रबंधन और बजट कार्यालय द्वारा प्रस्तावित आपके बजट में भारी कटौती के बारे में सवाल उठने लगे हैं – इसका मतलब यह नहीं है कि कांग्रेस क्या करेगी – और कुछ का दावा है कि आपके विभाग को खोखला करने से है।

Au lieu de cela, il s’est entendu dire abruptement : “ Nous allons devoir nous passer de vos services. ”

मगर दोनों में से कुछ भी नहीं हुआ। इसके बजाय अधिकारी ने कहा, “हम आपको नौकरी से निकाल रहे हैं।”

Ils ne sont pas près d’oublier la route abrupte et sinueuse qui descend vers le Chili.

चिली की ओर जाते वक़्त गहरा, घुमावदार उतार ख़ासकर स्मरणीय था।

Ses parois abruptes enclosent, au dire d’un ouvrage, un “ florilège de tout ce qui fait la renommée du Kamtchatka ”.

एक किताब कहती है कि “कमचट्का जिन चीज़ों के लिए मशहूर है, वे सब” इस काल्डेरा के आँचल में समायी हुई हैं।

Kili est cernée par une étroite bande rocheuse qui descend en pente abrupte dans les eaux profondes.

किलि चारों ओर से संतीर्ण चट्टानों से घेरा हुआ है जो बहुत ही ऊँचाई से गहरे पानी में उतरी हुई है।

“ Il arrivera en ce jour- là que Jéhovah sifflera les mouches qui sont à l’extrémité des canaux du Nil d’Égypte et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie, et vraiment elles viendront et se poseront, elles toutes, sur les ouadis abrupts, sur les fentes des rochers, sur tous les fourrés d’épines et sur tous les abreuvoirs.

“उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा। और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।”

En lisant le manuscrit, on constate que les premières lignes manquent et qu’il se termine de façon abrupte.

इसे पढ़ने पर आप पाएँगे कि इसकी पहली लाइनें गायब हैं और आखिरी भी अचानक खत्म हो जाती हैं।

Est- ce à dire, cependant, que la Loi se résumait à un recueil de froides prescriptions et de commandements abrupts ?

लेकिन, क्या इसका यह अर्थ है कि व्यवस्था मात्र निष्ठुर नियमों और रूखी आज्ञाओं का एक ढेर थी?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में abrupt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

abrupt से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?