इतालवी में buttare का क्या मतलब है?

इतालवी में buttare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में buttare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में buttare शब्द का अर्थ फेंकना, चाल चलना, छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

buttare शब्द का अर्थ

फेंकना

(hurl)

चाल चलना

(fling)

छोड़ देना

(dismiss)

छोड़ना

(cast)

त्याग देना

(discard)

और उदाहरण देखें

Venite a visitare con me il locale impianto di depurazione delle acque e constatate personalmente dove va a finire l’acqua e perché, a prescindere dal luogo in cui si vive, conviene pensarci bene prima di buttare qualcosa nello scarico o nel gabinetto.

आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी।

La sera prima vi sedete per buttar giù qualche parola.

उसकी पहली रात को, आप काग़ज़ पर कुछ शब्द लिखने के लिए बैठ जाते हैं।

Sentite le grida dei marinai che invocano l’aiuto dei loro dèi sino a che, alla fine, sono costretti a buttare in mare Giona per non perire essi stessi. — Ezechiele 27:5-9; Giona 1:4-15.

सुनें कैसे नाविक अपने देवताओं की मदद के लिए पुकारते रहते हैं, और आख़िर वे योना को समुन्दर में फेंकने के लिए विवश होते हैं ताकि वे खुद नाश न हों।—यहेजकेल २७:५-९; योना १:४-१५.

"L'importante è buttare i ricordi alle proprie spalle.

रोके हुए मन को आत्म चिन्तन में लगाना समाधान है।

ADDESTRATE I VOSTRI FIGLI: “Abbiamo insegnato ai nostri figli a lavarsi le mani prima di mangiare e a sciacquare o buttare via il cibo che cade a terra”. — Hoi, Hong Kong

अपने बच्चों को सिखाइए: “हमने अपने बच्चों को सिखाया कि उन्हें खाना खाने से पहले हाथ धोना चाहिए और अगर खाने की कोई चीज़ नीचे गिर गयी है तो उसे फेंक देना चाहिए या धोकर ही खाना चाहिए।”—होई, हाँग काँग

Invece di buttare via i relativi appunti, conservateli.

भाषण के बाद उनके नोट्स् फेंक देने के बजाय, उन्हें सँभालकर रखिए।

Naturalmente, tutti possono alleggerire il carico evitando di buttare gomma da masticare o rifiuti dentro o fuori della sala.

और हाँ, अगर हम हॉल के अंदर या बाहर कोई कचरा न गिराएँ तो हॉल को साफ-सुथरा रखने में काफी हद तक मदद हो सकती है।

Una tazza di caffè e mi mostrerà dove posso trovarne dell'altro, o dove posso buttare via il contenitore.

एक कौफ़ी कप दिखाएगा कहाँ मुझे और कौफ़ी मिलेगी, या कहाँ मैं कप को फ़ेंक सकता हूँ ।

Nelle “abitazioni dei poveri”, dice Robin Shell, alto funzionario di un programma internazionale di assistenza nel campo degli alloggi, “i ragazzi si vergognano della loro casa, . . . la famiglia non fa che ammalarsi e . . . esiste sempre la possibilità che si presenti un funzionario del governo o il proprietario della terra per buttar giù [la loro casa]”.

घर दिलाने में मदद देनेवाले एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के उच्च अधिकारी, राबन शैल कहते हैं: “गंदी बस्ती के बच्चों को अपनी झोंपड़ी को घर कहते हुए शर्म आती है, . . . परिवार के लोग हमेशा बीमार रहते हैं, और . . . उन्हें पता नहीं रहता कि कब कोई सरकारी अधिकारी या जमींदार आ जाए और [उनके घर] को ढेर करके चला जाए।”

In genere, però, così non si fa che buttare benzina sul fuoco.

मगर ऐसा करना अकसर आग में घी डालने के बराबर होता है।

Sono per l'email ed il "pensare mentre si scrive", ma perché buttare il vecchio per il nuovo?

मतलब ईमेल और सोचते हुये टाइप करते जान बढिया है मगर पुरानी आदतों को नई के लिये क्यों दरकिनार कर दें?

Le clausole stabiliscono chi cucinerà, chi farà le pulizie o chi guiderà l’auto, nonché se si potranno tenere animali da compagnia, quanto dovrà pesare il coniuge, chi porterà a spasso il cane e a chi toccherà buttare la spazzatura.

इनमें ये भी बताया जाता है कि कौन खाना बनाएगा, सफाई करेगा, गाड़ी चलाएगा, साथ ही घर में पालतू जानवर रखे जा सकते हैं या नहीं, पति-पत्नी दोनों का वज़न कितना होना चाहिए, कुत्ता कौन घुमाएगा और कूड़ा कौन फेंकेगा।

“Non ti buttare giù se non riesci a raggiungere le tue mete alla perfezione o nell’arco di tempo che ti eri prefisso.

“अगर आप अपना लक्ष्य, तय वक्त में या उस तरीके से हासिल नहीं कर पा रहे जिस तरीके से आपने सोचा था, तो खुद को धिक्कारिए मत।

Tutto il resto è da buttar via, perché è brutto...".

' 'ज़रा ठहरिये... हर चीज़ बंट चुकी है और यह उसी तरह है।

Quello che ho già è davvero da buttare oppure ho semplicemente voglia di qualcosa di nuovo?’

क्या पुराना सामान वाकई खराब हो गया है या मैं बस नयी चीज़ चाहता हूँ?’

un tempo per conservare e un tempo per buttare via,

रखने का समय और फेंकने का समय,

Ad ogni modo, la Legge di Dio imponeva ai proprietari di togliere le pietre infette, raschiare completamente l’interno della casa e buttare tutto il materiale sospetto fuori della città, in “un luogo impuro”.

वह चाहे जो भी था, मगर यह साफ है कि परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में घर के मालिकों को हिदायत दी गयी थी कि वे घर के उन सारे पत्थरों को निकाल दें जिन पर ऐसे दाग लगे हों, पूरे घर को अंदर से खुरच दें और जितनी भी चीज़ों पर कोढ़ का दाग होने का शक हो उन्हें शहर के बाहर “किसी अशुद्ध स्थान” में फेंक दें।

Dicevano di buttar via i sistemi tradizionali, queste nuove cisterne in cemento avrebbero fornito acqua dai tubi.

जिनमें कहा गया था कि अपनी पारंपरिक प्रणालियों को हटा दो, ये नए सीमेण्ट टैंक आपको पाइप का पानी प्रदान करेंगे।

Pensate di buttare a mare il Capitano Jack, vero?

क्या आपको लगता है कप्तान जैक टब में डूब गया?

(Giona 4:11) È ovvio che per Dio gli animali non sono semplici oggetti usa e getta, da buttar via a piacere.

(योना ४:११) यह साफ ज़ाहिर है कि परमेश्वर जानवरों को ऐसी बेकार चीज़ नहीं समझता जिसे इस्तेमाल करके फेंक दिया जाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में buttare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

buttare से संबंधित शब्द