इतालवी में disposizione का क्या मतलब है?

इतालवी में disposizione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disposizione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disposizione शब्द का अर्थ व्यवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disposizione शब्द का अर्थ

व्यवस्था

noun

La Legge mosaica contiene disposizioni per proteggere i poveri.

मूसा की कानून-व्यवस्था में गरीबों की हिफाज़त के लिए कुछ कानून थे।

और उदाहरण देखें

Questa disposizione mentale è del tutto insensata perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.

ऐसी मनोवृत्ति अत्यधिक मूर्खतापूर्ण है क्योंकि “परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।”

(Ebrei 8:1-5) Quel tempio è la disposizione per accostarsi a Dio in adorazione sulla base del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo. — Ebrei 9:2-10, 23.

(इब्रानियों ८:१-५) यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर परमेश्वर के पास उपासना में जाने का प्रबन्ध वह मन्दिर है।—इब्रानियों ९:२-१०, २३.

La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?

उनकी आलोचना करने के बजाय जिनके बारे में हम सोचते हैं कि वे राज्य सेवा में और कर सकते हैं, हमें स्वयं व्यक्तिगत रूप से क्या करना चाहिए?

Gli amorevoli provvedimenti di Geova per la vita sono a disposizione di persone di ogni sorta, e le chiare verità della sua Parola toccheranno il cuore di coloro che hanno fame e sete di giustizia.

जीवन के लिए यहोवा के प्रेममय प्रबंध सभी प्रकार के लोगों के लिए खुले हैं, और उसके वचन की स्पष्ट सच्चाइयाँ धार्मिकता के लिए भूखे और प्यासे जनों के हृदयों तक पहुँचेगी।

(Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25.

(इफिसियों १:२२; प्रकाशितवाक्य १:१२, १३, २०; २:१-४) इस दरमियान, यदि हम स्तिफनास, फूरतूनातुस, और अखइकुस द्वारा रखे गए उत्तम उदाहरण का अनुकरण करते हैं और अपने भाइयों की सेवा में मेहनत करना जारी रखते हैं, तो हम भी कलीसिया की व्यवस्था को निष्ठापूर्वक सहारा दे रहे होंगे, अपने भाइयों को प्रोत्साहित कर रहे होंगे, और उन्हें ‘प्रेम, और भले कामों में उस्का रहे होंगे।’—इब्रानियों १०:२४, २५.

L’unica luce che avevamo a disposizione era quella delle lampade a cherosene.

हमारे पास रोशनी का एक ही ज़रिया था, मिट्टी के तेल से जलनेवाले लैंप।

7 Prendete precise disposizioni per coltivare tutto l’interesse trovato.

7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।

Quale disposizione permette ai cristiani di avvicinarsi a Geova?

मसीहियों के लिए यहोवा के पास आने का क्या इंतज़ाम किया गया है?

Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.

उस वक्त गेहूँ और जंगली पौधे साथ-साथ बढ़ ही रहे थे और जिस समूह के ज़रिए यीशु आध्यात्मिक खाना मुहैया कराता, वह अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुआ था।

Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?

क्या राज्यगृह को पहले और बाद में साफ़ करने के लिए योजनाएँ बनाई गई हैं?

Per esempio, quali disposizioni prenderà Geova per coloro che quando morirono erano sposati?

जैसे, यहोवा उन लोगों के लिए क्या इंतज़ाम करेगा जो मरते वक्त शादीशुदा थे?

Anche se non si tratta di una scuola, grazie a questa disposizione i volontari acquisiscono capacità che permettono loro di dare un contributo ai progetti di costruzione.

यह एक स्कूल नहीं है, लेकिन इस इंतज़ाम के तहत स्वयंसेवकों को अलग-अलग हुनर सिखाए जाते हैं ताकि वे निर्माण काम में मदद दे सकें।

Questa disposizione, in vigore dal 1977, ha contribuito molto a rendere la visita del sorvegliante di circoscrizione un’occasione speciale per la gioia e il beneficio dell’intera congregazione e dei singoli proclamatori che sono presenti e partecipano a questo eccellente provvedimento dell’organizzazione di Geova.

सम्पूर्ण कलीसिया और उन व्यक्तिगत प्रकाशकों, जो यहोवा की संस्था का इस उत्तम प्रबन्ध में उपस्थित होते हैं और भाग लेते हैं, उनके आनन्द और लाभ के लिए सर्किट ओवरसियर की भेंट को एक खास बात बनाने में १९७७ में आरम्भ की गई इस व्यवस्था ने काफी भाग निभाया है।

In questo modo voi e la vostra famiglia avrete a disposizione una scorta regolare e adeguata di riviste”.

इस तरह, आपके और आपके परिवार के पास पूरे महीने के लिए काफी पत्रिकाएँ होंगी।’

4:13). Sostieni al massimo le disposizioni della congregazione per la predicazione di casa in casa.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

Cosa raffigurano queste cose nella disposizione del tempio spirituale di Dio?

परमेश्वर की आत्मिक मन्दिर व्यवस्था में ये वस्तुएँ क्या चित्रित करती हैं?

(Luca 10:39, 42) Se abbiamo la stessa disposizione mentale non ci lasceremo distrarre da cose insignificanti.

(लूका 10:39, 42) अगर हमारा नज़रिया भी मरियम जैसा होगा, तो हम कार्यक्रम के वक्त छोटी-मोटी बातों से अपना ध्यान भटकने नहीं देंगे।

(1 Timoteo 2:3, 4) La comprensione della Bibbia è invece negata a chi non ha la giusta disposizione, a prescindere da quanto sia intelligente o istruito.

(1 तीमुथियुस 2:3, 4) दूसरी तरफ, वे लोग बाइबल की सच्चाई को नहीं समझ सकते जो सही मन नहीं रखते हैं, फिर चाहे वे कितने ही अक्लमंद या पढ़े-लिखे क्यों न हों।

(Matteo 24:3, 47; Atti 20:28) Perciò essere teocratici include avere profondo rispetto per questo schiavo, per le disposizioni organizzative che esso emana e per la disposizione degli anziani in seno alla congregazione. — Ebrei 13:7, 17.

(मत्ती २४:३, ४७; प्रेरितों २०:२८) इसलिये, ईश्वरशासित होने में, इस दास के लिये, इस दास द्वारा संस्थापित किये गये संगठन-सम्बन्धी प्रबन्धों के लिये, और कलीसिया के अन्दर प्राचीन प्रबन्ध के लिये, गहरा सम्मान शामिल है।—इब्रानियों १३:७, १७.

25:6) Abbiamo a disposizione molto materiale scritturale da usare per lo studio personale e familiare, per le adunanze di congregazione e per le assemblee piccole e grandi.

२५:६) व्यक्तिगत और पारिवारिक अध्ययन साथ ही कलीसिया सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों के ज़रिए हम बहुत-से शास्त्रीय विषयों का आनंद उठा सकते हैं।

+ Erano della stessa lunghezza e larghezza, e avevano le stesse uscite e la stessa disposizione.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

(Proverbi 5:15-21; Efesini 6:1-4) Questa nobile disposizione va organizzata in modo da permettere ai componenti della famiglia di vivere in pace e armonia.

(नीतिवचन ५:१५-२१; इफिसियों ६:१-४) ऐसे उत्तम प्रबन्ध को उस ढंग से व्यवस्थित किए जाने की ज़रूरत है जो परिवार के सदस्यों को शान्ति और मेलमिलाप से रहने में समर्थ करता है।

Uomini e donne devoti apprezzano molto la disposizione presa da Geova per aiutare i componenti della congregazione cristiana che sbagliano.

धर्मपरायण पुरुष और स्त्रियाँ मसीही कलीसिया के अंदर, ग़लती करनेवालों की मदद करने के लिए यहोवा ने जो प्रबंध किया है, उसके लिए गहरी क़दर दिखाते हैं।

▪ COMITATO DEL PERSONALE: Ai fratelli di questo comitato è affidata la sorveglianza delle disposizioni prese per l’assistenza personale e spirituale dei membri della famiglia Betel in tutto il mondo.

▪ बेथेल स्वयंसेवक समिति: इस समिति के भाइयों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे दुनिया-भर में मौजूद बेथेल सेवकों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखें। साथ ही, उन्हें दूसरे तरीके से मदद दें।

Ricordare le disposizioni prese localmente per la Commemorazione.

स्मारक के लिए मंडली की तरफ से किए इंतज़ामों के बारे में बताइए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disposizione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

disposizione से संबंधित शब्द

इतालवी में dispiacere का क्या मतलब है?

इतालवी में dispiaciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में disponibile का क्या मतलब है?