इतालवी में grezzo का क्या मतलब है?

इतालवी में grezzo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में grezzo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में grezzo शब्द का अर्थ ढीठ, अशिष्ट, अपरिष्कृत, अशोधित, रूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grezzo शब्द का अर्थ

ढीठ

(rude)

अशिष्ट

(crude)

अपरिष्कृत

(unhewn)

अशोधित

(untreated)

रूखा

(rude)

और उदाहरण देखें

La proposta, inoltre, si concentra esclusivamente sui minerali e i metalli grezzi ed esclude i prodotti che contengono minerali importanti, come cellulari, veicoli e attrezzature mediche.

इसके अलावा, प्रस्ताव कच्चे लौह अयस्क और धातुओं पर विशेष रूप से केंद्रित है, और इसमें मोबाइल फोन, वाहन, और चिकित्सा उपकरणों जैसे वे उत्पाद शामिल नहीं है जिनमें संबंधित खनिज होते हैं।

Se i paesi poveri vogliono diventare ricchi, devono smettere di esportare le loro risorse in forma grezza e concentrarsi sul loro valore aggiunto.

यदि गरीब देशों को अमीर बनना है तो उन्हें अपने संसाधनों का कच्चे माल के रूप में निर्यात रोकना होगा और उनके मूल्य संवर्द्घन पर ध्यान केंद्रित करना होगा.

(Colossesi 3:9, 10) Come per trasformare un diamante grezzo in una splendida gemma bisogna eliminarne le impurità, ad esempio le tracce di minerali estranei, così per far risplendere la nuova personalità occorre eliminare gli atteggiamenti “che appartengono al mondo”. — Galati 4:3.

(कुलुस्सियों ३:९, १०) ठीक जिस तरह एक अपरिष्कृत हीरे को चमचमाता मणि बनाने के लिए उसकी त्रुटियों, जैसे कि बाहरी खनिजों को हटाना पड़ता है, उसी तरह “संसार की” मनोवृत्तियों को निकालने की ज़रूरत है ताकि हमारा नया मनुष्यत्व अधिक चमके।—गलतियों ४:३.

I diamanti grezzi sono, senza dubbio, una splendida creazione della natura.

बेशक, अपरिष्कृत हीरे प्रकृति की खूबसूरत सृष्टि हैं।

“Esistono diamanti di ogni forma e colore, come avrai notato dal nostro pacchetto di pietre grezze.

“हीरे सभी आकार और रंगों में मिलते हैं, जैसा कि आपने अपरिष्कृत रत्नों के हमारे पैकॆट से देखा होगा।

Eppure il diamante grezzo racchiude in sé una splendida gemma.

फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है।

Un metodo che si usava un tempo per separare i diamanti consisteva nel mescolare il materiale grezzo con acqua e far scorrere la poltiglia su tavole spalmate di grasso.

हीरों को अलग करने के कभी प्रयोग किए गए एक तरीक़े में, अयस्क को पानी के साथ घोलकर चिकनाई युक्त मेज़ों के ऊपर से मिश्रण को बहाना शामिल था।

Quindi abbiamo montagne di punti in movimento e, come la maggior parte dei dati grezzi, sono difficili da gestire e spesso non interessanti.

हमारे पास चलती बिंदुओ का पहाड है और कच्चे आँकडॉ को समझ पाना कठिन हैं और दिलचस्प नही

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

हीरों को काटने के लिए आत्मविश्वास की ज़रूरत होती है जो सही-सही जानकारी की वज़ह से मिलता है, क्योंकि अपरिष्कृत हीरे का अगर कोई भी भाग काट दिया जाता है तो वह प्रायः बेकार हो जाता है।

20 Dovrete fare un’offerta delle primizie+ della vostra farina grezza sotto forma di pani a ciambella.

20 तुम पहले फल में से कुछ अनाज दरदरा कूटना और उससे छल्ले जैसी रोटियाँ बनाकर दान करना।

Si scoprì che il ferro ottenuto per fusione dal minerale grezzo conteneva delle impurità che gli conferivano resistenza e durezza.

उन्होंने यह खोज निकाला कि तपाए हुए लोहे (अयस्क या खनिज पत्थरों से निकाले गए लोहे) में कुछ दूसरे तत्व मौजूद होते हैं जिससे यह धातु मज़बूत और सख्त बन जाती है।

Esaminiamo sempre con cura la pietra grezza in luce polarizzata, per poter distinguere i punti deboli; ma nessun sistema è infallibile, temo.

हम हमेशा अपरिष्कृत रत्न को ध्रुवीकृत प्रकाश से सावधानी से जाँच करते हैं, जो त्रुटिपूर्ण भागों को उजागर करता है; लेकिन अफ़सोस, कोई भी स्थापित तरीक़ा इतना विश्वसनीय नहीं है।

Questo altare era senza dubbio del tipo specificato in seguito nel patto della Legge ed era fatto di pietre grezze (non squadrate).

बेशक, यह वेदी वैसी ही थी जैसी बाद में मूसा की व्यवस्था वाचा में बनाने की आज्ञा दी गयी थी, इसके पत्थरों को ज़मीन से इकट्ठा किया (लेकिन तराशा नहीं) गया था।

Questa polpa carnoso-fibrosa viene poi messa in un’enorme pressa e spremuta: si ottiene così l’olio di palma grezzo.

फिर इस रेशेदार बाहरी गूदे को एक बड़े-से एक्सट्रूडर में निचोड़ा या दबाया जाता है और इससे कच्चा ताड़ का तेल प्राप्त होता है।

+ 37 Inoltre avremmo portato le primizie della nostra farina grezza,+ le nostre contribuzioni, il frutto di ogni tipo di albero,+ il vino nuovo e l’olio+ ai sacerdoti nei depositi* della casa del nostro Dio,+ nonché la decima dei prodotti della nostra terra ai leviti,+ perché sono i leviti a raccogliere le decime in tutte le nostre città agricole.

+ 37 हम अपने परमेश्वर के भवन के भंडारों में+ याजकों के पास ये सब लाएँगे: पहली फसल का दरदरा कुटा हुआ अनाज,+ हर तरह के पेड़ों के फल,+ नयी दाख-मदिरा, तेल+ और दान। साथ ही, हम अपनी ज़मीन की उपज का दसवाँ हिस्सा लेवियों को देंगे,+ जो हमारे उन सभी शहरों से दसवाँ हिस्सा इकट्ठा करते हैं जहाँ खेती-बाड़ी की जाती है।

Ne risulta lo zucchero grezzo, di colore bruno.

भूरे रंग की कच्ची चीनी या शक्कर!

Le adunanze si tenevano in una piccola scuola costruita con pietre grezze, senza porte né finestre rifinite.

जिस कमरे में सभा हो रही थी वह पत्थरों से बना एक छोटा-सा स्कूल था, उसमें खिड़की-दरवाज़ों की सिर्फ चौखट बनी हुई थी।

Sono tornati ai loro dati grezzi, hanno contato, aggiunto, calcolato, e poi hanno emesso dei rapporti e quei rapporti hanno numeri come questi.

वो अपने कच्चे आंकड़ों पर वापस आते हैं, गिनते, जोड़ते, हिसाब लगाते हैं, और फिर रिपोर्ट जारी करते हैं, और उन रिपोर्टों में ऐसी संख्याएँ होंगी।

Scese dal trono, si tolse le sfarzose vesti reali, si mise addosso gli stessi indumenti grezzi che indossava il popolo e addirittura si “sedette sulla cenere”.

वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।”

Prima di tutto mi mostrò una manciata di diamanti grezzi che aveva appena acquistato.

सर्वप्रथम, उसने मुझे मुट्ठीभर अपरिष्कृत हीरे दिखाए जिन्हें उसने अभी-अभी ख़रीदा था।

2 Spesso la lana grezza è bianca.

2 ऊन का कुदरती रंग अकसर सफेद होता है।

Facciamo un esempio. Un archeologo vede una pietra grezza più o meno squadrata.

कल्पना कीजिए: एक पुरातत्वविज्ञानी को चौकोर आकार का एक खुरदरा पत्थर मिलता है।

La lavorazione di un diamante grezzo

एक अपरिष्कृत हीरे को तराशना

“Ogni tanto, quando vedo un grosso diamante grezzo, ne rimango affascinato, provo quasi un attaccamento sentimentale”, confessò Dirk.

“कभी-कभी जब मैं एक बड़ा अपरिष्कृत हीरा देखता हूँ, तो मुझे एक अमुक जादुई आभास होता है, मानो यह भावात्मक लगाव जैसा हो,” डर्क ने स्वीकारा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में grezzo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।