Que signifie leader dans Anglais?
Quelle est la signification du mot leader dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leader dans Anglais.
Le mot leader dans Anglais signifie chef, directeur, directrice, guide, leader, chef d'orchestre, article principal, chute d'évacuation, points de suite, amorce, premier violon, bas de ligne, chef d'orchestre, leader né, chef né, chef d'entreprise, leader charismatique, chef d'équipe, gourou de secte, gourou, dirigeant bien-aimé, imiter ce qu'un autre fait, leader de l'opposition, tableau des scores, article vendu à perte, leader sur le marché, chef d'orchestre, chef de meute, leader politique, chef du gouvernement, chef de projet, chef religieux, chef spirituel, commandant d'escadron, chef d'équipe, leader mondial, dirigeant, dirigeante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot leader
chefnoun ([sb] who leads) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) John is the leader of the group, and they usually do what he suggests. John est le chef du groupe et ses amis font généralement ce qu'il suggère. |
directeur, directricenoun (head of a company) (d'une entreprise) The president of a company is its leader. Le président de la société est aussi son directeur. |
guidenoun (guide) (tourisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The leader of the tour took them into the next room. Le guide les emmena dans la pièce suivante. |
leadernoun (head of political party) (d'un parti politique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The leader of the main opposition party criticised the government. Le leader du principal parti d'opposition a critiqué le gouvernement. |
chef d'orchestrenoun (US (music: conductor) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The leader of the band told them when to start and stop playing. Le chef d'orchestre leur a dit quand commencer et quand arrêter. |
article principalnoun (journalism: article) (Journalisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I nearly always agree with the leader in the Times newspaper. Je suis presque toujours d'accord avec l'opinion de l'article principal du Times. |
chute d'évacuationnoun (US (downspout pipe) (plomberie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The plumber charged a lot to fix the leader. Le plombier nous a fait payer très cher pour réparer la chute d'évacuation. |
points de suitenoun (printing: row of dots) (Imprimerie) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number. Les tables des matières ont en général des points de suite pour guider le regard jusqu'au numéro de page. |
amorcenoun (short strip) (Photographie argentique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) You have to put the leader through the hole to load the film. Il faut passer l'amorce du film dans la fente pour charger l'appareil. |
premier violonnoun (UK (orchestra's principal violinist) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hans was the leader of the violin section. Hanns était premier violon. |
bas de lignenoun (part of a fishing line) (canne à pêche) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The angler tied his lure to the leader of his fishing line. |
chef d'orchestrenoun (music: conductor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
leader né, chef nénoun (good manager) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. |
chef d'entreprisenoun (manager in the business sector) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
leader charismatiquenoun (leader with powerful charm) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere. |
chef d'équipenoun (head of a team) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alors que je n'avais pas de formation, j'ai commencé comme ouvrier à la chaîne et maintenant je suis chef d'équipe. |
gourou de secte, gourounoun (head of a religious sect) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dirigeant bien-aiménoun (respected person in charge) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Kim Jong Il likes to be referred to as his country's esteemed leader. |
imiter ce qu'un autre faitnoun (children's game) (jeu enfantin) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
leader de l'oppositionnoun (head of political party opposing the government) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The leader of the opposition debated with the Prime Minister about the proposed change to the law. |
tableau des scoresnoun (scoreboard) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
article vendu à pertenoun (low-cost item sold to draw buyers) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products. Certaines société préfèrent proposer des articles vendus à perte afin d'attirer des clients qui achèteront ensuite des articles plus chers. |
leader sur le marchénoun (most commercially successful company) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod. |
chef d'orchestrenoun (conductor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The orchestra leader bowed to the cheers of the audience. |
chef de meutenoun (dominant dog in a hunting group) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le chef de meute doit souvent se battre pour maintenir sa position. |
leader politiquenoun (head of a political party) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les secrétaires nationaux du Parti communiste s'appelaient autrefois secrétaires généraux. |
chef du gouvernementnoun (head of a government) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chef de projetnoun (leader of a task or programme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The project leader must ensure that every team member understands the purpose of the project. |
chef religieuxnoun (head of a church or order) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference. The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church. Les chefs religieux de la communauté se sont réunis pour une conférence œcuménique. Le Pape est le chef religieux de l'Église catholique romaine. |
chef spirituelnoun (guru) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Some Muslim countries have a spiritual leader as head of state. |
commandant d'escadronnoun (UK (air-force officer) (armée de l'air britannique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chef d'équipenoun ([sb] who manages a group) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
leader mondialnoun ([sth] that is the best internationally) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dirigeant, dirigeantenoun (head of state or national government) (Politique) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leader dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de leader
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.