Que signifie get into dans Anglais?
Quelle est la signification du mot get into dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser get into dans Anglais.
Le mot get into dans Anglais signifie monter dans, accrocher, engager la conversation, s'endetter, rencontrer des difficultés, touche-à-tout, trouver son rythme, s'attirer des ennuis, se retrouver enceinte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot get into
monter dansphrasal verb, transitive, inseparable (enter: a vehicle) (voiture, taxi) Susan got into the taxi and asked the driver to take her home. Susan est montée dans le taxi et a demandé au chauffeur de la ramener chez elle. |
accrocherphrasal verb, transitive, inseparable (slang (become interested in) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I can't get into this book because the first chapter is so boring. Je n'arrive pas à me mettre dans ce livre parce que le premier chapitre est trop ennuyeux. |
engager la conversationintransitive verb (start chatting or discussing) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Your father and I got into an interesting conversation this morning. |
s'endetterverbal expression (incur monetary liabilities) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") If you keep buying things you can't afford, you'll soon get into debt. If you spend more than you earn, you will inevitably get into debt. Si tu continues à acheter ces choses que tu ne peux pas te permettre, tu vas bientôt t'endetter. Si tu dépenses plus que tu gagnes, tu vas inévitablement t'endetter. |
rencontrer des difficultésverbal expression (be in difficult or dangerous situation) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The hillwalkers got into difficulties while trying to reach the highest peak. Les randonneurs se sont retrouvés en difficulté en essayant d'atteindre le plus haut sommet. |
touche-à-toutverbal expression (informal (small child: be curious) (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") I don't dare turn my back on the two-year-old for a minute; he's into everything! Je n'ose pas quitter des yeux mon petit garçon de deux ans parce qu'il fourre son nez partout. |
trouver son rythmeverbal expression (figurative (get to a steady pace) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Wendy was a little slow at the work at first, but once she got into her stride she started making good progress. |
s'attirer des ennuisverbal expression (be punished for wrongdoing) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu continues tes bêtises, tu vas avoir des problèmes. |
se retrouver enceinteverbal expression (dated, informal (get pregnant outside marriage) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. Beaucoup d'adolescentes qui se retrouvent enceintes choisissent de faire adopter leur bébé. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de get into dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de get into
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.