Que signifie resumir dans Portugais?
Quelle est la signification du mot resumir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser resumir dans Portugais.
Le mot resumir dans Portugais signifie résumer, résumer, lire en diagonale, lire rapidement, résumer, parcourir, survoler, résumer, récapituler, résumer, exposer les grandes lignes de, résumer, résumer, résumer, être le parfait exemple de, plier, replier, abréger, raccourcir, condenser, récapituler, résumer, conclure, résumer, résumer, récapituler, en un mot, en bref, consister en, réduire, se résumer à, se réduire à, se résumer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot resumir
résumerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu gostaria de resumir minha posição dizendo que estou certa e você está errado. Para resumir a situação, estamos numa encrenca! J'aimerais résumer ma position en disant que j'ai raison et que tu as tort. Pour résumer la situation, on est mal ! |
résumer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A palestrante estava no final da sua palestra e começou a resumir. La conférencière arrivait à la fin de son discours et a commencé à conclure. |
lire en diagonale, lire rapidement(ler algo rapidamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
résumerverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra. La conférencière a résumé tout ce qu'elle avait dit dans les dix dernières minutes de sa présentation. |
parcourir, survoler(ler de forma apressada) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lisez attentivement le chapitre 1, mais parcourez (or: survolez) seulement le chapitre 2. |
résumer, récapituler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Melissa recapitulou os principais pontos de sua apresentação para a plateia. Melissa a résumé les points saillants de sa présentation pour le public. |
résumerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O presidente resumia o relatório para o conselho. Le président a résumé le rapport pour le conseil. |
exposer les grandes lignes de(descrever em linhas gerais) (d'une idée, théorie) Deixe-me resumir minhas idéias para você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il lui a fait un bref compte-rendu de ce grand livre. |
résumer(un article, livre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O folheto irá resumir os pontos principais do discurso. Les prospectus résumeront les points majeurs du discours. |
résumerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mary a résumé l'intrigue du film pour ceux qui ne l'avaient pas vu. |
résumerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
être le parfait exemple de(figurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mauvaise attitude illustre parfaitement tout ce qui ne va pas avec les gens d'aujourd'hui ! |
plier, replierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'homme replia sa canne télescopique. |
abréger, raccourcir, condenser(um texto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'éditeur a condensé le roman pour l'enregistrer en livre audio. |
récapituler, résumer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
conclure
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião. Il faut conclure cette réunion : j'ai un vol à prendre. |
résumerverbo transitivo (figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le poème résume l'expérience de la maternité. |
résumer, récapitulerverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il y a eu une tonne d'informations à ce séminaire, alors je vais les résumer rapidement. |
en un mot, en brefverbo transitivo (sucintamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") - Comment était ta journée ? - En un mot, horrible ! |
consister en
Do que a vida consiste? En quoi la vie consiste-t-elle vraiment ? |
réduireverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se résumer à, se réduire àverbo pronominal/reflexivo (ser essencial) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tout cela se résume à une perte de temps. |
se résumer àexpressão verbal (ser essencialmente) Tudo isso resume-se à falha de planejamento. Tout cela se résume à un échec de planification. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de resumir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de resumir
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.