Que signifie recorrer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot recorrer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser recorrer dans Portugais.
Le mot recorrer dans Portugais signifie faire une nouvelle audition de, recourir à, faire en dernier recours, engager, se rendre à, faire appel à, faire appel de, avoir recours à, perdre du terrain, céder du terrain, faire appel à pour, recourir à, se tourner vers, recourir à, avoir recours à, aller voir, aller trouver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot recorrer
faire une nouvelle audition deverbo transitivo (Jur: ter nova audiência) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
recourir à(lançar mão de meios) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. La manifestation était en grande partie pacifique, mais un petit nombre de manifestants a recouru (or: eu recours) à la violence. |
faire en dernier recours(em último caso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. Bill se résolut à manger du thon quand il n'eut plus d'autre nourriture. |
engagerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso? Pourquoi tu n'engages pas un avocat pour régler ça ? |
se rendre àverbo transitivo |
faire appel àverbo transitivo ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le grand prêtre invoqua la puissance des dieux. |
faire appel de(Direito) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos. Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement. |
avoir recours àexpressão verbal Il n'a pas à s'inquiéter de la police car il a recours à l'immense fortune de son père. |
perdre du terrain, céder du terrain(Sports,...) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire appel à pour
John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda. John a fait appel à ses amis pour le soutenir. |
recourir à(ter recurso para) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") S'ils refusent de vous rembourser, vous pouvez toujours recourir au tribunal d'instance. |
se tourner vers(figuré) Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável. Je suis dans une situation si désespérée que je ne sais plus vers qui me tourner. |
recourir à(voltar-se para, recorrer a) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
avoir recours à(figurado: curso de ação) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
aller voir, aller trouver(consultar, pedir favor a alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de recorrer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de recorrer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.