इतालवी में adeguamento का क्या मतलब है?

इतालवी में adeguamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adeguamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adeguamento शब्द का अर्थ अनुकूलन, दशानुकूलन, शारीरिक अनुकूलन, समायोजन, सुधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adeguamento शब्द का अर्थ

अनुकूलन

(adaptation)

दशानुकूलन

(adaptation)

शारीरिक अनुकूलन

(adaptation)

समायोजन

(accommodation)

सुधार

(adjustment)

और उदाहरण देखें

Secondo Cadoux, “questo calo del rigore morale che c’era in principio avrebbe naturalmente favorito il processo di adeguamento alle vie del mondo”.

उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।”

Quindi, se non potete svolgere le mansioni lavorative abituali, il datore di lavoro, in base alla legge sulla discriminazione per le disabilità, deve apportare ragionevoli adeguamenti al vostro piano di lavoro, in modo che possiate continuare a lavorare.

अगर आप सामान्य कार्य सम्बंधित कर्तव्यों में असमर्थ हैं, तो विकलांगता भेदभाव अधिनियम के अनुसार, आपके नियोक्ता बाध्य है आपके कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन करने के लिए, ताकि आप काम करना जारी रख सकें|

Il rischio maggiore in molti mercati non è infatti il ritiro degli aiuti e dei sussidi, ma il mancato adeguamento della struttura regolamentativa nella fase di sviluppo del settore.

बहुत से बाज़ारों में सबसे बड़ा खतरा यह नहीं है कि आर्थिक सहायता और अन्य सहायताओं को हटा दिया जाएगा, बल्कि यह है कि इस क्षेत्र का विकास होने के साथ-साथ विनियामक ढाँचा उसके अनुकूल नहीं बन पाएगा।

Come avrei potuto discutere con il mio manager di ragionevoli adeguamenti al piano di lavoro, se non sapevo come avrei reagito alle terapie?

मैं संभवतः कैसे अपने मैनेजर से मेरी कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन के बारे में विचार-विमर्श कर पाऊँगी जब मुझे ही नहीं पता था मैं कैसे प्रभावित हूँगी?

Fare in modo che queste persone continuino a cercare le cure in caso di bisogno richiede un adeguamento degli ambulatori e la volontà di investire in operatori sanitari di comunità (OSC) assunti in loco, che possano assistere i soggetti più vulnerabili a domicilio.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि जरूरत के वक्त लोगों को इलाज की सुविधा मिल सके यह आवश्यक है कि अग्रिम क्षेत्रों में कार्यरत क्लिनिकों को सुधारा जाए और स्थानीय स्तर पर नियुक्त सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मियों में निवेश किया जाए ताकि रोगग्रस्त लोगों तक उनके घर में ही पहुंचा जा सके.

Quali sono stati per me i ragionevoli adeguamenti?

मेरे लिए उचित समायोजन क्या होगा?

Ho avuto la fortuna che anche se non conosceva il concetto di ragionevoli adeguamenti, per lui era semplicemente una questione di buon senso.

मैं भाग्यशाली थी कि बिना उचित समायोजन नामक अवधारणा की जानकारी होते हुए, उनके लिये यह केवल सामान्य ज्ञान था|

Ma come possiamo garantire che le persone possano anche solo discutere di quali potrebbero essere per loro i ragionevoli adeguamenti, se la prima reazione del manager è: "Oh no, non torni a lavorare finché non starà meglio"?

किंतु हम यह कैसे सुनिश्चित करें कि लोगों के लिये उचित समायोजन की चर्चा क्या होगी अगर एक प्रबंधक का जवाब हो, "अरे नहीं, काम पर वापस मत आओ जब तक आप बेहतर न हों। "

Mentre lavoravo da casa, pensavo a come i datori di lavoro dovrebbero applicare questo concetto di ragionevoli adeguamenti, in un'epoca come la nostra in cui a un uomo e a una donna australiani su due verrà diagnosticato un cancro entro gli 85 anni di età.

घर से काम करते समय मैं सोचती थी कि कैसे नियोक्ता इस उचित समायोजन की अवधारणा को हमारी वर्तमान उम्र में लागू कर सकते हैं, जहाँ दो में से एक ऑस्ट्रेलियाई पुरुष और महिलाएँ, ८५ साल की उम्र के भीतर कैंसर से निदान किये जायेंगे|

Il trattato di Londra fu firmato il 30 maggio 1913, per affrontare gli adeguamenti territoriali derivanti dalla conclusione della prima guerra balcanica.

30 मई सन् 1913 को लन्दन की संधि हो गई जिसके द्वारा प्रथम बाल्कन युद्ध समाप्त हो गया।

Ragionevoli adeguamenti non sono solo l'offerta di una pausa più lunga o una sedia più comoda, anche se cose simili sarebbero d'aiuto.

उचित समायोजन बैठने के लिए एक आरामदायक कुर्सी या एक लंबा अंतराल देना भी नहीं हैं, हालांकि वे चीजें भी अच्छी ही होंगी|

La Cina, che detiene la più ampia capacità installata di energie rinnovabili a livello globale, sta studiando i requisiti tecnici e i costi dell'adeguamento della rete per aumentare la quantità di energia solare distribuita.

चीन, जो नवीकरणीय ऊर्जा के लिए दुनिया की सबसे बड़ी संस्थापित क्षमता है, वितरित सौर ऊर्जा को उच्च स्तरों में ग्रिड में लाने के लिए ग्रिड को उन्नत करने की आवश्यकताओं और लागतों का अध्ययन कर रहा है।

E grazie a una tecnologia che ci permette di lavorare ovunque, in qualsiasi momento, i ragionevoli adeguamenti non sono più subordinati alla possibilità o meno di poter continuare a lavorare fisicamente in ufficio.

प्रौद्योगिकी हमें सक्षम बना रही है कहीं भी, किसी भी समय काम करने के लिए| उचित समायोजन अब प्रासंगिक नहीं हैं कि यदि आप शारीरिक रूप से कार्यालय में आ सकते है या नहीं|

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adeguamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।