इतालवी में adeguare का क्या मतलब है?

इतालवी में adeguare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adeguare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adeguare शब्द का अर्थ ढालना, अनुकूलित करें, ठीक करना, फ़ाइन ट्यून, मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adeguare शब्द का अर्थ

ढालना

(conform)

अनुकूलित करें

ठीक करना

(set)

फ़ाइन ट्यून

मानना

(to conform)

और उदाहरण देखें

Eppure le aziende che producono carbone e altri combustibili fossili si sono rifiutate di adeguare i propri modelli di business.

और फिर भी कोयला और अन्य जीवाश्म ईंधन कंपनियों ने अपने व्यापार मॉडलों को बदलने से मना कर दिया है।

Trattandosi di una possibilità molto reale, è opportuno che facciamo uno sforzo deciso per adeguare i nostri sentimenti e le nostre reazioni a quello che pensa Dio, cioè che tutte le creature umane sono uguali davanti a lui, indipendentemente dall’aspetto esteriore.

इस अति-वास्तविक संभावना को ध्यान में रखते हुए, हम परमेश्वर के दृष्टिकोण द्वारा अपनी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं को ढलने देने के लिए दृढ़-संकल्प प्रयास करने में अच्छा करते हैं। परमेश्वर का दृष्टिकोण है कि सभी मनुष्य उसके सामने बराबर हैं, चाहे हमारा बाह्य स्वरूप कैसा भी क्यों न हो।

“La cosa che più ha stupito questo ricercatore”, scrive il quotidiano, “è stato il fatto che gli uccelli sembrano adeguare il proprio volume alle circostanze giorno per giorno.

मगर बच्चों में भाषा सीखने की काबिलीयत पर अध्ययन करनेवाले मनोविज्ञानी, प्रोफेसर टोनी क्लाइन कहते हैं कि “व्याकरण की ये ‘गलतियाँ’ बहुत मामूली होती हैं, जिन्हें सुधारने में वक्त नहीं लगता।”

(Giovanni 5:14) Tuttavia fu tollerante con i peccatori che si avvicinavano a lui e desideravano adeguare il loro modo di vivere a quello che Dio approva. — Luca 15:1-7.

(यूहन्ना ५:१४) तो भी, वह उन पापियों की ओर सहनशील था, जो उसकी ओर आकर्षित थे और जो उनके मार्गों को परमेश्वर के मार्गों के बराबर लाने की इच्छा रखते थे।—लूका १५:१-७.

(Salmo 119:97, 101, 105) Questo significa adeguare costantemente il proprio modo di pensare e di vivere. — 1/11, pagina 14.

(भजन ११९:९७, १०१, १०५) और ऐसा करने के लिए एक व्यक्ति को लगातार अपने सोच-विचार और जीने के तरीके में फेरबदल करने की ज़रूरत पड़ती है।—११/१, पेज १४.

Inoltre, i genitori possono sentirsi sotto pressione perché credono di doversi adeguare al ritmo di vita intenso di altre famiglie.

माता-पिताओं को लग सकता है कि उनके परिवार को भी वे सारी चीज़ें करनी चाहिए, जो दूसरे परिवार कर रहे हैं।

In effetti, quando siamo chiamati ad adeguare le nostre informazioni in questo modo viene messo alla prova fino a che punto le comprendiamo noi stessi.

वास्तव में इस प्रकार अपने विषय को अनुकूल बनाने के लिए कहा जाना इस बात की एक कसौटी है कि हम स्वयं उस बात को कितनी अच्छी तरह समझते हैं।

In effetti i due hanno la possibilità di adeguare la loro vita alle norme di Dio e alle leggi di Cesare.

जी हाँ, सवाल में बताए आदमी-औरत परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जीने और कैसर यानी सरकार के नियमों को मानने के लिए ज़रूरी कदम उठा सकते हैं।

Meditando su questi passi sono stato aiutato ad adeguare il mio modo di pensare a quello di Geova e ad aiutare i miei fratelli cristiani e i miei familiari”.

इन शास्त्रवचनों पर मनन करने के द्वारा, मुझे यहोवा के सोच-विचार को अपना बनाने में और अपने मसीही भाइयों और बहनों तथा अपने परिवार के सदस्यों की सहायता करने में मदद मिली है।”

Il punto è che dobbiamo adeguare il nostro approccio alle abitudini di chi vive nel territorio.

हमें यह समझना चाहिए कि अगर हम चाहते हैं कि लोग हमारा संदेश सुनें, तो यह बेहद ज़रूरी है कि हम अपनी पेशकश में फेरबदल करने के लिए तैयार रहें।

Mediante gli insegnamenti biblici si possono aiutare le persone ad adeguare il loro modo di pensare alla verità.

जी हाँ, हम लोगों के विचारों को बाइबल में दी सच्चाई के मुताबिक ढाल सकते हैं।

Se volete seguire attentamente le orme di qualcuno, dovete essere voi ad adeguare la lunghezza del passo e la posizione dei piedi al suo modo di camminare.

किसी दूसरे के पदचिह्नों पर यथार्थता से चलने के लिए, तुम्हें उसकी डग की लंबाई और पैर की स्थिति के साथ अपनी डग की लंबाई और पैर की स्थिति को अनुरूप करना चाहिए।

Volendo adeguare la sua vita alla posizione neutrale per cui sono noti i testimoni di Geova, rassegnò le dimissioni dall’esercito.

अपना जीवन तटस्थता की स्थिति के अनुरूप बनाने के लिए, जिसके लिए यहोवा के गवाह प्रसिद्ध हैं, उसने सेना से सेवामुक्ति का निवेदन किया।

Questa, dunque, era una prima ragione per fare il punto su come intendevamo adeguare la soglia di povertà globale, rivedere le stime sulla povertà e pubblicare i risultati nel nostro Rapporto globale di monitoraggio, che poi è uscito a ottobre.

यह भी एक कारण था कि इस बात का जायज़ा लिया जाए कि हम किस तरह वैश्विक गरीबी रेखा को समायोजित करेंगे, गरीबी की नई संख्याओं का अनुमान लगाएँगे, और उन्हें अक्तूबर में जारी अपनी वैश्विक निगरानी रिपोर्ट में प्रकाशित करेंगे।

Ma non si possono ottenere questi risultati semplicemente annotando i punti in cui si vuole adeguare il volume, cambiare l’andatura o variare il tono.

लेकिन इसके लिए अपने नोट्स् पर सिर्फ निशान लगाना काफी नहीं है कि आपको कहाँ-कहाँ तेज़ या धीमी आवाज़ में बोलना है, रफ्तार घटानी या बढ़ानी है या स्वर-बल में फेरबदल करना है।

Se notate che alcuni fanno fatica a udirvi, dovreste adeguare il volume.

अगर आप देखते हैं कि सुननेवालों में से कुछेक को सुनने के लिए अपने कानों पर ज़ोर देना पड़ रहा है, तो आपको अपनी आवाज़ बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए।

Adeguare il volume.

आवाज़ ऊँची-नीची करना।

2 Adeguare significa modificare per soddisfare nuove condizioni, conformarsi.

२ अनुकूल बनाने का अर्थ है नई परिस्थितियों का सामना करने के लिए बदल करना, अनुरूप होना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adeguare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।