अंग्रेजी में ransom का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में ransom शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में ransom का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में ransom शब्द का अर्थ फिरौती, फीरौती, फिरौती दे कर छुड़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ransom शब्द का अर्थ

फिरौती

nounfeminine

Why is God’s provision of the ransom an undeserved kindness?

फिरौती का इंतज़ाम क्यों सचमुच में परमेश्वर की महा-कृपा है?

फीरौती

nounfeminine

फिरौती दे कर छुड़ाना

verb

और उदाहरण देखें

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

१५ मानवजाति के लिए असली आशा छुड़ौती है, न कि कोई अस्पष्ट विचार कि मृत्यु होने पर आत्मा बच जाती है।

Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.

(इब्रानियों ८:१-५) यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर परमेश्वर के पास उपासना में जाने का प्रबन्ध वह मन्दिर है।—इब्रानियों ९:२-१०, २३.

The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.

यीशु की छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले ज़्यादातर लोगों को एक बगीचे-जैसी सुंदर पृथ्वी पर अनंत जीवन मिलेगा।

If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.

यदि हम सचमुच पश्चातापी हैं, तो यहोवा हम पर अपने पुत्र के छुड़ौती बलिदान का मूल्य लागू करता है।

In what has faith in the ransom resulted?

छुड़ौती पर विश्वास करने का क्या नतीजा हुआ है?

(John 3:16) The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovah’s eyes.

(यूहन्ना 3:16) यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान इस खयाल तक को गलत साबित करता है कि यहोवा की नज़रों में हमारी कोई कीमत नहीं है या हम उसका प्यार पाने के लायक नहीं हैं।

(Romans 5:12) As a perfect man, Jesus sacrificed his human life, thus providing the ransom that makes it possible for faithful humans to gain everlasting life. —11/15, pages 5-6.

(रोमियों 5:12) यीशु ने एक सिद्ध इंसान की हैसियत से अपने जीवन को एक फिरौती के तौर पर दे दिया ताकि वफादार इंसानों के लिए अनंत जीवन पाने का रास्ता खुल जाए।—11/15, पेज 5-6.

He gave his precious Son as “a ransom in exchange for many.”

उसने अपने जिगर के टुकड़े, यीशु को इंसानों की खातिर कुरबान कर दिया।

14 What is yet another way to show our gratitude for the ransom?

14 यहोवा जो कुछ करता है प्यार की वजह से करता है और वह चाहता है कि उसके उपासक उसकी मिसाल पर चलें।

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी।

Until that is fully accomplished, rather than bringing upon us “what we deserve,” God graciously extends forgiveness on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice.

लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है।

4: What Future Blessings Will Be Enjoyed as a Result of the Ransom?

4: छुड़ौती बलिदान की बदौलत हमें भविष्य में कौन-कौन-सी आशीषें मिलेंगी?

(Acts 10:34, 35) Yes, the benefits of Christ’s ransom are available to all, without partiality.

(प्रेरितों १०:३५) जी हाँ, मसीह की छुड़ौती के लाभ बिना पक्षपात के सब के लिए उपलब्ध हैं।

By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

छुड़ौती के ज़रिए—जो यहोवा की वफादारी का सबसे महान सबूत है।

Jehovah God showed his acceptance of Christ’s ransom by assigning Jesus to pour out holy spirit upon his disciples who were gathered together in Jerusalem on the day of Pentecost 33 C.E. —Acts 2:33.

और यहोवा ने मसीह की फिरौती को कबूल किया, जो इस बात से ज़ाहिर हुआ कि जब यीशु के चेले ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जमा हुए, तब यहोवा ने यीशु को यह अधिकार दिया कि वह अपने चेलों पर पवित्र शक्ति उँडेले।—प्रेषि. 2:33.

However, the Bible does not say that any potential offspring of Jesus formed part of the ransom.

लेकिन बाइबल यह नहीं बताती कि यीशु की सिद्ध अजन्मी संतानें फिरौती का भाग थीं।

Only a perfect human life could pay the ransom price to redeem Adam’s offspring from the enslavement into which their first father had sold them.

आदम ने अपनी संतान को जिस दासत्व में बेच दिया था, उससे छुड़ाना सिर्फ एक सिद्ध इंसान के ही बस की बात थी।

Benefiting From the Ransom

फिरौती से फायदा

(Matthew 20:28) A ransom is the price paid to buy back, or to bring about the release of, someone or something.

(मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है।

If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.

उदाहरण के लिए, छुड़ौती के विषय पर भाषण देते वक्त अगर आपको इब्रानियों 9:12, 24 पढ़ना है, तो उससे पहले आपको चंद शब्दों में निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से के बारे में समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है। क्योंकि इन आयतों में बताया गया है कि यह हिस्सा, उस जगह का नमूना है जहाँ यीशु स्वर्ग लौटने के बाद दाखिल हुआ था।

(Acts 10:43; 1 Corinthians 6:11) Under the rule of God’s Kingdom, the ransom will make possible for mankind a complete recovery from sin.

(प्रेरितों १०:४३; १ कुरिन्थियों ६:११) परमेश्वर के राज्य शासन के अधीन, छुड़ौती मानवजाति के लिए पाप से पूरी तरह मुक्त होना संभव बनाएगी।

First Timothy 2:5, 6 refers to “the last Adam” as “a man, Christ Jesus, who gave himself a corresponding ransom for all.”

१ तीमुथियुस २:५, ६ “अन्तिम आदम” का ज़िक्र इस तरह करता है, “यीशु मसीह, जो मनुष्य है। जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया।”

1:7; 8:14, 17, 33) In contrast, Abraham came to be “Jehovah’s friend” —and that before the ransom sacrifice was offered.

1:7; 8:14, 17, 33) वहीं दूसरी तरफ, अब्राहम को “यहोवा का मित्र” कहा गया है और वह भी फिरौती बलिदान दिए जाने से पहले।

(1 Corinthians 15:22, 45) The perfect human life of Jesus was the “corresponding ransom” required by divine justice—no more, no less.

(१ कुरिन्थियों १५:२२, ४५) यीशु का पूर्ण मानवी जीवन दैवी न्याय से आवश्यक “अनुकूल छुटकारे का दाम” था—कुछ ज़्यादा या कुछ कम नहीं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में ransom के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।