इतालवी में tirare का क्या मतलब है?

इतालवी में tirare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tirare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tirare शब्द का अर्थ खींचना, फेंकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tirare शब्द का अर्थ

खींचना

verb (Applicare una forza ad (un oggetto), per farlo muovere verso il punto di applicazione della forza.)

E lui non si sa nulla circa Lon tirando fuori.

और वह लंदन से बाहर खींच के बारे में कुछ भी पता नहीं है.

फेंकना

verb

और उदाहरण देखें

Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.

इस बात पर मनन करना समझदारी होगा कि आपका एक गलत कदम आपको दूसरे गलत कदम की ओर ले जाएगा और आप गंभीर पाप कर बैठेंगे।

Provate a tirare una di queste spire e vedete che cede facilmente.

अगर हम इन्हें खींच लें, तो ये आसानी से उधड़ जाते हैं।

7 Da parte sua, il re Ciro fece tirare fuori gli utensili della casa di Geova che Nabucodònosor aveva portato via da Gerusalemme e messo nella casa del suo dio.

7 राजा कुसरू ने यहोवा के भवन के उन बरतनों को भी निकाला जिन्हें नबूकदनेस्सर उठा लाया था। नबूकदनेस्सर ने ये बरतन यरूशलेम से लाकर अपने देवता के मंदिर में रख लिए थे।

“Se mio marito è oberato di lavoro o preso da qualche altra responsabilità, aspetto un po’ prima di tirare fuori certi argomenti.

अगर मेरे पति के पास बहुत काम या दूसरी ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, तो मैं कुछ वक्त बाद उस बारे में बात करती हूँ।

Sia che diamo testimonianza ad altri, che parliamo dal podio o che conversiamo con i fratelli, vogliamo usare discernimento per tirar fuori dal tesoro del nostro cuore “qualunque parola che sia buona per edificare secondo il bisogno, affinché impartisca ciò che è favorevole agli uditori”. — Efes.

हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि.

Non dobbiamo tirare a indovinare, perché Gesù disse chiaramente: “Non chiunque mi dice: ‘Signore, Signore’, entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli.

हमें इस मामले में अनुमान लगाने की कोई ज़रूरत नहीं, क्योंकि यीशु ने स्पष्ट रूप से कहा: “जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।

Aiutavano a tirar su i nipoti.

वे नाती-पोतों के लालन-पालन में मदद किया करते थे।

La divulgatrice Claudia Wallis ha affermato che i fautori dell’intelligent design “stanno attenti a non tirare in ballo Dio”.

इन पैरोकारों के बारे में, लेखिका क्लॉडिया वॉलस कहती हैं कि वे “परमेश्वर को विवाद में न लाने की पूरी-पूरी एहतियात बरतते हैं।”

A questo punto fatemi aprire una parentesi per dirvi una cosa - Esther, mia madre, ha smesso di guidare diversi anni fa, facendo tirare un sospiro di sollievo a tutta la città di Atlanta.

यहाँ पर मुझे रुक कर, कोष्ठकों में, आपको बताना है -- मेरी माँ, एस्थर, ने कई साल पहले गाडी चलाना बंद कर दिया था जिससे अटलांटा के समूचे शहर ने राहत की सांस ली थी.

Quindi sarà necessario che persone brillanti come voi le studino, coinvolgano altre persone e aiutino a tirare fuori soluzioni.

तो इसमें ज़रूरत है आप जैसे बेहतरीन लोगों की इन चीज़ों को पढ़ने के लिए, दूसरे लोगों को लाने के लिए -- और आप समाधान निकालने में सहायक बन रहे हैं।

Per tirare su specie in precedenza ignorate, queste attrezzature mobili vengono trascinate sul fondo marino a profondità di ben 1.200 metri.

पृथ्वी के आरंभिक वन क्षेत्र में से जो आठ करोड़ वर्ग किलोमीटर था, केवल तीन करोड़ बचा है।

Non c’è bisogno di tirare a indovinare né di discutere sull’opportunità o sulla validità di usanze del genere.

हमें ऐसी प्रथाओं की उपयुक्तता या वैधता के बारे में अटकलें लगाने या विवाद करने की ज़रूरत नहीं।

E da ragazzo, mi hanno insegnato strane cose come, devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.

और बचपन में मुझे कुछ अलग सी बातें सिखायी गयी थीं।

I dati raccolti dopo circa cento anni di ricerca nel campo delle mutazioni in generale e settanta anni di selezione artificiale mediante induzione di mutazioni permettono agli scienziati di tirare le somme riguardo alla possibilità che le mutazioni producano nuove specie.

लेकिन फिर भी, इससे एक फायदा ज़रूर हुआ है। उत्परिवर्तन पर की गयी करीब 100 साल की खोज और खासकर इस तरीके से नसलें पैदा करने के बारे में 70 साल की खोजबीन से वैज्ञानिक ढेर सारे आँकड़े और जानकारी इकट्ठा कर पाए हैं। इनकी मदद से वे इस बारे में नतीजे निकाल पाए हैं कि क्या उत्परिवर्तन से नयी जाति पैदा की जा सकती है या नहीं।

(Geremia 50:14, 29) Di sicuro per tirare a sé la corda in tensione e scagliare la freccia verso il bersaglio ci volevano molta energia e grande sforzo!

(यिर्मयाह 50:14, 29, बुल्के बाइबिल) ज़ाहिर-सी बात है कि तीर को निशाने पर मारने के लिए, कसकर बंधी कमान की डोरी को खींचने में काफी ताकत और मेहनत लगती थी!

(The Irish Times) Come potete quindi esercitare l’autorità in modo da tirare fuori il meglio dagli altri, invece di allontanarli o mortificarli con le parole o con le azioni? — Proverbi 12:18.

(दी आइरिश टाइम्स्) तो फिर आप अपने अधिकार का सही इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं जिससे दूसरे को आपकी बातों और आपके कामों से ठेस न पहुँचे, बल्कि उन्हें अपनी काबिलीयतों को और भी निखारने का बढ़ावा मिले?—नीतिवचन 12:18.

Se mai vedrete i Yanomami tirare su per il naso la sostanza che fanno da un diverso set di specie, anch'essa contiene methoxydimethyltryptamine.

अगर कभी आपने यानोमामीयो को नाक से नसवार खींचते देखा हो वे वह पदार्थ अन्य किसी उपजाति का प्रयोग कर बनाते हैं, उसमें भी मिथोक्सी डाईमिथाईल ट्रीपटामाईन होती है।

So pieno di corde da tirare.

मैं अपने खुद के तार खींचने के लिए की खूब मिला है ।

Molti altri lottano per pagare le bollette, allevare i figli e fare tantissime altre cose necessarie per tirare avanti.

और ऐसे अनेक लोग हैं जिन्हें रोज़मर्रा का खर्च उठाने, बच्चों का पालन-पोषण करने और दूसरी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है।

ERA solo una gatta randagia, spelacchiata e senza nome, con cinque gattini, che cercava di tirare avanti nelle squallide strade del quartiere di East New York.

वह महज़ एक आवारा, छोटे-छोटे बालोंवाली, पाँच बिलौटोंवाली अनामिका बिल्ली थी, जो पूर्वी न्यू यॉर्क की फूहड़ गलियों पर निर्वाह करने की कोशिश कर रही थी।

In alcuni luoghi sono utilizzati per tirare dei carretti, e a volte se il carro è di grandi dimensioni viene utilizzata una pariglia di asini.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

+ È alto 50 cubiti;* l’ha fatto tirare su a casa sua”.

+ उसने 50 हाथ* ऊँचा यह काठ अपने घर के पास खड़ा करवाया है।”

Un giorno, quando ero ancora molto piccolo, i miei familiari mi videro tirare la coda a uno dei cavalli della fattoria, uno stallone.

एक दिन की बात है। मैं चलना सीख ही रहा था और चलते-चलते मैं एक घोड़े के पास गया और उसकी पूँछ खींचने लगा।

Un testo di storia del cristianesimo afferma: “I metafisici cristiani cercarono di presentare i greci vissuti nei decenni avanti Cristo come persone che avevano lottato coraggiosamente, benché alla cieca, per giungere alla conoscenza di Dio, cercando, figurativamente parlando, di tirar fuori Gesù dal cilindro della realtà ateniese, di inventare il cristianesimo con le loro povere menti pagane”. — A History of Christianity.

अ हिस्ट्री ऑफ क्रिस्चियॆनिटी नाम की किताब कहती है: “मसीही तत्वज्ञानियों ने यह समझाने की कोशिश की कि मसीह से पहले के यूनानी लोग भी परमेश्वर के ज्ञान की तलाश में भटक रहे थे, जिसे आगे चलकर यीशु ने लोगों को साफ-साफ ज़ाहिर किया, और वे कोशिश कर रहे थे कि अपने खोखले यूनानी धर्म से यीशु की शिक्षाएँ पैदा करें या अपने गैर-इसाई दिमाग से मसीहियत ईजाद करें।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tirare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tirare से संबंधित शब्द

इतालवी में abbassare का क्या मतलब है?

इतालवी में acqua का क्या मतलब है?

इतालवी में buttare का क्या मतलब है?

इतालवी में cinghia का क्या मतलब है?

इतालवी में estrarre का क्या मतलब है?

इतालवी में estrazione का क्या मतलब है?

इतालवी में gettare का क्या मतलब है?

इतालवी में prezzo का क्या मतलब है?

इतालवी में ritirare का क्या मतलब है?

इतालवी में secco का क्या मतलब है?