Que signifie resultar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot resultar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser resultar dans Portugais.
Le mot resultar dans Portugais signifie donner lieu, conduire, résulter de, courir, rejaillir sur, s'ensuivre, ressortir de, s'ensuivre, s'ensuivre, finir par arriver, réussir, découler de, entraîner, provoquer, conduire à, mener à, se traduire par, entraîner, se terminer par, se terminer en. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot resultar
donner lieu, conduireverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As mentiras dele resultaram na sua demissão da empresa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ses mensonges ont donné lieu (or: ont conduit) à son licenciement de la société. |
résulter de
Nosso sucesso resulta de nossa cooperação como um time. Notre succès résulte de notre coopération en tant qu'équipe. |
courir(intérêts) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Os juros nesta conta resultam em 4% ao ano. Les intérêts sur ce compte courent à hauteur de 4% par an. |
rejaillir sur(positif) |
s'ensuivreverbo transitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il s'ensuit que toute hausse des impôts doit être accompagnée d'une amélioration des services. |
ressortir deverbo transitivo Vamos esperar que algo bom resulte disso. Espérons que quelque chose de bon adviendra de tout ceci ! |
s'ensuivre
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins. La manifestation devenait violente et la police craignait que s'ensuivent des émeutes. |
s'ensuivre
Segue que a redução das taxas de juros aumenta a inflação. Il en résulte que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation. |
finir par arriver
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
réussir(informal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Eu achei que sua apresentação na aula realmente deu certo. J'ai trouvé que tu t'en étais vraiment bien sorti (or: tiré) avec ton exposé en classe. |
découler deverbo transitivo Cela découle logiquement des preuves données. |
entraîner, provoquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) As chuvas pesadas resultaram em prejuízos para os agricultores. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rater ce test entraînera une mauvaise note. |
conduire à, mener à
|
se traduire par(figurado) (avoir pour résultat) Estas medidas traduzem-se em um maior crescimento do número de empregos. Ces mesures se traduisent par une croissance accrue de l'emploi. |
entraîner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se terminer par, se terminer enexpressão verbal |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de resultar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de resultar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.