इतालवी में tendenza का क्या मतलब है?

इतालवी में tendenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tendenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tendenza शब्द का अर्थ प्रवृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tendenza शब्द का अर्थ

प्रवृत्ति

noun

Ma concentrare l’attenzione su questo singolo fatto rischia di sottovalutare una tendenza rilevante.

लेकिन इसी एक तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने में एक उल्लेखनीय प्रवृत्ति को नज़रअंदाज़ करने का जोखिम है।

और उदाहरण देखें

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

□ In che modo Satana si servì della tendenza a stabilire rigide regole per corrompere la cristianità?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

La nostra tendenza a peccare può angosciarci

हमारी असिद्धता हमें दुःखी कर सकती है

11 Gli uomini non possono invertire questa tendenza perché “l’iddio di questo sistema di cose” è Satana.

११ मनुष्य इन प्रवृत्तियों को पलट नहीं सकता क्योंकि शैतान ‘इस संसार का ईश्वर’ है।

Il fondamentalismo è l’unica risposta a queste tendenze?

क्या इन सब रुख़ों का एकमात्र जवाब मूलतत्त्ववाद है?

(1 Tessalonicesi 5:8) Ho anche imparato a non cedere nella lotta contro qualunque tendenza allo scoraggiamento.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है।

Qualsiasi tendenza bellicosa viene eliminata.

यानी अगर उनमें हिंसा की भावना या खूँखार रवैया हो तो वे उसे दूर करते हैं।

Questa tendenza indica semplicemente che in molti paesi dove c’è prosperità materiale c’è il crescente desiderio di guida spirituale.

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।

Ma nella stessa lettera Paolo li mise in guardia contro una tendenza umana che, se non viene tenuta sotto controllo, potrebbe affievolire lo zelo con cui serviamo Dio.

मगर उसी खत में पौलुस ने उन्हें एक ऐसी इंसानी फितरत के खिलाफ चेतावनी दी जिसकी वजह से परमेश्वर की सेवा में उनका जोश ठंडा पड़ सकता था। यह है, बहाने बनाने की फितरत।

Un articolo apparso sulla rivista Adolescent Counselor affermava: “Tra i figli c’è stata la tendenza a sviluppare atteggiamenti e filosofie che hanno permesso loro di assumere il controllo sui genitori. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

E la tendenza che da allora si è affermata sembra confermarlo.

और यूँ लगता है कि तब से चला आ रहा रवैया उसी की धारणा की पुष्टि कर रहा है।

Quando si hanno tendenze violente

मार-धाड़ के रवैये को छोड़ना

O forse avete la tendenza a concentrarvi sulle caratteristiche negative della personalità altrui, come il viaggiatore che non riesce a godersi uno splendido paesaggio perché si sofferma su qualche rifiuto abbandonato da un turista sconsiderato. — Confronta Ecclesiaste 7:16.

या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए।

Come cristiani dobbiamo riconoscere il pericolo di ritenerci più giusti degli altri prima che questa tendenza affiori.

मसीहियों के तौर पर हमें आत्म-धर्माभिमान के ख़तरे को बढ़ने से पहले पहचान लेने की ज़रूरत है।

E spesso chi è disciplinato potrebbe avere la tendenza a risentirsi.

दूसरी तरफ ऐसा भी हो सकता है कि जिन्हें ताड़ना दी जा रही है वे इसे पसंद न करें।

Si nasce con questa tendenza? —

क्या वह जन्म से ही चोर होता है?—

Sembra però che in molti paesi la tendenza generale sia ormai che per trovare un lavoro retribuito in maniera decente occorre un grado di istruzione scolastica più alto che alcuni anni fa.

फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है।

Piuttosto questa tendenza si afferma pian piano col passare del tempo.

इसके बजाय, यह प्रवृत्ति कुछ समय के दौरान धीरे-धीरे बढ़ती है।

Ogni essere umano è imperfetto e ha ereditato la tendenza alla trasgressione.

हर जीवित मानव अपरिपूर्ण है और ग़लत कार्य की ओर उसका वंशागत झुकाव होता है।

Lo scrittore biblico Giacomo ci ricorda che la “tendenza all’invidia” è presente in tutti gli esseri umani imperfetti.

क्योंकि बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हम सभी असिद्ध इंसान ‘ईर्ष्या पूर्ण इच्छाओं से भरे’ होते हैं।

20, 21. (a) Qual è un’altra tendenza che può facilmente impedirci di mostrarci onore gli uni gli altri?

२०, २१. (अ) एक दूसरे को सम्मान दिखाने में और कौनसी प्रवृत्ति है, जो शायद बाधा डाल सकती है?

119:129) Continuando a ripassare le norme e i princìpi di Dio, ciascuno di noi è aiutato a esaminarsi e a combattere la tendenza a essere un “uditore dimentico”.

119:129) परमेश्वर के स्तरों और सिद्धांतों की बार-बार चर्चा करने से हमें खुद की जाँच करने में और ‘सुनकर भूल’ जाने की फितरत से दूर रहने में मदद मिलती है।

L’articolo attribuisce ciò alla tendenza degli indiani a ignorare piccoli disturbi o a rimandarne la cura.

नशीली दवाओं की बिक्री से हर साल ४०० अरब डॉलर तक कमायी होती है।

Una persona che ha inclinazioni omosessuali può controllare i pensieri su cui si sofferma, proprio come controllerebbe qualunque altro desiderio errato, come la tendenza a commettere adulterio o a cedere alla rabbia e all’avidità (1 Corinti 9:27; 2 Pietro 2:14, 15).

वह अपने इस गलत खयाल पर काबू पा सकता है, ठीक उसी तरह, जिस तरह वह अपने मन में कोई दूसरे गलत खयाल आने पर उन्हें काबू में करता है, जैसे किसी के साथ नाजायज़ संबंध रखने की इच्छा होने पर, कोई चीज़ पाने की लालच या फिर गुस्सा आने पर।—1 कुरिंथियों 9:27; 2 पतरस 2:14, 15.

Nella congregazione cristiana, i genitori che non sanno cosa fare se un figlio ha tendenze suicide possono ricevere amorevole aiuto e validi consigli scritturali dagli anziani.

मसीही कलीसिया में, माता-पिता जो आत्मघातक प्रवृत्तियों से निपट नहीं पाते हैं, उन्हें प्राचीनों से प्रेमपूर्ण सहयोग और अच्छी शास्त्रवचन-संबंधी सलाह मिल सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tendenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tendenza से संबंधित शब्द