Que signifie accompagnatore dans Italien?
Quelle est la signification du mot accompagnatore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser accompagnatore dans Italien.
Le mot accompagnatore dans Italien signifie accompagnateur, aidant, aidante, compagnon, compagne, accompagnateur, accompagnatrice, escorte, compagnon, aidant, aidante, aide, accompagnateur, accompagnatrice, escorte, faire le chaperon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot accompagnatore
accompagnateursostantivo maschile (musicale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
aidant, aidante(souvent non payé) Vorremmo prenotare i biglietti per dieci bambini disabili e per i loro accompagnatori. Nous voulons réserver des billets pour dix enfants handicapés et leurs aidants. |
compagnon, compagnesostantivo maschile Sono felice di fare da accompagnatore a mia nonna quando andrà dal medico. Je suis ravie d'être la compagne de ma grand-mère quand elle va voir le docteur. |
accompagnateur, accompagnatricesostantivo maschile La scuola ha bisogno di altri due accompagnatori per la gita. L'école a besoin de deux autres accompagnateurs pour la sortie scolaire. |
escortesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Diversi genitori si sono offerti volontari come accompagnatori per portare gli studenti al concerto. Plusieurs parents se sont portés volontaires pour jouer les escortes et emmener les élèves au concert. |
compagnonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Philip odia mangiare da solo, quindi assume sempre un'accompagnatrice per andare a cena fuori durante i viaggi di lavoro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mais enfin, je ne peux pas aller au bal sans cavalier ! |
aidant, aidante(figurato: assiste il malato) Fu l'infermiere principale di sua moglie per gli ultimi anni della sua vita. Il a été l'aidant principal de sa femme au cours des dernières années de sa vie. |
aide
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Abbiamo bisogno di qualche aiutante per tirare giù le decorazioni. Nous avons besoin de quelques assistants pour enlever les décorations. |
accompagnateur, accompagnatrice
Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse. Lors de la visite en bus, l'accompagnateur attirait notre attention sur les lieux importants. |
escortesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La receptionist ha trovato un accompagnatore autorizzato per accompagnare la visitatrice alla riunione nella zona dell'edificio riservata al personale. La réceptionniste trouva une escorte pour accompagner le visiteur à son rendez-vous situé dans la partie du bâtiment réservée au personnel. |
faire le chaperon(vieilli : une jeune fille) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quatre parents vont accompagner les enfants durant cette sortie. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de accompagnatore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de accompagnatore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.