Que signifie treinar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot treinar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser treinar dans Portugais.

Le mot treinar dans Portugais signifie former, se former, former à, entraîner, s'entraîner, dresser, faire monter en compétences, entraîner, entraîner en, former, faire faire des exercices à, montrer à comment faire, faire des exercices, former à, s'entraîner à, s'exercer à, former, discipliner, apprendre à à faire, dresser à faire, practice, former, apprendre à être propre, sevrage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot treinar

former

verbo transitivo (ensinar) (Éducation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Temos alguém nova começando no trabalho na segunda-feira e eu tenho de treiná-la.

Nous avons une nouvelle qui commence lundi et il faut que je la forme.

se former

(aprender) (Éducation)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando.

Je ne sais pas comment faire, je suis toujours en formation.

former à

verbo transitivo

Le professeur les a formés à l'utilisation du logiciel.

entraîner

verbo transitivo (esportes) (Sports)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os treinadores treinam os jogadores de futebol.

Les coaches entraînent les joueurs de foot.

s'entraîner

(esportes) (Sports)

O time treinava todos os dias no início da temporada.

L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison.

dresser

(un animal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire monter en compétences

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

entraîner

verbo transitivo (Sports)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele treina o time de basquete.

Bob entraîne l'équipe de basket.

entraîner en

verbo transitivo (Sports)

A senhora Martin treina as meninas em futebol e críquete.

former

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire faire des exercices à

O sargento está treinando os novos recrutas.

Le sergent fait faire des manœuvres aux nouvelles recrues.

montrer à comment faire

verbo transitivo (enseigner)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Bill treinou os meninos para passar melhor a bola.

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

faire des exercices

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os soldados estavam treinando a tarde toda.

Les soldats ont passé la journée à faire des exercices.

former à

Ed treina seus clientes para falar em público.

s'entraîner à, s'exercer à

verbo transitivo (treinamento)

Nosso time treina bloqueio às terças-feiras e joga às quintas-feiras.

Notre équipe s'entraîne aux obstructions le mardi et dispute un match le jeudi.

former

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Harry gastou uma hora iniciando seu novo empregado.

Harry a passé une heure à former son nouvel employé.

discipliner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições.

Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition.

apprendre à à faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

dresser à faire

(un animal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il est important d'apprendre à son chiot à ne pas mordre.

practice

(Golf, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

former

expressão

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

apprendre à être propre

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

sevrage

expressão verbal

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de treinar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de treinar